阿波羅新聞網新聞 > 軍政 > 正文

劉鶴出了小洋相 辦了大事情

中國副總理、美中貿易談判中方首席代表劉鶴,1月30日、31日來華府,與美國四位部長級經貿官員進行新一輪交鋒。他不負使命,得勝而歸。不過,與以往來華府行程嚴肅沉悶有所不同,他這次在不同場合出了些小洋相,給嚴肅沉悶的貿易談判增添了一點喜感。

中國副總理、美中貿易談判中方首席代表劉鶴,1月30日、31日來華府,與美國四位部長級經貿官員進行新一輪交鋒。他不負使命,得勝而歸。不過,與以往來華府行程嚴肅沉悶有所不同,他這次在不同場合出了些小洋相,給嚴肅沉悶的貿易談判增添了一點喜感。

劉鶴萬萬沒有想到,他這位受命於習近平的副總理級官員,這次也能享有國家主席習近平訪美時的遭遇。30日,他從入住的酒店出門,還沒走到停在馬路邊的汽車,便遇到馬永田等十幾名來美告狀的訪民。馬永田一下子衝到他面前,相距不足一米,與他對峙,要求中國政府歸還她被強佔的財產,釋放被扣押的家人。

緊接著一位名叫王春燕的訪民,跑上去保住劉鶴的大腿。這情景比習近平前年4月在川普的海湖莊園座駕被訪民截停還嚴重,把個劉鶴嚇得著實不輕。從照片上看到他被兩名保安架著胳臂逃脫,像是雙腿發軟站不住的樣子。劉鶴與訪民的這一遭遇,使他這位堂堂一國副總理第二天只能走酒店的垃圾通道出入。

第二個洋相是談判結束後,川普總統在白宮橢圓形辦公室接見雙方代表,把劉鶴的位置安排成下屬向上級彙報工作的格局。這也罷了,劉鶴偏偏要用英語與川普對話,讀過哈佛大學的劉鶴一口蹩腳的英語讓人一邊聽一邊為他捏把汗。果然講到最後出問題了,他告訴川普中國將從美國購買500萬噸大豆,把“今天”(today)說成了“每天”(per day)。川普一聽樂了,說這會讓美國農民很高興。但劉鶴的英語卻讓中國網民很不爽,說他應該按外交慣例用中文通過翻譯與川普對話,以保持國家的尊嚴,不該在這樣的場合秀他的蹩腳英語。

不過瑕不掩瑜,平心而論,劉鶴這一次赴華府談判倒是贏了美國人一局。美國人以為他會帶著中國進行經濟的結構性改革的方案來,但兩天的談判,他斷然拒絕美方提出的中國進行經濟的結構性改革的要求,履行了習近平“不該改、不能改的堅決不改”的誓言。

這輪美中貿易談判結束,雙方都聲言“取得了進展”,那是官樣的廢話。要看美方有沒有進展,不是看賣出了多少大豆,而是看中國是否進行經濟的結構性改革,唯有這一條,才能永久解除中國對美國經濟的傷害,讓中國回到公平、公正、互惠的國際貿易規則上來。看中方有沒有進展,則要看中國是否頂住了美國要求的經濟的結構性改革,依然可以佔美國的便宜、依然可以破壞世界貿易的規則。拒絕美國要求的經濟的結構性改革,事關堅持一黨專政,維護中共權貴的利益,繼續掠奪國家和人民的財富。在這一條上,劉鶴毫不妥協,就是想妥協,他也不敢。

劉鶴已經順利回到北京。據說31日,馬永田等訪民還曾到美國商務部、財政部去攔截他,撲了個空;事後白宮回放劉鶴講話的錄音,發現他是口誤。劉鶴這次在華府,應是他在川普為中國設限90天談判期內,最後一次作為中方首席代表,與美國較量了。他代表習近平向川普發出了訪問北京的邀請,剩下的不到一個月,就看習近平的了。目前兩國都在籌備月底“特習會”事宜,雙方又在散播樂觀的信息。川普3日接受CBS電視台採訪說,美國將於中國達成真正的貿易協議。但誰都知道,等到特習兩人月底見面,雙方仍然繞不過經濟結構性改革這個議題,要想達成協議,除非某一方向對方做出根本性的妥協。

阿波羅網責任編輯:夏雨荷 來源:法廣 轉載請註明作者、出處並保持完整。

軍政熱門

相關新聞

➕ 更多同類相關新聞