阿波羅新聞網 新聞 > 中國經濟 > 正文

中美貿易談判提前結束 美中聲明2大不同1個交集

美中新一輪貿易談判周三(7月31日)提前結束,無聯合聲明,各自發出的聲明有1個交集,2大不同。此前,美企高管秘訪北京警告:數月內達不成協議後果嚴重。

中美談判提前結束,美方代表奔赴機場

7月30日,美國貿易代表萊特希澤和財長姆努欽率領代表團,在外灘和平飯店出席晚宴後,前往西郊賓館,和中共副總理劉鶴,以及商務部長鐘山進行新一輪貿易談判。

彭博社報導稱,根據之前的時間表,中美貿易正式會談將在今天下午2點15分左右結束。然而,在下午1點37分左右,會談就提前結束。美方談判官員沒有發表任何公開言論,立即啟程前往機場。

圖說:7月31日,美國貿易代表團與中共代表在上海西郊賓館談判

美中上海貿易談判結束,白宮發布聲明

談判結束後,中共先發表聲明,隨後美國白宮也發布聲明。

白宮7月31日發布聲明的全文翻譯:

“2019年7月30日和31日,由美國貿易代表羅伯特·萊特希澤和財政部長史蒂芬·姆欽率領的美國貿易談判團隊,在中國上海就美中貿易關係進行磋商。劉鶴副總理率領中國談判團隊包括商務部長鐘山及其他官員。”

“雙方討論了強制技術轉讓、知識產權、服務業、非關稅壁壘和農業等議題。中共確認他們對增加採購美國農產品出口的承諾。這些會議是建設性的,我們預計,9月初在華盛頓特區繼續就達成一份可執行的貿易協議進行談判。”聲明說。

中共商務部周三先發出的公告稱,雙方按照兩國元首大阪會晤重要共識要求,就經貿領域共同關心的重大問題進行了坦誠、高效、建設性的深入交流。

按照中共的外交術語,“深入交流”的意思是分歧很大。

中共公告說,雙方將於9月在美舉行下一輪經貿高級別磋商。而白宮聲明:預計9月就可執行協議繼續談判。這是雙方的交集。

第一大不同:購買美國農產品

中共公告說,雙方討論中共增加對美國農產品的採購,不過加了一個限定詞“根據國內需求”。這是公告的一個不同之處。而白宮聲明是:“中共確認將增加採購美國農產品的出口承諾”。

第二大不同:談判的具體內容

白宮聲明清晰點出談判的具體內容,“雙方就強制技術轉讓、知識產權、服務業、非關稅壁壘和農業等主題進行討論。而中共聲明完全迴避了談判內容,這是中美公告第二個不同之處。

白宮聲明的變化

對比白宮稍早發出的、美方談判人員赴上海談判前的聲明,“強制技術轉讓”被提到第一位,而貿易逆差以及執法機制的討論沒有被提到或不是本次討論的重點。

“會談將涉及一系列問題,包括知識產權、強制技術轉讓、非關稅壁壘、農產品、服務、貿易逆差和(協議)執法等。”白宮上周發出的赴上海談判聲明說。

彭博社報導說,中共商務部部長鐘山在本次談判中發揮的作用比前幾輪更突出,他被視為鷹派人物。

美企高管秘訪北京警告:數月內達不成協議後果嚴重

路透社稍早引述3名匿名消息人士透露,一個美國企業高管代表團上周訪問北京,向中共官員強調達成貿易協議的迫切性。他們警告中共談判代表,如果未來幾個月無法達成協議,中共的政治時程以及美國即將舉行總統大選,將會使未來達成協議變得極度困難。

“達成協議,這將不是件容易的事,但若過了今年12月31日,就將不可能(產生協議)了。”一名美企高管告訴路透社,原因是美國在忙2020年大選,而其他高管認為,時間可能更短,恐怕不到年底就沒希望了。

中共官方的公開消息也從另一面證實了這一消息。根據工業和信息化部官網消息,該部副部長王志軍在7月24日會見美國全國商會代表團,就中美經貿關係、市場開放與合作等議題進行了交流。

王志軍作為中共貿易談判代表團成員之一,參加了本輪中美貿易磋商。

美國商會執行副總裁邁倫‧布萊恩特(Myron Brilliant)對《華盛頓郵報》表示,長時間的延遲可能會出現新問題,這可能會使達成全面協議的希望複雜化。

阿波羅網王篤若綜合報道

阿波羅網責任編輯:王篤若 來源:阿波羅網王篤若綜合報道 轉載請註明作者、出處並保持完整。

中國經濟熱門

相關新聞

➕ 更多同類相關新聞