蘇黎世的夜晚總是來得格外安靜。我坐在利馬特河邊的長椅上.看著遠處教堂的尖塔在暮色中顯得有些'孤獨'。
今晚的尷尬從餐廳開始的。
那個瑞士老闆娘看我的眼神.像是在打量一件'不合時宜'的古董。她的禮貌、她的微笑、她的'克制'的不耐煩.都寫在那張過分整潔的臉上。我點了一份芝士火鍋.她用德語跟服務生嘀咕了幾句。我聽不懂.但那種語調我懂。
是關於'那些中國遊客'的語調。
我想起下午在班霍夫大街上看到的那一幕，一群操著各地口音的同胞們.在LV店門口拍照、喧譁、討價還價。店員的表情、路人的側目、警察的'善意'提醒。那種'文明衝突'的尷尬.像蘇黎世湖面上的漣漪一圈一圈地擴散開來。
但今晚的我只是一個人。
一個穿著得體的'獨行者'.一個試圖融入這個'精緻'城市的'異鄉人'。可是當我用英語跟老闆娘解釋我不是那種'典型'的中國遊客時.她的笑容變得更加'職業'了。
瑞士人的'討厭'其實很簡單。
他們討厭的是'噪音'.是'混亂'.是對他們'秩序'的冒犯。他們習慣了安靜的公共運輸、整潔的街道、'低調'的富有。而我們帶來的是什麼!是'熱鬧'、是'張揚'、是不符合他們'美學'的'繁華'。
我在想.這種'討厭'里有多少是'誤解'.又有多少是'真實'的文化差異!
河水在夜色中顯得'深沉'。我掏出手機.想拍一張照片發給朋友們。但舉起手機的那一刻.我突然想起餐廳里那個老闆娘的眼神。於是放下了手機。
這大概就是'融入'的代價吧。
你要學會'克制'.學會'低調'.學會把自己變成他們期待的那種'得體'的樣子。可是這樣的我.還是我嗎!
夜更深了。蘇黎世的燈光'溫和'而'疏離'.像這個城市對待外來者的態度。我起身離開.腳步聲在石板路上顯得格外清晰。
明天還要在這個城市裡遊走。但今晚的'尷尬'已經成為記憶的一部分。
關於'接受'、關於'改變'、關於在異國他鄉尋找'歸屬感'的記憶。
