據《石英》（Quartz）5月26日報導，北京精心打造的審查機制，號稱長城防火牆，擋住了數以萬計被視為不利共產黨政權的外國網站。
儘管中國國內的一些網民可以藉助諸如VPN和代理這樣的服務來訪問Facebook，Twitter和海外新聞媒體，很多中國網民從未想過要翻牆。他們滿足於在中國「內部網」上面獲得的過濾信息，「內部網」是對中國之內的網際網路的戲稱。
但是，最近，數百名中國投資人，可能是中國最大金融騙局之一的受害人，已經有組織地、堅決地越過了長城防火牆。被中國的監管機構和人大代表們置之不理之後，這些絕望的投資者湧入了Twitter來傳播他們陷入困境的消息。
雖然他們的人數不多，但他們的行動已經鼓舞了在最近騙局中損失了巨額財產的其他中國投資人，將Twitter變成了憤怒的中國公民抗議的新平台。當他們越過長城防火牆之後，有些人漸漸意識到了，中國共產黨多年來一直在打壓言論自由和像他們一樣的民間抗議。
VPN教程
泛亞金屬交易所的300多名投資人已經成為了活躍的Twitter用戶，這主要得益於30歲的聰（音），她是上海國有銀行的員工。像很多泛亞投資人一樣，因為擔心當局報復，聰要求不透露她的全名。她的情況也很典型：她把一生的積蓄，近100萬元（大約15萬美元）投入了交易所，因為她信任為其備書的當地政府和國有銀行。
在四月底，聰說服她的泛亞投資人同胞加入了登陸Twitter的行列。在不到一個月的時間裡，她在一個她創建的微信群里已經聚集了數百人。他們中的大多數人以前從未使用過Twitter，超過半數是中年人，甚至不經常上網。大多數隻知道使用像微博或微信之類的聊天應用。
聰自己不得不一步一步學習如何繞過網絡審查，然後為其他人寫了教程。她為安卓手機推薦Lantern代理工具，為iPhone手機推薦GreenVPN，因為她發現它們最穩定。
聰說：「當大家都問我問題的時候，我真是太累了。」儘管教學有時候令人泄氣，但是，當很多年長的投資人願意加入的時候她覺得「非常感動」。
上海一位70歲的退休人員，他要求只透露姓「勝」，是最老的一位。他說，他花了三天時間才設置好，發表了第一個推文。他有一度都想要放棄了，但是沒有放棄，因為他想：「如果其他人都能做到，我為什麼不能？」
勝損失了200萬元，他賣了僅有的一套公寓後將90%投入了泛亞。他在過去從未做過任何抗議活動，因為有心臟病和中風的病史。但是，現在他加入了Twitter上的疾呼後感到與其他投資人共患難。
他說：「我只是要求政府公平對待老百姓。」
@BarackObama
這個群組裡的每個人被鼓勵至少每天發一個推文，將他們參加的抗議以圖片或視頻的方式發出去。聰在她給其他投資人寫的教程中寫道：「我們必須要@重要媒體」，並附上了從聯合國，到BBC，到美國總體歐巴馬的推特帳號列表。
歐巴馬的推特上現在湧入了成千上百的推文，中英文都有，呼籲幫助：
這些投資人中的大多數不能說英語，也不會寫。那些最懂英語的人有時候為其他人寫出樣本。大多數時候，他們使用在線翻譯工具，將中文翻成英文，不過語法經常很差，例如「please attention.」
他們的努力得到了回報。本周，紐約人權活動人士溫雲超，公開了他在Twitter上發現的泛亞投資人列表，並轉推以呼籲關注，溫有近25萬粉絲。另一個Twitter用戶提供了一個代理服務的200個免費帳號給他們。
防火牆之外
中國網民以前也曾集體翻牆，但是原因不同。例如，1月，一些中國人用反台留言轟擊了台灣新任總體蔡英文的Facebook頁面。
不過，泛亞投資人，本來是不太可能嘗試規避封鎖的。推特帳號Tittizhush的投資人寫道：「如果這事沒有發生，我可能永遠不會學會翻牆。我以前生活很滋潤，但是現在。。真是可怕。」
此外，以前他們不太可能會表達反對當局的言論，但是現在很多人都會。
像大多數享受著滋潤生活的中國上層中產階級一樣，泛亞投資人以前未曾想過言論自由，集會，示威，投票權或民主，直到他們意識到他們需要這些自由來要回一生的積蓄。
加入Twitter後，聰說她意識到了「不公平的，不可思議的事情每天都在中國發生。」她不斷地讀著那些有關當局打壓個人權利和公民社會的發帖。她說：「過去，我對我們的國家很樂觀。」現在，她在推特自我介紹里說：「我恨中國，我想離開，去任何地方。」
顧（音），50歲，通過房地產生意積累了財富，投入了泛亞700萬元。顧說：「我花了過去一年的時間來了解真正的中國。」顧說，當局鎮壓了他們試圖挽回損失的抗議活動。「否則，我還活在看央視新聞聯播的世界裡。」
顧說，他只發表有關泛亞的發帖，但是也在Twitter上讀其他維權活動的推文，包括1989年天安門廣場屠殺。他希望看到將來中國保障言論自由和選舉。他說：「畢竟，我們一代又一代，生活在這裡。」顧說，但是，如果中國仍不能民主，包括他自己在內的很多投資人，認為他們或他們的孩子將不得不移民。
聰表示，另兩起金融詐騙的投資人已經向她諮詢如何在Twitter上組織類似的活動。
