新聞 > 軍政 > 正文

「我們想重建美中關係」 美親共大亨政要們在華爾街日報撰文

—商界大亨格林伯格撰文:我們想重建美中關係

國務卿布林肯在他的首個美中關係重要講話中提到拜登政府準備好增加與北京的直接溝通,我對此感到鼓舞。這不僅需要中國方面的積極回應以及具備誠意的真誠承諾,還需要重啟此前數十年間存在的雙邊交流機制。我們的新組織目標是協助重建這些渠道,並重新創立基於相互尊重、理解基礎上的建設性的雙邊對話。

商界大亨格林伯格撰文:我們想重建美中關係

格林伯格。美聯社資料圖

美國商界大亨、史帶集團主席兼CEO格林伯格(Maurice R. Greenberg)周四在《華爾街日報》撰文,題為《我們想重建與中國的關係》。格林伯格在文章中披露,他本人和多位資深政商界人士建立了一個小組,希望在共同關心的議題上促進美中政府間交流。

文章全文翻譯如下:

美中之間不斷惡化的情況讓世界上最重要的雙邊關係陷入不穩定。很多中國企業在美國做生意,美國企業在中國也是如此,涉及各行各業。雙方每年的商品和服務貿易額以千億美元計,這對雙方的經濟都有巨大好處。

我們應該以此為基礎。盡全力改善美中關係符合我們的國家利益,現時尤其如是。我的公司由美國商人史帶(Cornelius Vander Starr)於100多年前在上海創立。我可以理解,相反的世界觀使得建設性對話的努力變得困難,但鑑於利益重大,只有嘗試才是對的。

兩國的商界領袖可以在意見不一致的情況下取得積極成果。認識到這一點,我們創立了一個由資深美國商業和政策領袖組成的小型組織,這些人有中國經驗,並共同認為與中國更具建設性的關係我們有益。我們有信心認為,中國的志同道合者會擁抱這樣一個機會,合作尋找解決方案。我們的新組織將協助發展美中政府間針對共同關切議題進行審慎而坦誠的對話。

美國和中國有長期的合作歷史,可以追溯到二戰。當中華人民共和國向世界重新開放時,美國給予其優惠的貿易條款,協助中國的經濟增長,成為中國最大的貿易夥伴之一,至今仍是如此。直到近幾年,政府間交往仍可以通過多層級的雙邊渠道實現,兩國的商界、政策和學術領袖也可以會面並交流思想。在這些渠道與川普政府時期被關閉後,我們的分歧增加了,不信任的程度也增加了。

國務卿布林肯在他的首個美中關係重要講話中提到拜登政府準備好增加與北京的直接溝通,我對此感到鼓舞。這不僅需要中國方面的積極回應以及具備誠意的真誠承諾,還需要重啟此前數十年間存在的雙邊交流機制。我們的新組織目標是協助重建這些渠道,並重新創立基於相互尊重、理解基礎上的建設性的雙邊對話。

我們的創始成員包括:

格林伯格,史帶集團投資主席兼CEO

克雷格·艾倫(Craig Allen),美中貿易全國委員會會長

馬科斯·鮑卡斯(Max Baucus),前美國駐華大使

威廉·科恩(William Cohen),前國防部長

托馬斯·多諾霍(Thomas Donohue),前美國商會主席兼CEO

威廉·福特(William Ford),泛大西洋投資集團董事長兼CEO

丹·格雷澤(Dan Glaser),威達信總裁兼CEO

約翰·哈默 (John Hamre),戰略與國際研究中心(CSIS)總裁兼CEO

卡拉·希爾斯(Carla Hills),前美國貿易代表

肯·朗格尼(Ken Langone),家得寶集團聯合創始人

約瑟夫·利伯曼(Joseph Lieberman),前國會參議員

芮效儉(Stapleton Roy),前美國駐華大使

湯森(Frances Townsend),前美國國土安全顧問

責任編輯: 方尋  來源:華爾街日報 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://tw.aboluowang.com/2022/0708/1772936.html