評論 > 言論 > 正文

李岩:牛年話華爾街銅牛

作者:

李岩:「誕生」31年來,銅牛親身經歷了華爾街的風風雨雨。最近,銅牛又目睹「華爾街賭徒」逼空基金經理和那些給牛鼻牛臀部貼標語的示威者。

華爾街銅牛又上新聞了。

今年1月31日星期日,「再次占領華爾街」(Re-Occupy Wall Street)示威者聚集在紐約市華爾街銅牛周圍,抗議對沖基金經理做空遊戲驛站(GameStop),在銅牛的頭部和臀部都貼上了標語。

牛鼻子上的標語寫著「WSB」,這是Reddit分論壇WallStreetBets的縮寫,意思是華爾街下注,是最近散戶們「逼空」基金經理的一個大本營;牛臀上的標語寫著「堅守陣地(HOLD THE LINE)」。

紐約市警察局為了保護銅牛,迅速用藍色大塑料布把銅牛從牛角到牛尾包得嚴嚴實實,並由警察局反恐行動組發出公告,稱「銅牛安全無恙」。

上一次「占領華爾街」(Occupy Wall Street)運動的示威者來鬥牛,還是在2011年秋天。他們抬著象徵拜金的金牛犢,在紐約證交所和華爾街銅牛附近遊行。在示威者眼中,銅牛是代表華爾街金融資本主義貪婪的象徵。

銅牛出世的故事

1989年12月15日,星期五,凌晨1點,黑暗,寒風。一輛大卡車停在華爾街11號紐約證券交易所(New York Stock Exchange)門前。

雕塑家阿圖羅•迪•莫迪卡(Arturo Di Modica)指揮幾位朋友,將一頭大銅牛卸下,隨後驅車離去。整個過程,用了不到5分鐘。

天亮後,銅牛在晨曦中現形:鬥牛造型,重3.2噸,長4.8米,高3.4米,牛身沒這麼高,估計是算上了高翹的尾巴。這頭大銅牛馬上引起路人圍觀,也引起紐約證交所不滿,要求紐約市警察局將銅牛搬走。

但是,紐約市警察局沒有搬牛的車輛。紐約證交所只好找私營搬運公司,將銅牛搬運至證交所在紐約皇后區的一個倉庫。

精心籌備的聖誕禮物

銅牛是美籍義大利人莫迪卡送給紐約人的禮物。

莫迪卡於1941年出生在西西里,1973年移民紐約,工作室在曼哈頓Solo區Crosby Street54號,距離華爾街2英里,步行約30分鐘。

莫迪卡為紐約雕塑銅牛想法,孕育於被稱為黑色星期一的紐約股市崩盤。

1987年10月19日,星期一,上午10點,香港股市開市。受上一個周五紐約股市影響,恒生指數率先大跌,收市報3362.39,跌幅超過10%;歐美股市相繼大幅下跌,紐約道瓊斯工業平均指數大幅下跌508點,跌幅為22.61%,引發80年代末的經濟衰退。

「股市崩盤後,我琢磨該做點什麼呢?」莫迪卡回憶道,「我就雕一頭公牛吧。因為公牛是力量的象徵。」

莫迪卡自己出資36萬美元,耗時兩年,鑄成了一頭象徵力量和勤勞的銅牛。

在紐約金融區擺放銅牛,莫迪卡並沒有得到紐約市政府的許可。因此,他的藝術行為並不合法。為避免遇上警察執法,莫迪卡專門在擺放銅牛的前一天去華爾街探路,查明警察巡邏時間每次間隔不到5分鐘。因此,他必須在這5分鐘內把銅牛安放在預定的地方,才能避免當場被警察發現。

那天晚上,莫迪卡和朋友乘貨車到達華爾街11號時,發現原來想放銅牛的地方被一顆聖誕樹占了。他只好臨時改變計劃,把銅牛就近卸在與華爾街交接的百老街(Broad Street),與聖誕樹隔街相望。這也挺好,反正銅牛是莫迪卡要送給紐約人的聖誕禮物。

就這樣,華爾街上一顆聖誕樹,百老街上一頭銅牛,聖誕樹和銅牛隔街相望,成了引人注目的聖誕禮物。

為銅牛安家

沒想到銅牛被紐約證交所關進倉庫。

莫迪卡要求紐約證交所放牛,讓他把銅牛搬回華爾街。莫迪卡稱,紐約證交所董事長理察•格拉索(Richard Grasso)當時開出條件,要求他再雕塑一座銅熊,與銅牛配對,代表股市的熊市和牛市。但是,莫迪卡不干。他說:「熊象徵市場下跌,我要的是紐約市發展更大、更強、更快。」

紐約市商人、博靈格林公園協會主席亞瑟•比卡羅(Arthur Piccalo)看到《紐約郵報》報導後,馬上找到莫迪卡,表示願意把銅牛接到博靈格林公園。

莫迪卡發牢騷說:「雖然(把銅牛擺在華爾街)不合法,但我沒有殺人,也沒有搶銀行,我只是把愛送給紐約人,讓他們更快樂。」

在比卡羅的周旋下,紐約證交所同意放牛,條件是由莫迪卡支付銅牛存放費和搬運費。經紐約市長批准,銅牛於12月20日被運至博靈格林公園處北端、百老街頭與百老匯(Broadway)交接的一片空地上。

