新聞 > 軍政 > 正文

紐約郵報驚天大標題:在中國,共產黨玩完了!【阿波羅網翻譯報導】

作者:
中共曾經有過一段好日子,但現在已經結束了。 當6500萬套房屋(占全國房屋總數的五分之一)空置且房地產價格暴跌至2018年的水平時,你就知道一切都結束了。 當中國「官方」青年失業率達到兩位數,而財政部報告個人所得稅同比下降16%時,你就知道一切都結束了。

中共曾經有過一段好日子,但現在已經結束了。

當6500萬套房屋(占全國房屋總數的五分之一)空置且房地產價格暴跌至2018年的水平時,你就知道一切都結束了。

數以千萬計的中國人傾盡畢生積蓄,買了一套他們永遠住不進去的高層公寓,因為建築商破產了,大樓只剩下一個無法居住的空殼。

圖:史蒂文·W·莫舍(Steven W. Mosher)寫道,中國移民在美國南部邊境擠作一團取暖,這說明了許多渴望逃離共產主義家園的中國人的絕望。詹姆斯·基沃姆

當中國「官方」青年失業率達到兩位數,而財政部報告個人所得稅同比下降16%時,你就知道一切都結束了。

鑑於中國共產黨如何玩弄統計數據,真實的數字一定要糟糕得多。

最後,當資本和人民都在撤離時,你知道中國的繁榮時代已經結束。

僅2023年就有5000億美元逃離該國,而大出血仍在繼續。

就人類外流而言,只要看看我們自己的南部邊境就知道了。

中國人現在是試圖進入美國增長最快的人群,僅去年一年就有37,000人被捕,這還不包括未知數量的「逃亡者」。

雖然其中肯定有間諜和破壞分子——如果中共不以這種方式利用我們開放的邊境,那就太愚蠢了——但絕大多數人只是在尋求避難所,在那裡他們的生命和財產將不再受到威脅。

本來應該主宰21世紀的強大中國,怎麼會淪落到這樣的地步?

川普於2018年徵收並至今仍在實施的關稅讓中國望而卻步。新冠疫情的崩潰加劇了中國經濟的低迷。

但大部分的傷口都是自己造成的。

中國經濟正遭受習近平政策造成的千刀萬剮之害,習近平以人類歷史上最偏執、最致命的共產主義領導人之一為榜樣。

有人可能會說,中國有一個幽靈。這是毛澤東的幽靈——由他後來的複製人習近平引導。

不久前,中共前領導人鄧小平看到毛主席的大躍進和文化大革命造成的一系列災難,認為擁有一點私有財產也許不是一件壞事。

他解散了公社,鼓勵人們自己創業,並向西方開放了中國。

圖:中國最富有的女性惠特尼·段(左及其家人)於2017年被綁架,此後就下落不明。

中國人民自力更生,與新一代財富創造者一起推動了數十年兩位數的經濟增長。

但後來習近平出現了,2012年上任後不久,他向高級領導人發表了一次秘密講話,講話中他的語氣與卡爾·馬克思以來的所有共產主義者一樣,預言「資本主義最終滅亡,社會主義最終勝利」。

許多國內外觀察家認為這只是說說而已。

為什麼任何一個頭腦正常的人都會魯莽地修改、更不用說放棄一項成功的經濟政策,而該政策在三十多年來為中國帶來了大多是兩位數的經濟增長?

圖:史蒂文·W·莫舍(Steven W. Mosher)寫道,中國長達數年的新冠疫情封鎖進一步導致其經濟急轉直下。美國環保局

然而,在共產主義意識形態戰勝經驗的最新勝利中,習​​近平再次將中國人民推向社會主義道路,走向滅亡。

習近平一開始必須放慢腳步。

他向中國的財富創造者保證,他對人們致富沒有任何問題——只要他們利用自己的財富為黨的利益服務。

然後,為了確保他們這樣做,他派了政委來監視他們。

中國每家大型非國有企業都被命令在董事會中增加一名中共代表。

其效果是將目標瞄準了富人。沒過多久,那些更有野心的中共監察員就決定,確保富人利用自己的財富為黨的利益服務的最佳方式就是從他們那裡竊取財富。

圖:史蒂文·W·莫舍(Steven W. Mosher)著有《魔鬼與共產主義中國》。

受到習近平對私營企業日益增長的敵意的影響,各級政府官員開始逮捕、監禁、處決、甚至「自殺」數百名中國億萬富翁和執行長。中國最富有的女性段惠特尼(Whitney Duan)於2017年在北京的公寓被安全部隊抓走,至今尚未再次出現。

在貪婪的共產黨官員的心目中,消滅資本主義的最好辦法一直就是消滅資本家本身。

毫不奇怪,自那以來中國經濟一直在下滑。

從某種意義上說,習近平只是在做所有優秀的共產黨人在掌握權力時都會做的事情:他們扼殺經濟——以及任何阻礙的人的生命。

史蒂文·W·莫舍爾寫道,儘管幾十年來讓許多人變得富有,但中國現在正在回歸革命領袖毛澤東更加清教徒和專制的精神。貝特曼檔案

我們知道這個故事的結局。

每當毛主席或習主席決定製造暴政比生產商品更重要時——正如他們遲早都會這樣做的那樣——經濟崩潰就會隨之而來。

當那一天到來時,中國人民不要指望習近平會同情。

畢竟,當毛澤東自己的集體主義愚蠢行為以饑荒告終時,他們也沒有從他的導師那裡得到什麼。

六十年代初,當數以千萬計的同胞被餓死時,毛澤東只是聳聳肩:「死亡有好處,可以肥沃土地。」

社交連結史蒂文·莫舍爾(Steven W. Mosher)的最新著作是《魔鬼與共產主義中國》(TAN Books),本文改編自該書。

原文連結:

 

責任編輯: 方尋  來源:阿波羅網方尋翻譯報導 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://tw.aboluowang.com/2024/0401/2037900.html

相關新聞