向大家簡短介紹法國時評記者Pierre Haski在《新觀察》網站關於新冠病毒疫情對習近平政權的衝擊的文章。
新冠疫情與李文亮之死動搖習近平政權
Pierre Haski這篇發表於2月13日的文章寫道，幾個月前，中國給人的感覺是，儘管中國因新疆、西藏、香港、台灣等議題而四處遭遇批評，但由於有一套社會控制機制，有前所未有的監控高科技技術，也由於城市中產生活相對富足，因此「核心」不倒。習近平在春節前的一次講話中表示，任何風浪都不能阻止中國的進步。文章就此寫道，那病毒是否可以做到呢？作者指出，很多不曾預料的事件可能讓最完善的戰略脫軌，這次新冠病毒疫情就是一例。皇權時代的中國，人民深信天災是對在位統治者違背「天命」表達不滿；如今不再有「天命」，但在一個專制政權之下，還是有一種不成文的、建立在基本共識基礎上的社會契約。這項社會契約成型於1989年以後的鄧小平時代，基礎是人民生活改善、國家自豪感以及一種既恐懼又安全的感覺。
但這種共識如今出現裂痕。武漢醫生李文亮之死掀起的政治風波讓中共最高層深感不安。Pierre Haski認為，這是習近平自2012年上台以來首次面對的嚴重挑戰。文章指出，這場信任危機證實了中國問題觀察家的分析，也就是，第一，因為沒有權力制衡，中國共產黨無法阻止其官員濫用權力，它最糟糕的敵人是它自己。第二，儘管習近平權力巨大，儘管宣傳機器猶如文革再現，但習近平並沒能征服中國人心。中國第一號人物不可能對體制有任何質疑，但毫無疑問，他的「天命」已經不再堅固，戰勝病毒也不會讓人忘記最初的錯誤，尤其是這次隨疫情而來的停滯造成的經濟和社會後果將是長久的。
新冠疫情讓穿山甲因禍得福？
《世界報》專欄作家Hervé Morin的文章針對新冠病毒疫情的文章寫道，穿山甲如今被懷疑是將蝙蝠身上的病毒傳給人類的仲介宿主。但對於瀕臨滅絕的穿山甲來說，也許是件好事，穿山甲肉的消費量也許會降低。不過，也可能有人會進一步獵殺，以便消滅病毒。文章特別指出，在此之前，亞洲尤其是中國市場需求是導致穿山甲獵殺和買賣的重要動力。但其實無論是獵殺，還是買賣穿山甲，在中國都是被禁止的行為。只有藥廠被允許使用穿山甲的甲磷製造中藥。而且中國政府在2019年8月已經下令自今年1月起停止報銷以穿山甲以及其他多種動物為原料的藥品。
中國危機殃及歐元區經濟
「中國危機殃及歐元區經濟」，這是《世界報》經濟版一篇文章的標題。文章引述多項經濟指標數據指出，歐元區經濟接近停滯，而自今年1月起開始的新冠狀病毒疫情的影響還沒有被考慮在內。文章分析認為，歐元區經濟之所以出現停滯，主要原因是對中國的依賴。歐元區對華出口占國民生產總值的1.3%，對中國的這種依賴在德國尤其明顯，德國對華出口占其國民生產總值的2.8%，與日本相當，但日本是中國的近鄰。中國經濟的高速增長以及中產階級的出現當然為出口提供機會，但結果也顯而易見：中國打噴嚏，歐元區就感冒，德國就生病。但這次經濟感冒早在新冠病毒疫情之前就已經開始。主要原因是中美貿易戰。中美兩國只是在去年12月中旬才達成一項共識。歐元區企業寄希望今年初看到反彈；但新冠病毒又使中國經濟陷入停頓。
