烤箱裡正在烤制的披薩。
大紀元專欄作家Jeffrey A. Tucker撰文／唐雲舒編譯
我認識的人都希望紐約市回歸正常。我們大家都希望如此。人們說這一願望會一如既往地實現。
現實的情況是：紐約的街道老鼠和罪犯橫行，市中心臭氣熏天，公共服務系統似乎已經崩潰，成群結隊的暴民「快閃」襲擊臨街店鋪。目前紐約市商店的占用率甚至不到疫情封鎖前的一半。
到處都是行屍走肉一樣的人。我最近在中城發現，他們的樣子令人害怕，但神智恍惚、無法搶劫和殺人。我竟然前所未有地慶幸有毒品濫用的問題，因為吸毒讓罪犯們變得虛弱和蠢笨，連直線都走不了，更別說搶錢包了。
毫無疑問，在某個時候一定會出現轉機，對吧？我們不能讓這個世界上最非凡的城市崩潰和毀滅，成為永遠的惡夢。
面對這場可悲的災難，紐約市官員在做什麼？他們正專注於氣候變化，這是他們說的。但荒謬的是，他們在這方面的努力徒勞無功，甚至可以說是越努力越糟糕。
他們正提議禁止人們使用燒煤和燒木頭的披薩爐。沒錯，由百年老字號比薩店經營、聞名全球的紐約披薩正面臨著滅頂之災。
喜劇演員、廣播節目主持人馬克‧馬龍（Marc Maron）指出，「你燒849年比薩爐，才能趕上（美國總統氣候特使）約翰‧克里（John Kerry）私人飛機一年的排放量。」他並指出，改用電烤爐實際上會增加碳排放量，因此從哪方面來講都不合理。
紐約人當然很憤怒。市民們把披薩扔進市政府大樓的圍欄里，並製作了火爆的視頻譴責當局。因此，許多專家說這一政策不太可能通過。他們說的可能對，也可能不對。
不過，即便該政策最終被擱置，我們當中的極權主義者仍然會獲得好處。他們迫使市民想像最壞的結果，然後裝出樂於聽取民意的樣子（作出讓步）。
更有意思地方在於，市政府當初為什麼要提出這一政策。這一問題牽出一個已經存在了數十年、並在2020年以來的封鎖政策下被大大加強了的統治模式。
我們可以把這種統治模式稱為「破壞主義」或者「公共政策虐待狂」。歸根結底，它是某種欲望的體現，即想要從普通人手中奪走象徵美好生活的東西、讓他們痛苦，同時給超級富豪添加保護層、使其不受政策影響。
你在2020年肯定注意到了這個情況。官員們出台了各種和抗擊病毒毫無關係的瘋狂政策：關閉籃球場和滑板場；到處安裝壓克力隔板，起的作用只是減少了室內空氣對流；對酒吧、餐館、音樂會、體育賽事、電影院和聚會活動下手。任何能帶給人快樂的事物都被斥為病毒傳染媒介。
他們尋求的不是降低感染人數，而是讓人們傷心、痛苦和崩潰。人們不得不戴著口罩、排長隊在政府批准的商店裡購買生活用品，否則就得坐在孤寂的小屋裡吸收政府批准的串串流媒體所提供的內容。成年人和兒童都是這種待遇。
政府批准的食物不是用煤爐製作的披薩，而是政府批准的大超市麵包架上的垃圾食品。當局此舉的目的就是強行給大眾施加痛苦，卻將其標榜為維護公共衛生的合理做法。結果，美國人普遍變胖（體重平均增加了29磅）、神智恍惚（大麻和酒品店沒關）並且不快樂（抑鬱症是真正的瘟疫）。
他們處理氣候變化的方式也是一樣的。任何有趣、美味或有教化作用的事物都被虐待狂政府視為消滅的對象。這就是披薩遭攻擊一事的重大意義所在。此事向我們透露出他們的真實目的。
全世界都在出台世界經濟論壇（Economic Forum）提倡的政策，將食品、特別是肉類列為打擊對象。這使得肉品價格越來越高，而向我們介紹蟲子替代肉品的好處及吃法的宣傳也越來越多。
