新聞 > 軍政 > 正文

雄安譯成Male Safety 習近平親定的 「政治工程」爆出笑話

近日,有網友發現經濟科學出版社出版的《綠色金融與綠色雄安建設》一書封面上,將雄安翻譯成「Male Safety」(字面意思是「雄性安全」),這一翻譯讓人啼笑皆非。習近平兩年多前提出的所謂「千年大計」河北雄安新區「政治工程」,因為遲遲未有動靜被質疑要爛尾。有水利專家則從風水田理角度分析,認為雄安新區的選址就是一個錯誤的決策。

雄安新區讓人捏把汗(視頻截圖)

近日,有網友發現經濟科學出版社出版的《綠色金融與綠色雄安建設》一書封面上,將雄安翻譯成「Male Safety」(字面意思是「雄性安全」),這一翻譯讓人啼笑皆非。習近平兩年多前提出的所謂「千年大計」河北雄安新區「政治工程」,因為遲遲未有動靜被質疑要爛尾。有水利專家則從風水地理角度分析,認為雄安新區的選址就是一個錯誤的決策。

2017年4月1日,中共當局提出設立河北雄安新區,被官方宣傳為所謂「千年大計、國家大事」。是繼深圳經濟特區和上海浦東新區之後,被官方定性為又一具有全國意義的新區。

這個中共領導個人決策的樣本工程選在「愚人節」公布似乎頗有喻義。在其後近兩年時間,雄安遲遲未破土動工,直至2019年1月習近平再度攜中共政治局常委至雄安視察。但依然難改從一開始就顯現的「爛尾命運」。

1月16日,習近平在河北雄安新區考察調研時說,雄安「這兩年,幾乎沒有動一磚一瓦」。這句話暗含的不滿意味不言而喻。

該地區建設兩年多未見起色,且腐敗醜聞不斷,人事頻換,日前更是成批調整負責核心運作的官員,涉及12人。包括中國雄安集團有限公司原總經理劉春成、河北容城原縣委書記商少璞、雄安新區黨工委管委會改革發展局原局長吳海軍等。

今年9月初,中共人大副委員長艾力更•依明巴海、中共副總理孫春蘭、中紀委書記趙樂際接連南下雄安之後,中秋節期間,河北省委書記王東峰再赴雄安新區,看似緊急,內情引發外界關注。

此前,《新浪財經》2018年8月20日報導,雄安新區規劃設計專家、清華大學建築學院教授尹稚表示,雄安新區建設慢的政治原因是,近十年來,比較壓抑,雄安新區建設並不是處在一個天時地利人和的最好時間。

另據報導,雄安新區的規劃遲遲不能如期進行是因為它面臨多方面的挑戰,其中之一的就是選址問題。有不少大陸學者包括一些專業人士、規劃者對雄安新區選址一直都存在著爭議。究竟是什麼原因造成這些爭議的呢?

旅居德國的著名環保生態學專家王維洛博士5月在接受本台採訪時,指出雄安新區的選址是一個錯誤的決定。

王維洛表示,選一塊地方做首都或者做一個經濟特區,首先照中國人說有個風水,外國人也看地勢地理。

王維洛指出,雄安新區的選址就選在了白洋淀旁邊,認為是華北的一顆明珠,華北平原上最大的一個淡水湖泊。

王維洛說:「白洋淀是在華北平原最低洼的地區,地質上我們稱華北平原這一塊地方叫華北凹陷,它是個塌下去的地方,有很多斷裂。它的上面是覆蓋著是黃河的衝擊層,因為黃河有一段時間,不是按照現在的河道走的,黃河是從天津這裡入海的,所以它上面蓋的是一層黃河淤積的泥沙,是整個華北平原最低的地方,就是說洪水一來的時候,現在他們所規劃的這些雄安新區都在長年洪水位以下,我們就不要說最大洪水,如果要把雄安新區的土地填高,不在洪水位以下,起碼要填高3米到4米的土。

王維洛說,中共領導人做決策違反常識的就很多。只要一個制度它不是公開的,不是一個透明的,不是大家都可以批判的,他就很容易犯這樣的最簡單的錯誤。

王維洛說,雄安新區的選址就是一個錯誤的決策,是一個沒有常識的決策。這就是為什麼雄安新區發展不起來。正好做雄安新區規劃的都是我的一些師弟和學生們,他們沒辦法,怎麼做呢?你說要在一個洪水區裡頭里做個東西,你畫上去容易,將來被水淹的時候,這個錢投下去就是血本無歸了。

責任編輯: 時方  來源:希望之聲記者劉瑩綜合報導 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://tw.aboluowang.com/2019/0924/1346946.html