新聞 > 大陸 > 正文

宣傳傳銷?廣西公安標語出糗 致歉信出錯 整改圖又是PS

日前,中共廣西北海市公安局推出一條豎向排列的標語,因為左右讀法不同,意思完全相反。隨後,該局發出致歉通報又出現「為害社會」的用錯詞的笑話;同時該局整改後的標語圖片又被指是「PS」圖。

中共廣西北海市公安局日前發出一條豎向排列的標語,左右讀意思完全相反。(網路圖片)

日前,中共廣西北海市公安局推出一條豎向排列的標語,因為左右讀法不同,意思完全相反。隨後,該局發出致歉通報又出現「為害社會」的用錯詞的笑話;同時該局整改後的標語圖片又被指是「PS」圖。

據大陸微博2月2日的消息,北海市公安局銀海分局日前發出一條豎向排列的標語,內容是「指望傳銷致富生活沒有出路」,且沒有標點符號。

如果按照中國傳統由右至左讀的習慣,讀起來是一條打擊傳銷的標語:「指望傳銷致富,生活沒有出路」;如果按照現在由左至右的讀法,該標語就成了鼓勵傳銷的標語:「生活沒有出路,指望傳銷致富」。

這條引發歧義的標語,經網民發布後,立即引發熱議。有網民調侃道:「傳銷廣告都打到大街上了!」「竟敢冒充警方打傳銷廣告,好大的膽子!」

1月31日,北海市公安局銀海分局發出致歉通報稱,由於標語以豎式排列,讀起來有歧義,對此他們表示「歉意」。

但致歉通報出現同樣的笑話,通報說「堅決剷除傳銷這一『為害』社會……」,把「危害社會」錯寫成「為害社會」(註:「為害」是自動詞,不帶賓語,如:不能說「為害健康」)。

致歉通報出現「為害社會」字樣。(網路截圖)

該致歉通報還說,該分局已經將問題標語「進行了整改」,隨後又發布了一張修改後橫向排列的標語圖片。

雖然該標語解讀起來沒有歧義了,但網民又發現該圖片疑似「PS」(用photoshop軟體處理)上去的,即把標語貼到該廣告牌上。網民們紛紛質疑警方所謂的整改就是「P圖」呀。

整改後的廣告被指是「PS」圖。(網路截圖)

2月2日中午12時58分,北海市公安局銀海分局重新發布了該通報,刪去了疑似「PS」的「標語整改圖片」

責任編輯: 秦瑞   來源:大紀元記者文朴報道 轉載請註明作者、出處並保持完整。

大陸熱門

相關新聞

➕ 更多同類相關新聞