從此,莫迪卡的銅牛在博靈格林公園安家。一住至今。

給人帶來財運的銅牛

在紐約證交所門前擺放銅牛之前,莫迪卡也曾未經許可,兩次在公共場地擺放藝術品。第一次早在1977年,莫迪卡在洛克菲勒中心(Rockefeller Center)外面擺放大理石雕像。第二次是在1986年2月,莫迪卡在林肯中心(Lincoln Center)外面擺放一匹大銅馬。他說:「這是送給紐約所有戀人的情人節禮物。」

那兩次藝術行為都沒有引起公眾關注。

但銅牛的命運不同,備受遊人喜愛。無論是紐約本地人,還是美國各地遊客,或是世界各國遊人,都慕名而來,紛紛和銅牛合影。

銅牛的英文是The Charging Bull,是鬥牛的意思。

「我對人們說,這頭公牛不是要打架,」莫迪卡表示。「它代表的是更強有力的經濟;也就意味著,對年輕人來說,有一個更好的世界。」

由於銅牛地處紐約金融區,離紐約證交所不遠,步行距離約為4分鐘,離華爾街僅數步之遙,加上莫迪卡的初心是把銅牛放在紐約證交所門前的華爾街,人們也把銅牛叫做華爾街公牛(Wall Street Bull),中文通常譯為華爾街銅牛。

隨著遊人絡繹不絕,對於銅牛的介紹逐漸由事實變成傳說,越傳越神。紐約市導遊會對遊客說,銅牛有神力,可以給人帶來財運,你只要摸摸銅牛的牛角、牛鼻子或牛蛋蛋。

遊人寧願信其有,把這三處摸得金光閃閃。

銅牛為紐約旅遊業創收

旅遊業是紐約市經濟的重要組成部分。數據顯示,在2018年和2019年,訪問紐約的遊客總數,連續兩年均超過6.5千萬,其中國際遊客高達1.35千萬,促進了紐約市的繁榮。

2016年數據顯示,旅遊業為紐約州創收346億美元,支撐起多達78萬個工作崗位,占紐約州就業人口8.3%,即在每12個人中,就有1人直接或間接以旅遊業為生。

在紐約最受歡迎的三大觀光景點中,華爾街銅牛僅次於自由女神像,排名第二,牛氣超過帝國大夏。

銅牛周遊列國

1988年,莫迪卡把華爾街銅牛最初的模型,以1萬美元的價格,賣給雕塑家好友里昂•哈利頓(Leon Harriton)。

2004年,莫迪卡公開拍賣華爾街銅牛,條件是把銅牛留在原地。不僅紐約證交所和紐約市政府都無意購買,國際藝術品市場的投資商也沒人買下這頭大名鼎鼎的銅牛。

莫迪卡還照著華爾街銅牛的樣子,做了10個14英寸大小的銅牛。2017年,全球最大的收藏品拍賣商遺產拍賣行(Heritage Auctions)為莫迪卡拍賣了一頭這種14英寸的小銅牛,成交價為3.7萬美元。

雖然沒有賣出幾頭牛,莫迪卡卻不斷在公共空間複製華爾街銅牛的經驗。其中,最著名的應屬上海的外灘牛。這個銅牛是2010年莫迪卡應上海市政府的邀請,為上海雕塑的銅牛。隨後,他於2012年在阿姆斯特丹紅燈區,未經市政府許可,擅自放了一頭紅燈區銅牛;在2013年,在阿布達比Yas Island雕塑了一頭沙灘牛;在2015年,在美國斯坦福市雕塑了一頭不鏽鋼牛;並於2016年,在杜拜金融區擺放了一頭銅牛。

至今為止,莫迪卡一共為華爾街銅牛塑造了5頭牛弟弟。就華爾街銅牛而言,可以說是兄弟遍天下了。

銅牛何時重見天日

自「誕生」31年來,銅牛親身經歷了華爾街的風風雨雨。除了2001年9•11恐襲和2008年金融危機等大事件,還經常遇到種種惡作劇。在2010年,銅牛被從頭到蹄子穿上斑斕的毛衣,同年秋天,則被穿上了一條大白褲衩。2011年,銅牛要聽「占領華爾街」示威者抗議。2017年,它面對銅雕「無畏女孩」(Fearless Girl)的挑戰,及跑來湊熱鬧的銅雕「撒尿的哈巴狗」( Pissing Pug)。2019年,差點被紐約市政府搬家。去年3月中共病毒在紐約蔓延期間,銅牛還被一裸體女牛仔騎在脖子上。今年初,紐約諧星萊恩•迪(Ryne Dee)接二連三地在銅牛屁股下擺上一堆名為「微笑的牛糞」(Smiling Poop)銅雕。最近,銅牛又目睹「華爾街賭徒」逼空基金經理和那些給牛鼻牛臀部貼標語的示威者。當然,這些年來令銅牛最順心的事,應該還是與來自世界各地的無數遊人合影留念。

這一切都是莫迪卡始料未及的。

如今,牛年將至,華爾街銅牛何時能重見天日,再現牛氣?

責任編輯: 李廣松  來源:英國《金融時報》中文網 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://tw.aboluowang.com/2021/0214/1557157.html