評論 > 外媒看中國 > 正文

美前議長發文告誡民眾:不要被G20的微笑和握手欺騙!

紐頓·勒羅伊·"紐特"·金里奇(英語:Newton Leroy"Newt" Gingrich,1943年6月17日-)美國共和黨籍政治人物。曾在1995年到1999年期間擔任美國國會眾議院議長,他是美國國會歷史上最具權勢的眾議院議長之一。

針對G20,他撰文告誡民眾,標題為《G-20 summit-- Don't be fooled by the grins, handshakes and awestruck news coverage》(不要被咧嘴大笑、熱情握手和令人震撼的新聞報導所欺騙)

在文章中,金里奇告誡大家,當你看到在阿根廷周五開始的G20峰會,看到那些充滿了笑容的照片時,請記住圖片並不能代表現實。

他尖銳地指出,G20峰會並不是一個令人愉快的社交聚會。那些人,對於我們所認為的文明,並非有著相同的理念或相同的責任。在這會議上,有著這樣的領導人,他們有著破壞法律、殺害民眾和經常性撒謊的可怕記錄。所以,當你們觀察那些咧嘴微笑、握手和令人震撼的新聞報導時,不要被欺騙。

他表示,法治國家的領導們和那些在有著很糟糕國內統治問題的領導們,以及有著長期驚人暴力和不誠實的領導們在一起見面。哪些法治國家呢?金里奇點了名,比如像加拿大、澳大利亞、大不列顛、美國、法國、德國和印度等。

金里奇不客氣地點明了阿根廷、巴西和墨西哥,表示他們有著很糟糕的腐敗記錄。而且,墨西哥有著很大的並且日益嚴重的政企勾結的暴力問題,這威脅到了政府脆弱的統治能力。金里奇告訴了我們一個驚人的數字:在2018年的7月份,就有超過130位政治家和政治運作人士,因為和選舉有關而被殺害。

阿根廷、巴西和墨西哥各有腐敗問題。此外,墨西哥的卡特爾暴力問題日益嚴重,威脅到其治理自身能力的結構。事實上,在7月份的墨西哥選舉中,130多名政治家和政治特工被暗殺。卡特爾戰爭殺死了數十萬人。官商勾結的戰爭正在殺害著成千上萬的民眾。他表示,這些國家,至少得儘量去推動法律的執行,並為參與各國社區作出承諾。在這裡要提到,金里奇用到了"a community of nations"這個說法,按字面翻譯為"各國的社區"。目前中國的"人類命運共同體",官方英文翻譯為"community of human destiny",按字面再翻譯成中文,為"人類命運的社區"。

金里奇更進一步地指出,然而,再來考慮一下那些經常蔑視我們所認為的共同尊嚴、法治和最低水準的透明誠實度的國家。特別是,看看沙特阿拉伯、土耳其、俄羅斯以及。。。

金里奇強烈譴責了記者卡舒吉被殺事件。他指出沙烏地阿拉伯的王儲已經被廣泛認為對卡舒吉的死亡有著直接或者間接的責任。他譴責了沙烏地阿拉伯,認為這是一個依然有著非常強硬、家族統治的獨裁國家,並繼續囚禁和殺害民眾。

金里奇告訴媒體,應該對參與G20峰會的那些危險和具有破壞性的領袖們有更廣泛的注意。

他譴責了普京,提到了正在發生的俄羅斯對烏克蘭海軍的攻擊,以及東烏正在進行的戰爭。他譴責了土耳其埃爾多安。他認為埃爾多安現在在利用卡舒吉的死亡來讓沙烏地阿拉伯尷尬,但就在2017年,土耳其囚禁的記者,遠遠超過世界上所有其他國家囚禁的記者總和。他指出,這個總統,正在加速去除土耳其第一位總統凱末爾在現代化、世俗化方面的努力。

金里奇還有一部分內容,因眾所周知的原因,在這裡我們不進行描述。

金里奇指出,讓所有這些領袖們在G20聚會,是有用的,但是對他們是誰、他們代表了什麼,不能有幻想。

金里奇指出,要忘記所謂"新世界秩序"的幻想,這是一個迷夢:指望"一個國際化的社區,可以建立法律架構,以代替主權國家"。與之相反的是,我們必須對世界的艱難以及這些領袖們是如何無情有一個很誠實的交流。

We need to forget about the vision(maybe fantasy) of a"new world order" and the fantasy that an international community developing legal structures can replace sovereign nations. Instead, we should have an honest conversation about how tough the world is and how ruthless some of its leaders are.-- Newt Gingrich

對於這個,大家怎麼看呢?我想,道理很簡單,如果一個人,連自己的家人都凌辱迫害的話,你和這個人談論如何建立大家庭?這是最基本的常識問題。

金里奇表示,這是為什麼美國必須強調自己國家的安全和經濟利益,同時對和這些完全和美國不同的國家在打交道時要很小心。並且在什麼是文明要有完全的主意。

金里奇最後再次提醒民眾,當你在看G20新聞報導時,請記住這些領袖是什麼人。仔細看看記者們是將峰會描述成如慈善的扶輪社見面,還是一群非常強硬和危險的人群的聚會。

責任編輯: 趙亮軒  來源:北美華人之聲 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://tw.aboluowang.com/2018/1202/1212533.html