1972年周恩來與「破冰之旅」的美國總統尼克森握手照片，作為翻譯的冀朝鑄被抹去。這也是那個時期國內複雜政治鬥的體現。其兄冀朝鼎曾經是蔣介石和宋子文信任的經濟學家，在中共的授意下，他建議國民黨政府發行金圓券，使其爆發了更為嚴重的經濟危機，導致經濟崩潰，加速了國民黨統治的覆滅。
作為翻譯的冀朝鑄曾被抹去（網絡圖片）
經典照片「周恩來接見尼克森」的造假
據《三聯生活周刊》上刊登的李菁的文章回述說，1972年2月21日的這一瞬間被無數鏡頭定格。第二天，站在周恩來身後那位高大的翻譯——冀朝鑄幾乎出現在美國所有的報紙上。奇怪的是，在中方發表的所有照片中，周恩來的身後卻變成了王海容，原本是冀朝鑄的位置變成一小塊空白。
尼克森的女兒朱莉寄給冀朝鑄的照片(網絡圖片)
中共發表的照片(網絡圖片)
冀朝鑄說，他是過了很長一段時間，才知道自己莫名其妙地「消失」的。而若干年後，尼克森的女兒朱莉特地給他寄來了美國記者所拍的照片，冀朝鑄又「回」到了周到身旁。為此一直「耿耿於懷」的冀朝鑄特地把這張照片掛到他的書房顯眼位置。冀朝鑄並沒有詳細解釋個中原委，這個小插曲似乎也是那個時期國內複雜政治鬥的微妙體現吧。
這也再次佐證了原《人民日報》總編輯、社長胡績偉（1916-2012）生前最著名的一句話：「這份報紙，除了年月日是真的，其它沒什麼真的！」
紅色「潛伏」經濟學家禍國殃民
而冀朝鑄的哥哥冀朝鼎曾經是蔣介石和宋子文信任的經濟學家，在中共的授意下，他建議國民黨政府發行金圓券，使其爆發了更為嚴重的經濟危機，導致經濟崩潰，加速了國民黨統治的覆滅。
冀朝鼎一邊領取國民政府的俸祿，一邊破壞中華民國的經濟（網絡圖片）
冀朝鼎在美國秘密加入了共產黨。在美國的這些紅色華人都算共特，都暗中為共產黨顛覆中華民國而出力。冀朝鼎於一九四一年被派回中國，成為中華民國財經界的要員，他利用其職務和地位，「為中共中央提供了許多重要經濟情報，為解放區購買醫藥器械，掩護許多地下黨員工作。」冀朝鼎一邊領取國民政府的俸祿，一邊破壞中華民國的經濟。
冀朝鼎的秘書廖訓振向《望東方周刊》回憶說，冀朝鼎當時受中共派遣接近美國政府，這些對中國問題的預測和意見就來自延安，當然十分準確。因此也獲得了宋子文的信任。
1944年，孔祥熙任命冀朝鼎為中央銀行外匯管理委員會主任，並帶他參加了創立國際貨幣基金組織和世界銀行的會議。由於法幣與外匯具有密切的關聯，領導外匯核心部門的冀朝鼎，開始對國民政府的貨幣政策具有相當重要的發言權。他逐漸成為國民政府最重要、最信任的經濟學家。根據拉脫摩爾的回憶錄，蔣介石並非不了解冀朝鼎的馬克思主義背景。他解釋說，蔣介石設想，抗戰結束後中國將依賴美國，因此迫切需要了解資本主義的經濟專家。
1946年，內戰爆發。周恩來在撤回延安前通過鄧穎超給冀朝鼎留了一封書信。信上說：茲際時局嚴重，國運益艱，尤需兄大展才能之時，深望能做更多貢獻。冀朝鼎後來告訴廖訓振，這封信給他以很大的鼓勵和安慰。
到國民政府統治末期，冀朝鼎參與了號稱世界最大幣改的金圓券改革。按照設計，國民政府用金圓券強制收兌法幣、特別是金銀及外幣。「與民爭利」達到了瘋狂的地步。著名美國學者費正清後來分析說，當時最反共的城市上層中產階級，手中剩下的少許余財被束縛在金圓券上，平民百姓對國民黨事業的最後一點支持，也同金圓券一樣化為烏有。
不過直到今天，冀朝鼎提出的促使國民政府經濟通脹的建議有多少來自西柏坡，仍然不為外人所知。1963年冀朝鼎去世後，1930年代開始從事秘密工作的中共中央調查部部長羅青長，也出現在追悼會上。羅青長對冀朝鼎評價：冀朝鼎在40年代初受命回國，他建議國民黨政府發行金圓券，使其爆發了更為嚴重的經濟危機，導致經濟崩潰，加速了國民黨統治的覆滅。
阿波羅網白梅報導
