新聞 > 大陸 > 正文

外媒揭秘:女大學生監控郭德綱

—德語媒體:相聲演員的生存之道 組圖

女大學生董哲(化名),20歲的她受到文化監管機構的秘密委託,負責定期在北京各相聲劇場觀看演出,門票自然是不用自己掏腰包,她只需要向文化局提交一份簡短的書面報告即可。外記:對於相聲演員來說,要清楚被允許的笑話和被禁止的批評之間那條紅線在哪裡,絕對具有生死攸關的重要性。

德國諷刺節目惹惱土耳其總統引發了德語媒體的聯想:中國的相聲是怎麼在言論審查和諷刺娛樂之間維繫平衡的?

China Komiker Guo Degang

相聲演員郭德剛

德國政治諷刺節目主持人波默曼因為一首涉嫌侮辱土耳其總統埃爾多安的打油詩而惹上官司、引起外交糾紛的事件,也在輿論界引起了關於諷刺藝術的界限的討論。《法蘭克福評論報》(Frankfurter Rundschau)周四發表駐京記者的文章《生死攸關的審查紅線》(Die lebenswichtige rote Linie der Zensur),關注了作為諷刺藝術代表形式的相聲在中國所必須遵守的言論限制。

作者開篇介紹了一名女大學生董哲(化名),20歲的她受到文化監管機構的秘密委託,負責定期在北京各相聲劇場觀看演出,門票自然是不用自己掏腰包,她只需要向文化局提交一份簡短的書面報告即可。這名年輕的女孩子幾乎帶著驕傲認為,自己是在為社會穩定做出貢獻,因為在一個有序的社會,不可能讓每個人在公開的場合想說什麼就說什麼,"在你們西方肯定也不例外",她對記者說。

對於中共當局這種不動聲色的監控手段,《法蘭克福評論報》的記者感慨道:"中國一方面對言論表達進行著毫無漏洞的監控,另一方面卻要維持百花齊放的文化生活,包括小品、相聲等。在北京的眾多劇院舞台上,喜劇演員的表演不乏政治諷喻性。……因此對於相聲演員來說,要清楚被允許的笑話和被禁止的批評之間那條紅線在哪裡,絕對具有生死攸關的重要性。"

那麼問題來了,這條紅線究竟在哪裡呢?其實誰也說不清。作為相聲業餘愛好者的董哲表示,事實上並沒有明確的規定,但是有些東西你只要聽到,就會意識到它出線了。這位女大學生表示,其實很少有什麼涉及政治高層的諷刺內容需要向上級匯報,大多數出問題的內容還是由於"低俗性",比如髒話、性暗示語言等。

這條紅線不僅沒有明確的定義,而且它還是隨時在發生移動的。文章繼續寫道:"當政治風向發生扭轉的時候,紅線有時候也會推移。當然有些話題永遠都是禁忌:比如最高領導層是不能諷刺的,還有中共的一黨專政。即使是最富有才華的年輕喜劇演員,也不敢在小舞台上冒這個風險。對於觀眾來說,相聲演員一旦越來越有名氣,相聲作品也就變得越來越無聊了。因為:觀眾群越大,笑話就越得要政治正確。"

Bildkombo Jan Böhmermann und Recep Tayyip Erdogan NEU

中國相聲演員不會惹上像波默曼這樣的麻煩

聯繫到德國諷刺節目引起的政治風波,作者分析認為,中國的喜劇演員是絕對不會惹上這樣的官司的:"在中國,類似德國喜劇演員目前熱衷的針對外國領導人的諷刺,是肯定要落入審查範圍的。因為對於像德國這樣的友邦,媒體報導幾乎都是正面的。國家主席習近平也絕對不會涉足諷刺的泥潭,因為一個諷刺段子而親自出面大發雷霆。他的宣傳機器一定會為他做好這些事情。"

責任編輯: 王篤若  來源:德國之聲 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://tw.aboluowang.com/2016/0429/730748.html

相關新聞