順便說一句，這類為達到集體主義目標而折磨民眾的做法可以追溯到1970年代，當時的官僚要求人們關燈省電，並出台了天然氣配給制度應對通貨膨脹。數十年過去了，情況變得越來越糟糕。
他們盯上了抽水馬桶，並出台一項全國性的法律，規定馬桶水箱的容量不超過1.6加侖，這就是為什麼現在的馬桶不如以往好用了；受用水量限制規定的影響，城市下水管沒有得到自然清潔，因此很臭。此外，所謂的節能電器，實際上意味著我們的冰箱用不了幾年就會壞掉，而且尺寸上的限制也越來越多；現在基本上買不到像以前一樣好用的熨斗了。
最恐怖的是洗衣機，幾乎找不到一台能正常運作的新機器了。他們試圖讓人們洗衣時儘量少用水、水溫儘量低，並使用不含磷酸鹽的洗滌劑。你有沒有想過你的衣服為什麼不那麼乾淨了？這就是原因。這都是故意的，用政策製造痛苦。
不要評判我。但我喜歡乾淨衣服，因此已經養成了在水池裡用手洗衣服的習慣，洗前先用燙水加含磷酸鹽的洗滌劑長時間浸泡。為了防止損壞布料，我現在不用那些容量小的烘乾機烘乾衣服了，而是用晾衣繩來晾。這樣子洗衣服很麻煩而且有點可笑，但（只能）這麼做了。我現在用我曾祖母小時後的方法洗衣服。
再就是燈泡。還記得這些人試圖禁用白熾燈、用螢光燈的假光來取而代之嗎？那將是很殘酷的。很幸運，LED（發光二極體）燈問世了，讓我們顯得理智些了。
我們再來簡單說說乙醇汽油之災。他們實際上是想用玉米（提煉的乙醇）來代替用化石燃料提煉的汽油；這種（乙醇）汽油黏糊糊的，而且會損壞發動機。這個情況還在繼續，官僚和政客們誓言要在我們的汽油中加入越來越多的玉米，然後迫使汽車製造商加碼生產電動車，這使得人們幾乎不可能開車進行長途旅行了。
請注意：一旦人們接受了電動車後，他們就會出台另一份公告，那就是，電動車也離不開化石燃料，必須拋棄。他們的最終目的是把我們塞進公共運輸工具。至於農村地區，誰在乎呢？
你明白在發生什麼事情了嗎？這都是某種模式下的一個個動作。他們試圖破壞現代生活方式，代之以我叫作「技術原始主義」（techno-primitivism）的東西。這是一種精英集團控制社會的方式，讓非民選官僚任意制定規則，旨在降低人們的生活水平。
請記住：他們的目標是強行瓦解文明社會。理由就無關緊要了，可以是節水、節能、減少病毒，或者應對氣候變化。不管怎樣，其真實目的是破壞。
我聽到紐約人說，這種對披薩的攻擊太過分了。說得好。是的，該政策很可能胎死腹中。不過，即使結果真如此的話，對（精英集團）而言也只是暫時的挫折。官僚們玩的是長期戰略，根本就不會退縮。
真正有效的解決辦法，就是把他們全部炒魷魚，清除整個官僚機構、放鬆管制、降低稅收，並還權於民。這是奪走世界經濟論壇控制的官僚手中權力的唯一途徑。除此之外的任何做法，都有可能讓壞人繼續嘗試這些可怕的招數。
作者簡介：
傑弗里‧塔克（Jeffrey A. Tucker）是總部位於德克薩斯州奧斯汀的布朗斯通研究所（Brownstone Institute）的創始人兼總裁。他在學術界和大眾媒體上發表了數千篇文章，並以五種語言出版了10本書，最新著作是《自由抑或封鎖》（Liberty or Lockdown，2020年）。他也是《米塞斯之最》（The Best of Mises）的編輯。他還定期為《大紀元時報》撰寫經濟專欄，並就經濟、技術、社會哲學和文化等主題廣泛發聲。
原文：New York City Plays With Fire刊登於英文《大紀元時報》。
