阿波羅網記者秦瑞報導,6月15號,中共喉舌《新華社》在中共百年臨近之際,發表頭條文章《於無聲處聽驚雷——中共一大百年回望》。對於中共來說,其中似乎再現不祥之音。
這篇文章一開始就談到,1956年2月,中共一大代表董必武來到一大會址,他」感慨萬千,揮毫寫下8個字,'作始也簡,將畢也鉅'「。
圖:董必武筆跡
阿波羅網記者查看,」作始也簡,將畢也鉅「出自於《莊子·人間世》,「其作始也簡,其將畢也必巨。」
原文是:」且以巧鬥力者,始乎陽,常卒乎陰,泰至則多奇巧;以禮飲酒者,始乎治,常卒乎亂,泰至則多奇樂。凡事亦然,始乎諒,常卒乎鄙;其作始也簡,其將畢也必巨「。
在中國大陸的網站上,對這段話的解釋為:
「比如那些用技巧來相互較量的人,剛開始的時候明來明去,到了最後就常常暗使詭計,過分的時候就詭計百出了;
那些按照禮儀飲酒的人,開始的時候還規規矩矩,到最後常常會一片混亂大失禮儀,過分的時候就放縱無度了。
不管什麼事情都是這樣的,開始時彼此信任,到最後常常相互欺詐;
開始的時候十分單純,等到快要結束時就變得非常艱巨,無法收拾了。「
圖:網絡譯文截圖
阿波羅網評論員李玉鏘認為,上面這段解釋,對於文言文功底深厚的各位讀者而言,一定還存在不準確的地方。但是相比中共喉舌帶有政治目的解讀,已經是天壤之別。因此可以略作借鑑。
這就等於說,董必武在1956年」感慨萬千「的寫下:」開始的時候十分單純,等到快要結束時就變得非常艱巨,無法收拾了「。
董必武60多年前寫下的這8個字,或許就是中共的整個過程。
以中共現在的感受,對後面這半句,應該特別有體會。
中共百年臨近之際,極力營造歌舞昇平的虛假氛圍。
中共喉舌《新華社》以頭條文章報導這8個字。對中共而言,凶兆再現。