俄羅斯衛星通訊社中文網頁截圖
2月27日,俄羅斯衛星通訊社(Sputnik)在其中文版網站上刊登一則新聞,標題如下——「拜登:因烏克蘭的緣故第三次世界大戰可能是對俄羅斯實行制裁的替代方案」。
美國總統拜登與澳大利亞、印度和日本領導人舉行四國首腦會談,討論烏克蘭戰爭局勢及印太地區安全問題。(2022年3月3日)
該報導援引2月26日美國演員兼政治脫口秀主持人布萊恩·泰勒·科恩(Brian Taylor Cohen)對美國總統喬·拜登(Joe Biden)的一次採訪。
衛星通訊社在報導中稱,拜登說:
「你們有兩個方案:開始第三次世界大戰和身體力行去和俄羅斯打仗,或者保證那個嚴重違反國際法的國家要為這一切付出代價。」
中共媒體和相應社交媒體帳號也轉載了這篇報導。
烏克蘭基輔地區伊爾平市的一棟住宅樓被俄軍炮擊摧毀。(2022年3月2日)
中共共產黨喉舌《環球時報》在其微博帳號上分享了衛星通訊社的這一報導。《環球時報》還為此推出一個話題標籤「#拜登稱對俄或制裁或開啟第三次世界大戰#」。截至3月3日,該標籤的瀏覽量已達2.5億次。
然而,衛星通訊社的文章沒有提供拜登說這話的語境和背景,這也導致該文標題的陳述是錯誤的。為什麼?因為拜登並不是在談論未來與俄羅斯開戰的可能性。
正相反,他當時是在為自己的政策——即美國決定對俄實施制裁,以作為直接對俄發起軍事行動的替代方案——進行辯護。
在採訪中,科恩暗示,制裁併沒有阻止俄羅斯之前的侵略行動。
「談到這些制裁,你知道,我們已看到過對普京的制裁,在2008年喬治亞戰爭後,在2014年克里米亞戰爭後,2016年美國大選黑客事件後…」科恩說道。
但拜登在那一刻打斷了科恩的話。他說,「但沒有過像這次(這種程度)的制裁。」
拜登繼續說道:
「這麼說吧,就兩個選擇:開啟第三次世界大戰,跟俄羅斯打仗,真槍實火地交戰;或者第二個選擇,確保一個如此違反國際法的國家最終為其所做所為付出代價。沒有制裁措施是能立刻起作用的,並不是說,你可以制裁一個人,告訴他你沒法繼續做俄羅斯總統了。但是我認為…我知道,這些制裁措施是有史以來規模最廣大的。」
拜登之後補充說,「我們正向烏克蘭提供防禦性武器和經濟援助。」
烏克蘭東南部城市安赫德大批民眾在位於當地的歐洲最大核電廠附近集結,阻止俄羅斯軍隊進入這座設施。安赫德市議會發布的視頻顯示,至少有數百名民眾擋住了前往核電廠的通道。他們還用車輛、沙袋和輪胎等物品搭建路障,阻止俄軍通過。 pic.twitter.com/PBJD41zBaD
— 美國之音中文網 (@VOAChinese) March 3, 2022
烏克蘭東南部城市安赫德大批民眾在位於當地的歐洲最大核電廠附近集結,阻止俄羅斯軍隊進入這座設施。安赫德市議會發布的視頻顯示,至少有數百名民眾擋住了前往核電廠的通道。他們還用車輛、沙袋和輪胎等物品搭建路障,阻止俄軍通過。
當俄羅斯在2月24日全面入侵烏克蘭時,拜登表示,會有一整套制裁措施針對俄羅斯及其領導層。
美國已經因俄羅斯入侵烏克蘭而凍結了俄羅斯總統普京、外長拉夫羅夫(Sergey Lavrov)和其他俄羅斯政府高官的資產。
美國宣布對俄羅斯和白俄羅斯實施新制裁 https://t.co/mhS5UVLPGM
— 美國之音中文網 (@VOAChinese) March 2, 2022
也已有其他制裁針對俄羅斯的金融、能源和國防部門。
白宮表示,這些制裁措施包括將部分俄羅斯銀行踢出環球銀行金融電信協會(SWIFT)支付系統,這將使它們「與國際金融體系脫節,損害它們在全球營運的能力」。
俄羅斯央行也成制裁目標,已有對之的相應措施防止俄羅斯規避制裁。
中共批評美國的制裁無濟於事,而且是非法的。
中國銀保監會正式宣布 不參與對俄羅斯的金融制裁https://t.co/FdJo21rBqc
— 美國之音中文網 (@VOAChinese) March 2, 2022
俄羅斯外交部發言人瑪麗亞·扎哈羅娃(Maria Zakharova)表示,對俄羅斯領導層的制裁展現西方的「絕對無能」。
拜登在採訪中進一步稱,美國將努力保護由30個成員國組成的強大北約聯盟的「前線」。
但拜登從俄烏局勢升溫一開始就明確排除了美軍前往烏克蘭與俄羅斯軍事對抗的選項。
美烏元首通話;回應中烏外長接觸,白宮吁中國發聲反普京侵略 https://t.co/EQIiTUDSEo
— 美國之音中文網 (@VOAChinese) March 2, 2022
美烏元首通話;回應中烏外長接觸,白宮吁中國發聲反普京侵略
「我們的部隊現在和將來都不會在烏克蘭與俄羅斯發生衝突,」他說。「我們的部隊前往歐洲不是為了在烏克蘭作戰,而是為了保衛我們的北約盟友,並安撫那些在東歐的盟友。正如我明確表示過的那樣,美國將全力以赴保衛北約盟國的每一寸領土。」
與此同時,衛星通訊社重申了俄羅斯國防部的談話口徑,其中包括「俄羅斯武裝部隊沒有對烏克蘭城市發動任何飛彈、航空或炮擊」,以及「不會對平民構成威脅」的不實說法。
在烏克蘭基輔地區的博羅迪安卡城,一棟住宅樓被炮擊摧毀。(2022年3月3日)
聯合國3月2日表示,從2月24日俄軍入侵開始到3月1日,烏克蘭有227名平民被打死,525人受傷。聯合國同時指出,實際數字很可能更高。
據烏克蘭國家緊急服務部3月2日發布的數據,七天的戰爭已造成超過2000名非戰鬥人員的烏克蘭平民死亡。
俄軍轟炸下,烏克蘭第二大城市哈爾科夫的一幢行政樓被摧毀。(2022年3月1日)
俄羅斯仍在繼續用BM-21「冰雹」122毫米口徑多管火箭炮轟炸烏克蘭第二大城市哈爾科夫。
據報導,莫斯科還在烏克蘭的居民區使用了能夠在大面積區域內散布爆炸性子彈藥的集束彈藥,造成數十人死亡,數百人受傷。
(同時請參閱美國之音《揭謊頻道》本篇文章的英文版。)