成都人楊起，宋徽宗政和年間，和同鄉任皋一起前往京城參加考試。
二人出了大散關，路過黃花縣，此地素來有很多強盜，二人一路上都馬不停蹄，不敢歇息。
但馬匹和僕人都已經很勞累了，暑天裡這樣趕路二人自己也很疲倦，便只好停下來，進到了路邊的一座寺廟。
寺廟中很是寂靜，一個僧人都沒遇見，二人便徑直走到廳堂里，各自躺下休息一會兒。
楊某還沒睡熟，就見有一個穿著青衣的小孩子，只有二尺來高，臉色青黑，從外面走進來，手上拿著一張白紙。
他走在自己跟前，舉起手中白紙似乎是想要蓋在他臉上。
但是就在離他一尺來遠時，就像有人拽住那小孩胳膊一樣，無法再向前一步。
小孩站在原地連連嘆息，過了很久，便哭著走了。
楊某認為這是不祥的徵兆，也哭著哀悼起自己，同時也沒敢把這事告訴給別人。
到了夜晚，二人住在邨間的一家旅店裡，剛躺下，楊某就又見那小孩走進來。
這一次，他徑直走到任皋跟前，用帶著的紙蓋在了他臉上，之後便歡欣雀躍，一副大功告成的樣子走了，而任皋絲毫沒有發覺。
第二天，二人出發後走了三十多里，見前面有一條清澈的溪流，便都下馬到溪中去洗澡。
洗完後，楊某就先出來了，而任皋洗得正舒服，不捨得離開。
忽然，楊某聽到身後任皋大聲呼喊，回頭看時，就見任皋已經被老虎給叼走了，這才知道他所看見的那小孩就是倀鬼。
後來楊某考中了。
——《夷堅志》原文：成都人楊起、字成翁。
政和中。
與鄉人任皋。
同入京。
赴省試。
出散關下。
行黃花右界中。
此地素多寇。
不敢緩轡。
馬瘏仆痡。
正暑倦困。
入道旁僧舍少憩。
長廊閴寂。
不逢一僧。
兩客即堂上假寐。
楊睡未熟。
一青衣童。
長二尺。
面色蒼黑。
自外來。
持白紙一幅。
直至於傍。
欲以覆其面。
相去尺許。
若人掣其肘。
不能前。
童卻立咨嗟。
久之掩泣而去。
楊以為不祥。
灑淚自悼。
亦不敢語人。
是夕泊邨店中。
方就枕。
童亦至。
徑造皋側。
以所攜紙蒙之。
退而舞躍。
為得志洋洋之態。
皋不覺也。
明日、行三十裡間。
逢清溪流水。
二人往濯足。
畢事。
楊先登。
皋方以滌盪為愜。
未忍去。
忽大聲疾呼。
楊回首視之。
已為虎銜去矣。
始知所見蓋倀鬼雲。
楊是年登科。
