新鮮事 > 精彩視頻 > 正文

彭麗媛版《月圓花好》原唱周璇

周璇的《月圓花好》,徐小鳳、費玉清、彭麗媛、莫文蔚、伊能靜等歌手都翻唱過這首曼妙的歌曲。

能夠穿過歷史長河留下來的經典之作,少有鏗鏘有力的。太銳氣慷慨的音樂容易被時代擊碎,柔軟又傷感的卻因為符合中國人的審美而經久不衰。周璇的《月圓花好》就是這樣一首歌。

《月圓花好》是電影《西廂記》的插曲,創作於上世紀三四十年代,由蘇州報人范煙橋作詞,嚴華作曲,周璇演唱。范煙橋當年為國華電影公司改編的《西廂記》、《秦淮世家》、《三笑》,一部接一部地賣座,捧紅了包括周璇在內的一大批明星。在這些電影里,「哀怨、柔弱、精緻、迷離」等吳文化的精髓是不變的主題。周璇之後,《月圓花好》被無數人翻唱,成為穿越華人記憶長河的聲音。最近的一次,是反覆出現在《北平無戰事》中。

選擇《月圓花好》,是因為編劇劉和平覺得「《月圓花好》最符合全劇的意境」。他說:「我寫的這群人,活動在北平,但都是南方人,尤其方家人,不是生離就是死別,特別希望團圓、美滿,這個戲到最後也是揭示了心靈美好的追求和現實之間是相悖的。」

簡介:除了周璇國母彭麗媛也唱過《北平無戰事》里的《月圓花好》

說到底,只有短短几句詞的《月圓花好》符合中國人的傳統審美和嚮往,而這樣的幸福對這個飽受磨難國度的人來說又太過難得,所以歌曲更加深入人心。

《月圓花好》里有情,有情的東西更易長久。周璇和曲作者嚴華曾是夫妻,卻最終勞燕分飛。據說嚴華年老之後每有記者來採訪問百代唱片時代的事都會很興奮,因為又有人可以聊周璇了。一聊周璇他就來精神,話頭剎不住。直到嚴華去世前躺在病床上,他依然對妹妹嚴斐說:「如果我不跟她吵鬧,不跟她離婚,小璇子後來就不會那麼苦了。」

人的記憶總會過濾掉不愉快的東西,但是嚴華和周璇確是相識於微時,曾是快樂伉儷。一開始,周璇是上海明月歌舞劇社的學藝小姑娘,嚴華是台柱大哥哥,被人稱為「桃花太子」。大歌星姚莉日後回憶起他,仍記得他有「桃花相」。

嚴華教周璇識譜、彈琴、說普通話。上世紀三十年代電影業在上海興起,台柱們紛紛離去,明月社關門,他又為周璇成立新月與新華歌劇社,讓她紅遍上海,陪她出入衡山路上的百代」小紅樓」錄音。

1938年7月10日,從南洋歸來的嚴華和周璇結婚。外人能看到的他們婚後最美好的場景,是二人常手牽手在霞飛路上散步。周璇只到嚴華的肩膀,看上去像他牽著的一個孩子。

後來周璇越來越紅,而嚴華仍想以大哥哥的身份為她做主,保護她。1941年,周璇離家出走,嚴華在報紙上登出警告啟事,還說她拿走了家裡的存摺。周璇登報回擊:「璇非婢妾,何能堪此侮辱?」兩人9年的情分至此結束。

周璇和嚴華的故事最後並沒有「月圓花好」。在她之後,無數人翻唱過這首歌,比如徐小鳳、費玉清、莫文蔚、伊能靜……各有各的味道。即使由於年代久遠導致的略顯粗糙的錄音效果,仍然能聽出「金嗓子」周璇的聲音在配樂上拉出的一道明亮光韌的絲線,也奠定了這首歌在幾代華人心目中的位置。她的聲音就好像那個時代的上海灘,浮華,優美,聽多幾遍,又覺得寂寞寥落。

選了幾位翻唱過這首歌的人,聽一聽他們唱出的是怎樣味道的《月圓花好》。

徐小鳳、沈丹:沉穩女聲的盛世光景

不愧是因為有舊時上海灘餘韻而被稱為「小白光」的徐小鳳。她在台上著一身亮面魚尾裙,嗓音低沉,不緊不慢地唱這首老歌,像是在南國與上海遙相呼應。和周璇比,徐小鳳少的是一點寂寥,畢竟上世紀八十年代徐小鳳唱這首歌的時候,香港和她都正當盛年,正是金光燦爛的時候,現場的配樂又都要那麼輕快,怎麼會有周璇歌聲里燦爛至極的末世感。

趙丹的版本和徐小鳳的有點相似。同樣是壓得住陣腳的低沉女聲,同樣是不緊不慢的篤定,不同的是趙丹的版本因為配器加入了民樂而更為古典。

費玉清:溫柔而標準的台灣時代之聲

這樣溫柔至極的歌,男歌手裡面能唱的人也確實不多。費玉清的版本不僅濾去了寂寥,亦濾去了徐小鳳的盛世,剩下的是他無懈可擊的標準咬字和發音帶來的溫暖,是那一代台灣流行歌曲的時代之聲。

彭麗媛:大氣端莊的月圓花好

1997年,《月圓花好》收錄在彭麗媛的《二泉映月》專輯中,她的婉轉和細膩有周璇的餘韻。彭麗媛的《月圓花好》是光明正大的「月圓花好」,大氣、端正,不苦澀。

莫文蔚、趙可:洗去塵土的自由爵士

收錄於莫文蔚2009年的專輯《回蔚》。這張專輯裡收的大都是老歌,你能想像唱《在那遙遠的地方》、《打起手鼓唱起歌》的莫文蔚嗎?果然是從小聽爵士長大的,莫文蔚版本的《月圓花好》以鋼琴和提琴鋪底,她的沙啞嗓子鬆鬆地浮在上面。一貫地慵懶,一貫地清簡,這首歌被她唱成了閑散的小調,裡面還有低語念白和哼唱,很莫文蔚,很特別。

趙可的版本則更為爵士和不羈。同樣是沙啞的低沉嗓音,她的版本里大段大段的器樂獨白更有張力也更輕盈,算是多少為這首歌洗去了歷史的塵土。

伊能靜、金海心、楊鈺瑩:有型無魂空有甜膩

這三位的翻唱就談不上成功了。一味地甜美,徒有形,沒有魂。如果當年周璇是這樣唱的,這首歌大概早就被湮沒了。

責任編輯: 劉詩雨   來源:澎湃新聞 轉載請註明作者、出處並保持完整。

精彩視頻熱門

相關新聞

➕ 更多同類相關新聞