胡錫進微博轉華春瑩推文遭「翻車」，網友集體炮轟，要求享有同等權利上推特。（網絡截圖）
昨天（10月2日），中共黨媒《環球時報》總編胡錫進在牆內將牆外華春瑩談川普染疫的推文轉過來，在微博上遭到眾人圍攻，網友們一面倒地追問他怎麼翻牆上推，是不是違法，厲聲指責體制內官員搞特權。
10月2日深夜，胡錫進在微博上轉了中共外交部發言人華春瑩剛剛發的推文，表示希望川普（川普）和夫人儘快痊癒。最後加了一句「老胡轉推了她的這個推文」。
對於胡錫進的這條微博，回應川普的內容僅僅只是少數，除了前面九條外，2千8百多條轉發評論中，後面的大部分都是直接針對胡錫進、華春瑩翻牆上推的質問。在大陸社交媒體嚴控的當下實屬罕見。
網友質問胡錫進說：「翻牆不是犯法的嗎？」光這一條回應胡錫進的微博點讚就有9百多人，底下還有112條跟帖譏諷胡、華兩人：「哦，只是老百姓翻牆犯法啊」，「你翻是違法，人家是奉旨翻，能一樣嗎？」「上樑翻牆歷來就是個技術活，不是我等安分守己小民乾的活。」「你能跟特權階級一樣？人家有朝廷駕帖。知道什麼是特權嗎？你不敢做的事，他們敢做。」「一天天在吹社會主義好，吹全面依法治國，一天天自己翻牆把老百姓當井底之蛙。」……
翻牆是不是犯法，網友追問胡錫進。或近千人點讚。（網絡截圖）
而這112條回帖中，每條各自獲得很多的點讚，例如這條「哦，只是老百姓翻牆犯法啊」，就有396人點讚。
有網友追問：「老胡，我也想玩推特……怎麼才能光明正大的玩啊？」有5百多人點讚；
也有網友詢問：「老胡用的是哪款我國承認的翻牆軟體，麻煩推薦下。」有4百多人點讚；
類似責問還有：「為什麼我們看不見？你搭什麼梯子翻的牆？」「為啥你們能上推，我們不行？」
有網友不滿中共特權，從而指責胡錫進、華春瑩說：「這幾個有上推特特權的中國人在微博上向14億不能上推特的中國人炫耀！」獲得有4百多人點讚。
網友指責胡錫進、華春瑩搞特權上推特，「在微博上向14億不能上推特的中國人炫耀！」（網絡截圖）
還網友認為，「特權，從合法翻牆、疫苗、食品、飲用水、到教育醫療，遍及了中國社會的每一個角落，而韭菜唯一的專屬權利就是被收割。」
有網友不滿並呼籲說：「胡錫進翻牆沒有人管管嗎？為什麼新聞有人翻牆罰款500？」
有網友譏諷說：「把牆取消，讓我們攻占推特輿論高地！」
還有網友質問中共當局：「為什麼需要牆？世界文明不是需要相互融合的嗎？我們有四個自信，有幾千年的文明歷史，十四億人民可以宣傳中國文明，也可以了解世界，這樣才能實現人類命運共同體啊，有什麼好怕的呢，百思不得其解啊？！」
對於川普染疫，大陸牆內社交媒體上有不少公開的幸災樂禍聲音流傳，因而有網友直接開涮華春瑩說，「黃鼠狼給雞（拜）年」，言下之意是華沒安好心。也有網友引用歌德的話，「人變得真正低劣時，除了高興別人的不幸外，已無其它樂趣可言。」
有網友要求胡錫進：「她（華春瑩）美國幾套房這事你沒說說？」
網友追問胡錫進，讓華春瑩說說有沒有幾套房。（網絡截圖）
甚至網友直接喊胡錫進說：「老胡是時候推牆了。」
比較罕見的是，胡錫進這條微博下面的上述這些評論存活已經大半天，並沒有被刪除，不知道是大陸「十一」放長假網絡控制人手不夠，還是沒有多少人真正願意為中共賣命，開始睜一眼閉一眼。
