美國國務院
發言人辦公室
華盛頓哥倫比亞特區（Washington, D.C.）
2020年7月9日
國務卿麥可·蓬佩奧（MICHAEL R. POMPEO）發表聲明
美國針對新疆持續侵犯和踐踏人權的行為實施制裁和簽證限制
鑑於中國共產黨以新疆維吾爾人、哈薩克族和其他少數民族成員為目標採取踐踏人權的行為，其中包括強迫勞動、任意大規模拘押人員和強制性人口控制以及試圖抹殺他們的文化和穆斯林信仰，美國不會對此袖手旁觀。
我謹依據2020財政年度國務院、外事行動及相關項目撥款法（FY2020 Department of State, Foreign Operations, and Related Programs Appropriations Act）第7031(c)款認定以下3名中國共產黨高級官員參與嚴重侵犯人權的活動：新疆維吾爾自治區黨委書記陳全國；新疆政法委書記朱海侖；以及現任新疆公安廳黨委書記王明山。為此，他們本人及其直系家庭成員沒有資格入境美國。
我還根據2019年10月按移民和國籍法（Immigration and Nationality Act）第212(a)(3)(C)款宣布的政策對其他據信負責實施非法拘押或虐待新疆維吾爾人、哈薩克族和其他少數民族成員的活動或者參與共謀的中國共產黨官員進一步實施簽證限制。他們的家庭成員也可能受到這些限制。
上述認定事項和簽證限制與美國財政部（U.S. Department of the Treasury）今天宣布的事項互為補充，即認定新疆公安廳以及中華人民共和國4名現任或前任官員——陳全國，朱海侖；王明山；和霍留軍從事嚴重踐踏人權的活動。有關的認定按「查封參與嚴重踐踏人權或腐敗行為的人員之個人財產」（Blocking the Property of Persons Involved in Serious Human Rights Abuse or Corruption）的13818號行政命令，進一步促進和執行《全球馬格尼茨基人權問責法》（Global Magnitsky Human Rights Accountability Act）。在中國共產黨加強對新疆的鎮壓活動前，陳某曾在西藏負責實施廣泛的侵權行動，採取了與中國共產黨目前在新疆採取的同樣駭人聽聞的眾多手段和政策。
今天美國針對新疆發生的駭人聽聞的和系統性的侵權行為採取行動，同時呼籲所有與我們同樣關注中國共產黨侵犯人權和基本自由行為的國家與我們一起譴責這類行為。
