中共當局進入2019年以來，更加瘋狂地封鎖國民信息，打壓那些翻牆到外網獲取信息者，公然將翻牆者處以超過吸毒者兩倍重的懲罰，並且中共當局面對世界的指責，公然欺騙說自己加大開放，意圖再度騙取國際社會信任，以期在貿易戰中獲利。中共當局如此嚴酷封鎖、鎮壓國民獲取信息，如此苦心孤詣欺騙國際社會，目的就是為了延續極權統治集團掠奪搜刮天下的特權。中共當局如此蔑視憲法，踐踏人權，欺騙世界，是赤裸裸的與文明為敵，與法治為敵，與人權為敵，與人類發展歷史相背，民生觀察對此表示強烈抗議與嚴正譴責！
據國內自媒體披露，中國大陸廣東省韶關市公安執法信息公開平台顯示，韶關市警局2019年1月1日，根據治安管理處罰法，對一吸毒者朱某某處以罰款500元人民幣；在同一城市，公安機關在去年12月27日，以擅自建立、使用非法定信道上網際網路，即俗稱的「翻牆」上外網為由，處罰一名當地市民1000元人民幣。可見，中共當局對公民翻牆獲取信息的處罰要雙倍重於公民吸毒的處罰。
針對國內公民翻牆上網獲取信息的處罰，是2019年廣東公共信息網絡安全監察大隊開出的第一張處罰決定書，行政處罰決定書上的信息顯示，韶關市一位網民因「擅自建立、使用非法定信道進行國際聯網」而被「處以警告並處罰款壹仟元」，這是公開披露出來的2019年首例因網民翻牆而被處罰的案例。可以肯定的是，隨著中共當局對網絡控制的日益加強，對公民言論與信息的封鎖與打壓進一步嚴酷，這張廣東公共信息網絡安全監察大隊所開出的處罰書，是對全國公民上網的宣戰，是普遍大規模鎮壓國內翻牆上網的前奏。
多年來，中共當局一直努力嚴控公民獲取信息，高築防火牆，封鎖網際網路，將中國網際網路變成了中共管控的區域網，使廣大公民無法獲取自己需要的相應信息，無法全面客觀了解到外界的真實情況。一些公民設法通過破網軟體與技術來翻牆上外網，以獲取全面真實信息，結果遭到中共當局的嚴厲鎮壓。有的被警告、被斷網、被罰款、甚至被勞教與判刑。
2018年隨著以美國為主的西方文明世界對中共極權發起的貿易戰，中共當局為了繼續欺騙世界，以躲過貿易挑戰，而公開多次出面承諾要加大改革開放，其中就有消除網際網路壁壘，暢通國民獲取信息渠道的承諾。但是，現實中中共當局一刻也沒有放鬆對國民言論、信息與思想的禁錮，各種打壓層出不窮，以言治罪泛濫成災，現在進入2019年，廣東信息執法部門公然開出了第一張處罰公民上外網的處罰書。可見，中共當局完全背棄自己的在貿易談判中的承諾，頑固堅持踐踏憲法與人權的極權老路。
中共當局之所以如此懼怕公民翻牆上外網了解信息，皆因其累累罪惡意欲掩蓋。中共當局的罪惡不僅表現在中共奪權70年來不斷發起的各種政治運動，將國民8000多萬生命迫害致死，而且中共當局要阻止國民了解世界發展真相，以便持續欺騙愚弄民眾，讓民眾臣服於其極權的掠奪、奴役中，包括掩蓋今天正在進行的貿易戰實質，以期將貿易紛爭轉化成民族仇恨，為挑起戰爭，轉移統治危機作準備。
中共當局如此嚴控公民信息，打壓翻牆公民，是公然違反《憲法》「國家尊重和保障人權。任何公民享有憲法和法律規定的權利」，「公民有言論自由」，「公民的通信自由和通信秘密受法律的保護。除因國家安全或者追查刑事犯罪的需要，由公安機關或者檢察機關依照法律規定的程序對通信進行檢查外，任何組織或者個人不得以任何理由侵犯公民的通信自由和通信秘密。」；違反《世界人權宣言》「人人有權享有主張和發表意見的自由；此項權利包括持有主張而不受干涉的自由，和通過任何媒介和不論國界尋求、接受和傳遞消息和思想的自由。」，「每個人，作為社會的一員，有權享受社會保障，並有權享受他的個人尊嚴和人格的自由發展所必需的經濟、社會和文化方面各種權利的實現，這種實現是通過國家努力和國際合作並依照各國的組織和資源情況。」也違反《經濟、社會、文化權利國際公約》「一、本公約締約各國承認人人有權：（甲）參加文化生活；（乙）享受科學進步及其應用所產生的利益；（丙）對其本人的任何科學、文學或藝術作品所產生的精神上和物質上的利益，享受被保護之利。二、本公約締約各國為充分實現這一權利而採取的步驟應包括為保存、發展和傳播科學和文化所必需的步驟。三、本公約締約各國承擔尊重進行科學研究和創造性活動所不可缺少的自由。四、本公約締約各國認識到鼓勵和發展科學與文化方面的國際接觸和合作的好處。」；也與中共當局在貿易談判中對國際社會所作出的開放承諾相違背。
因此，民生觀察強烈要求中共當局兌現憲法承諾，遵守國際人權公約及貿易談判中開放網際網路的條款，立刻停止對公民上網的限制，取消防火牆，消除一切信息交流壁壘，對因獲取信息而遭受中共當局迫害人士進行國家賠償。
民生觀察
2019年1月5日
`
