拜登的貨幣主計長提名人紹爾·奧馬洛娃對氣候變化有一個想法
作者：《華爾街日報》觀點欄目編輯部/2021.11.15
編譯/評論：陸文禾/2021.11.16
紹爾·奧馬洛娃（SauleOmarova）繼續在證明她本人不適合於被提名為貨幣審計長，因為批評者家只需要引用她自己的話就可以證明這一點。最新的例子是她在2月份進行的視頻採訪，這位康奈爾大學教授在視頻採訪中就「美國國家投資當局的案例」發表了看法。
話題一度轉向氣候變化及其對化石燃料生產商的影響，而奧馬洛娃女士就一吐為快，她在會議的「詹恩家庭機構」（Jain Family Institute）的「社會財富研討會」系列的那一部分時說：「該行業的許多小參與者可能會在短期內破產——至少，如果我們想應對氣候變化，我們希望他們破產。」
她接著說：「這會造成大量此類失業、大量流離失所和經濟倒退，這是我們實在無法承受的。真的。」她總算承認了這一點，還算件好事。破產可不是無痛的，尤其是當政府把你逼倒閉的時候。
但隨後她補充說，應對措施將是成立一家「國家資本管理公司」（National Capital Management Corporation），「屆時將成為一種股權投資者，接管那些公司的管理權，並基本上通過重組帶領他們進入一個新的技術基礎和新的技術商業模式。」
因此，首先讓私營公司「立刻」停業，接著讓政府中央計劃人員開始主持工作，然後讓政府中央計劃人員按照政治階層的意願進行重組。我們為奧馬洛娃女士的坦率點讚，因為大多數進步主義者都會掩飾他們的真實意圖。
所有這些都很重要，因為作為主計長，奧馬洛娃女士將擁有監管銀行的巨大權力。從這次採訪中可以清楚地看出，她的政策野心之一是拒絕向她想令其破產的某些公司再提供資金。參議員必須決定他們是否希望主計長成為銀行系統的一人主導的系統性風險。
讀者評論選譯：
Kevin Truitt：你怎麼可以提名一個公開的社會主義-共產主義者？她憎恨資本主義，憎恨銀行，從未在銀行工作過，沒有作為銀行家的實際經驗，沒有從根本上理解一個強大、健康、健全的銀行業對於一個國家的經濟健康和一個強大健全的經濟的有效運作是極其重要和不可缺少的。
這個女人儘管擁有所有的學術證書，但卻是一個經濟白痴。
Edgar Downing：多謝政府的官僚們，美國的生活方式顯然正在逐漸消失。
Aaron Schneider：這個女人是一個多麼可怕的卑鄙的生物。說實話，我認為她不應該被允許擔任當地家長會的負責人，更不應該在政府中獲得如此強大的職位。因此，我們繼續我們作為一個國家的偉大衰落，陷入停滯、國家控制一切和純粹的無望。想到我們的孫子將繼承的世界，我不寒而慄。他們將沒有自由的概念。
Patrick McCathy：拜登不知道這個人是誰。他從未見過她，當然也無法念出她的名字。需要回答的問題是：是誰把她推到拜登政府的這個舞台上的？這個答案將告訴我們誰在管理行政部門。
William Royce：這個女人在任何負責任的職位上都是危險的，她已經證明了自己無法使用邏輯。
Sun Chainik：請注意，民主黨參議員將一致批准她擔任銀行業審計長一職。這就是我們所處的時代！
Colleen S：政府擁有銀行業務，因此政府擁有和監管所有人的銀行帳戶。第一個宣布的「國家緊急情況」將看到我們的個人儲蓄帳戶被扣押。你能說：「哦，地獄，不！」
Mark Ritz：準備好了，這個人真的說明了我們頂級大學的教授的質量極差。至少我認為康奈爾大學曾是一所好學校，過去式。
Keith Roberts：因此，我們已經有了一個社會主義者擔任參議院預算委員會的負責人，現在一個共產主義者被提名為貨幣主計長。看到一個模式的開始了嗎？
原文連結：https://www.wsj.com/articles/we-want-them-to-go-bankrupt-saule-omarova-comptroller-biden-nominee-11636668294?st=kcgxa5d4me13hay&reflink=share_mobilewebshare
本刊評論：
我們注意到《華爾街日報》這次是第三次撰文來評論這位莫斯科大學的畢業生康奈爾大學教授極左分子奧馬諾娃的思維脈絡。其實從第一篇開始到這一篇內容前後並沒有太大偏差，只是每一次的材料都不一樣。這說明連《華爾街日報》的編輯部也急了！
我們看到的荒誕而又極為嚴重的決策事件。如果這位計劃經濟思維的極左分子的決策這次得以在參院通過，這將是一個巨大的歷史事件，因為這將是美國的敵人通過美國民主制度鑽到了美國的肚子裡，要用共產黨計劃經濟的方式把美國搞垮的實質性的一步。
中共在1949年以武力奪取政權後，首先是鎮壓了一大批不願意聽命於他們的「地主」、「資本家」，以「沒收官僚資本」為名，強行占有了他們所有的土地、房產、工廠、設備和商鋪。到了1954至1956年，中共又在全國進行了所謂的「對資本主義工商業的社會主義改造」，在「鬥爭」的嚴酷逼迫中，一舉消滅了中國所有的私有經濟，使全中國人民統統淪為喪失了所有財產的共產黨的奴隸。奧瑪洛娃給美國描繪的藍圖正是60多年前共產黨在中國奴役人民的暴行在美國的再現。
這個計劃經濟的主導者認為中小企業應該由美國政府做推手讓其破產，然後政府主導逼迫這些中小企業中高質量的工人和管理人員組成國營企業，來為綠色能源創造奇蹟。這是用資本主義的高效來實現社會主義的目標，而這群除了搗蛋不會做正經事情的計劃經濟「精英」分子，可以充分利用美國的制度和勤勞的素質，不花力氣就可實現自己的目標。
在這個過程中，原來由銀行做出的貸款權力就一步收歸國有，從而一舉消滅了一個資本主義社會的對資本由市場決定的原始動力，也就要閹割這個國家最為有生命力的部分。這位女士前與美國中小企業為敵，後以美國銀行業為奴，卻打著改善氣候變化的旗號，目標是摧毀美國的生命力，其用心又何其毒也。說她是撒但代表，我們看一點都不過分。
這也說明了這些計劃經濟分子根本就沒有什麼自己的綠色實業團體，只是一群荒唐的大學教授。這種破壞美國社會基礎的惡毒設計，才是美國的白左心裏面的盤算。他們自己除了吹牛，什麼都不會，只是懂得因勢利導，利用資本主義的優勢來摧毀資本主義罷了。
拜登偽政府的倒行逆施和其毀壞美國的惡毒企圖現在終於圖窮匕現。我們明明白白地看到這些問題，更要清清楚楚地說明這些問題，而不是像《華爾街日報》這樣即以知道其危害，還是吞吞吐吐、扭扭捏捏。
我們已經看到阿拉斯加州的共和黨參議員出來公開反對奧馬諾娃的提名。我們對於民主黨參議員內的古典分子，比如佛蒙特州（Vermont）的派屈克·萊希（PatrickLeahy）呼籲，不要毀壞美國，一定要否決奧馬諾娃這個計劃經濟分子擔任貨幣主計長的任命。我們要聯合一切可以聯合的力量來反對奧馬諾娃這個共產黨分子掌管美國的銀行。
