新聞 > 北美新聞 > 正文

簽署協議前 劉鶴的這番講話要表達什麼?

1月15日,美中在白宮舉行第一階段協議簽署儀式。中共副總理劉鶴在儀式期間發表講話,強調協議的來之不易,承諾簽署協議後,將會認真落實。劉鶴強調,這份協議內容廣泛,無論是對美國還是中國,乃至世界,都有好處。

以下是劉鶴講話摘要:

尊敬的川普總統、尊敬的彭斯副總統、萊特希澤大使、姆努欽財長、各位同事、各位朋友,女士們、先生們,大家中午好。

今天,中美兩國正簽署第一階段經貿協議,首先,請允許我向兩國元首致以崇高的敬意。也感謝美方牽頭人、感謝雙方經貿團隊,感謝所有對達成第一階段協議做出貢獻的人們。

作為在國際事務中負有重要責任的兩個偉大國家,中美兩國從大局出發,正視分歧,達成了第一階段經貿協議。這有利於中國、有利於美國,也有利於世界。這一份互利的協議能夠穩定全球局勢發展,促進世界和平與繁榮,符合兩個國家生產者、消費者和投資者(利益)。同時,協議不針對也不影響第三方的合法權益,符合世界貿易組織的規則。

中美經貿合作關係是中美整體關係的推進器。過去兩年,雙方在經貿領域遇到了一些困難,我們的磋商還幾度遭遇挫折,因為我們對很多問題的看法不一致。但是雙方經貿團隊並沒有放棄。經過雙方不懈的努力,在平等和相互尊重的基礎上,我們達成了第一階段協議。這驗證了中國人常說的一句話:「困難並不可怕,因為辦法總比困難多。」

這是一份內容廣泛的協議,協議簽署後,中方要同美方共同努力,秉持平等、相互尊重的原則,嚴格尊重協議的約定,照顧彼此的核心關切,努力地落實好第一階段協議,這既是當務之急,也是對未來雙邊經貿關係發展具有重要作用。

關於下一階段的工作,中國有句古話「萬事開頭難」,英語有句諺語「良好的開端是成功的一半」,表達了同樣的意思。我們需要堅持問題導向,先集中精力落實好第一階段協議,為下一步雙方經貿關係的發展創造良好的條件。

在這次約定中,按照中國國內市場的需要,中國企業將根據市場條件在未來兩年年均購買400億美元的農產品,當然在市場需求旺盛的情況下,企業還可能多買。為此,雙方政府應為企業擴大貿易的活動創造良好的市場環境。

劉鶴在發言中表示,美中在制度上有分歧,但這並不意味著不能合作,雙方有共同的商業利益,也都面臨各種挑戰。他引用習近平的話說,我們有1千條理由把中美關係搞好,沒有一條理由把中美關係搞壞。

劉鶴在發言中說,我注意到,在場有很多對推動中美關係健康發展做出重要貢獻的有識之士,我對他們表示誠摯的謝意。

最後,劉鶴祝大家中國新年愉快,身體健康,萬事如意。並再一次感謝川普總統。

責任編輯: 唐冬柏   來源:大紀元 轉載請註明作者、出處並保持完整。

北美新聞熱門

相關新聞

➕ 更多同類相關新聞