當NBC環球(NBCUniversal)去年宣布，將製作一個迎合中國觀眾口味的《周六夜現場》(Saturday Night Live，簡稱SNL)版本時，人們都不清楚，在一個不容忍任何批評的共產黨統治的國家裡，這個以政治諷刺為題材的節目是否能生存下去。
當NBC環球(NBCUniversal)去年宣布，將製作一個迎合中國觀眾口味的《周六夜現場》(Saturday Night Live，簡稱SNL)版本時，人們都不清楚，在一個不容忍任何批評的共產黨統治的國家裡，這個以政治諷刺為題材的節目是否能生存下去。
現在，在《周六夜現場》中國版(Saturday Night Live China)首季播出幾周後，儘管其中並沒有明顯的政治內容，但節目的未來看來已更令人生疑。想收看該節目的觀眾上周末發現，無法在中國視頻播放平台優酷上看這個節目。
「您找的頁面飄得有點遠......」，優酷主頁上的一則通知說。
記者無法在中國周二的工作時間裡第一時間聯繫到NBC環球在美國和英國的高管置評。優酷的一位拒絕透露姓名的客戶服務代理說，該節目內容有待「整改提高」，第一季的所有各集已暫時從優酷網上撤下。她補充說，優酷撤節目是應節目製作團隊的要求。
「我們不知道它什麼時候回來。」她說。
去年宣布《周六夜現場》中國版時，時任NBC環球國際工作室(NBCUniversal International Studios)總裁的麥可·埃德爾斯坦(Michael Edelstein)對英國新聞機構Broadcast說，該節目會「保持其原有的形式，但會有一些額外的轉折，以保持新鮮感，以及對本地觀眾的文化相關性」。
「以優酷做平台，我們對SNL中國版的創新性和娛樂性信心十足，同時也對節目的文化敏感性、以及對當地文化的尊重有信心，」Broadcast援引埃德爾斯坦的話說。
中國版是《周六夜現場》的幾個國際版本之一，除了語言外，內容與原版也有重要的不同。首先，它不是現場直播，也不直接涉及中國或其他地方的政治。
第一季的第二集中，有一個嘲笑中國國家男子足球隊的小品，中國男足未能通過參加俄羅斯世界盃的資格賽。「當年前蘇聯解體，國足的排名一下掉了十幾位，」小品中的一個角色這樣評論男足。「前南斯拉夫分裂，國足的排名，又掉了四五位。再加上科索沃獨立，塞蒙分家，南北蘇丹內戰。」
另一個小品是對母系社會的描述，在那裡，一妻多夫很常見，男人被女人欺負。「我的男性同胞們，你們覺得自己受女性的欺負和壓制嗎？」一名男性喜劇演員問道。「你注意到你家的女人總對你居高臨下嗎？」（回答：「是呀！」）
在關注文化的中國社交網站豆瓣上，用戶對美國版《周六夜現場》的評分是9.2（滿分10分）。但中國版的評分僅為4.9，許多觀眾嘲笑它既沒有娛樂性，也不符合中國的情況。
「我對知識的渴求促使我去試看SNL。我的生存本能促使我快播到底，」一位用戶在豆瓣上這樣評價中國版。「有太多可抱怨的東西。」
「SNL本來是一個取笑時事和政客的節目，但這在中國是不可能的，」另一名豆瓣網用戶寫道。「因此，節目已經先天不足，就別提其中的低級笑話了。」
但其他社交媒體用戶也表達了對看來是中共政府審查網上生活的又一受害者的遺憾。
「唉，我很難過，」一位用戶在新浪微博上寫道。「我看不成我喜歡的電影或真人秀。」
在上周的一份通知中，中共最高媒體監管機構宣布了其指導方針，稱其目的為確保面向年輕人的電視節目宣傳「社會主義核心價值觀」。該機構說，通知的目的是幫助年輕人避免「低俗有害」的節目，「在天朗氣清的網絡空間歡度暑假」。
尚不清楚SNL中國版從優酷上消失與這份通知是否有關係，更不知道該節目是不是監管機構認為的「低俗有害」的東西。周二，記者給國家廣播電視總局打的電話無人接聽。
上個月，一位熟悉節目製作團隊的人士對中國的英文新聞媒體財新全球(Caixin Global)說，第一集中他最喜歡的兩個笑話被剪掉了。他說，這些笑話涉及毒品、生小孩和男女初次約會等內容，有的還涉及了中國最具政治敏感性的話題之一：台灣。台灣是一個自治的島嶼，大陸當局認為它是中國領土的一部分。此人說法無法獨立核實。
對像優酷這樣的中國串流媒體服務而言，擴大其在線服務內容是有利可圖的。
總部位於倫敦的諮詢公司普華永道(PwC)在2016年發布的一份關於中國媒體和娛樂業的報告中說，中國廣告商2015年在視頻廣告上的支出為9.2億美元，預計這一數字在五年內會增長一倍以上。報告說，優酷等串流媒體服務通過購買美國電影和其他在線娛樂節目的播放權來爭奪廣告收入。「展望未來，成功與否很有可能取決於哪家在線流服務能與美國製片公司達成最佳的協議，」報告說。
