評論 > 外媒看中國 > 正文

印度最大英文雜誌:中國經濟正在垮掉 我之前印象錯了

—中國經濟正在垮掉

作者:
許多行業已經倒閉,中國經濟正在垮掉,但是所有這些都沒有報道。除非有人與執政的共產黨的高層有某種聯繫,否則不可能在中國建立成功的企業。中國的腐敗程度令人震驚。當今中國科學沒有真正的進步,因此中國人經常沉迷於從西方國家竊取技術秘密。

印度前最高法院大法官Markandey Katju於2020年1月4日在印度《周刊》(The Week)雜誌發表了「中國經濟不在快速發展,而是垮了」的文章。以下為原文譯文。作者為第一人稱。

今天我與一個中年華人進行了長時間的交談,他目前和我一樣都身處加拿大的多倫多。他在中國大陸生活和工作(為了安全起見,我不會提及他的名字或他所居住的城市或省的名字)。我告訴他,我的印象是中國在科學和技術方面正在迅速發展,中國經濟在迅速發展,並將在20年左右趕超美國經濟。

他的回答使我感到驚訝。他說這不是事實,事實是中國正在崩潰。我問他為什麼這麼說。

他說,中國經濟正在下滑,近來中國發生了大規模裁員,原因是許多行業和企業已經倒閉,但在媒體上基本上沒有報道。

他還說,中國沒有自由-沒有自由的媒體,互聯網訪問受限制,臉書和推特等平台在中國都被禁。一切都由政府嚴格控制。關於中國的經濟,他說許多行業已經倒閉,中國經濟正在垮掉,但是所有這些都沒有報道。除非有人與執政的共產黨的高層有某種聯繫,否則不可能在中國建立成功的企業。中國的腐敗程度令人震驚。在像上海這樣的沿海地區似乎很繁榮,但在中國內陸卻存在著巨大的貧困,貧富之間的差距在擴大。

我本人注意到,在北美的許多城市,例如舊金山,西雅圖和溫哥華,中國人通過預付巨額現金購買了大量房地產,而他們甚至並沒有住在他們購買的房屋中,這樣做只是為了存放他們的不義之財。

今天,許多中國人沒有道德,為了錢無所不做。一位經商的德國朋友告訴我,德國企業通常不僱用中國大陸人,因為他們經常從事工業間諜活動。德國工業界必須在研發上投入大量資金,他們自然不希望自己花巨資獲得的專利發明和發現被某些外來者秘密竊取,但這正是許多中國人所做的。我與之交談的華人男士說,當今中國科學沒有真正的進步,因此中國人經常沉迷於從西方國家竊取技術秘密。這樣,他們不必花錢進行自己的研究。

在國際媒體上發表的幾篇文章中都詳細提到了中國經濟的真相,例如,發表在《BBC新聞》上的「中國經濟在放緩:到底有多糟?」,發表在《福布斯》上的「中國離經濟危機有多近」,發表在《紐約時報》上的「中國正走向危機」。所有這些文章都提到了中國經濟在如何下滑。川普總統對中國出口產品徵收的關稅嚴重限制了它。

在《彭博社》發表的文章「忘記貿易戰。中國已經陷入危機」中指出,即使中國解決了經濟放緩問題,也將陷入債務驅動的低迷之中。汽車,iPhone等的銷售近來急劇下降。自2018年高點以來,上海股市已下跌逾四分之一。

那麼, 中共領導人將如何應對這場經濟危機?

我寫過一篇文章「川普對中國帝國主義的對抗掩蓋了他的缺點」,其中我解釋說中國已經成為帝國主義,並希望像典型的帝國主義者那樣佔領外國的市場和廉價原材料,因為這是它解決國內危機的唯一辦法。除了發達國家之外,中國已經滲透到亞洲,非洲和拉丁美洲的市場,並正在尋求進一步擴大。因此,今天中國正像納粹德國在歐洲那樣擴大侵略性帝國主義,這是世界和平的最大危險。當然,目前中國向外國的擴張不是像德國帝國主義那樣通過軍事手段,而是通過經濟手段,但我們永遠無法說未來會發生什麼。

因此,這位中國男士今天對我說的似乎是對的,我之前對中國的印象是錯誤的。

本文作者Markandey Katju是2011年從印度最高法院退休的大法官,之後曾擔任過「印度新聞理事會」主席。

原文OPINION:China's economy not rapidly growing,but collapsing

責任編輯: 趙亮軒   來源:博談網 轉載請註明作者、出處並保持完整。

外媒看中國熱門

相關新聞

➕ 更多同類相關新聞