64媒體英雄李丹 北京國際廣播電台英語部主任

　　（冒著被槍斃的危險，六月四日，在北京電台以英語播出屠城真相）

　　歷史將會記住這一天：一九八九年六月四日──中華民族的「國殤日」。

　　歷史也將記住這個人：當代中國最勇敢的記者──北京國際廣播電台英語部主任李丹。

　　「邪惡要想贏得勝利所需要的就是善良的人們保持沉默，但這位勇敢的中國記者面對恐怖卻沒有沉默。」一位在北京「六·四」慘案之夜，及時錄下李丹那段以非凡的勇氣自撰播出的廣播稿的外國記者如此表示。

　　當晚，李丹在工作崗位現場直播英語新聞時，向全世界的英語聽眾報導了中共軍隊殺害市民和學生的暴行，話音剛落，即被接管電台的戒嚴部隊拖走，至今生死成謎。

　　且讓我們記下李丹這篇碧血丹心、捨生取義的廣播稿全文：

　　「這裡是北京國際廣播電台。請記住一九八九年六月三日這一天，在中國的首都北京發生了最駭人聽聞的悲劇。

　　「成千上萬的群眾，其中大多是無辜的市民，被強行入城的全副武裝計程車兵殺害。遇害的同胞也包括我們國際廣播電台的工作人員。

　　「士兵駕駛著坦克戰車，用機關槍向無數試圖阻攔戰車的市民和學生掃射。即使在坦克打開通路後，士兵們仍繼續不分青紅皂白地向街上的人群開槍射擊。目擊者說有些裝甲車甚至輾死那些面對反抗的群眾而猶豫不前的步兵。

　　「北京國際電台英語部深深地哀悼在這次悲劇中死難的人們，並且向我們所有的聽眾呼籲：和我們一起來譴責這種無恥地踐踏人權及最野蠻的鎮壓人民的行徑。

　　「鑑於目前北京這種不尋常的形勢，我們沒有其它新聞可以告訴你們。我們懇請聽眾諒解，並感謝你們在這最沉痛的時刻收聽我們的廣播。」

　　當這位勇敢的播音員讀完上述廣播稿時，電台馬上換成另一名播音員的聲音。而這歷史性的一瞬間，被英國國家廣播公司（ＢＢＣ）捕捉到了，而且記錄下來，並在播送有關新聞時，把這「最真實的聲音」重播一遍，使蒙在鼓裡的大陸老百姓確知在北京發生了甚麼事情。

　　筆者在「六·五」大遊行時，從留學生手中獲得這份廣播的文字資料，大家還不知道這位勇士的名字。一位留學生激動地對筆者表示，你一定要報導這位記者的事跡，我們不能讓他沒沒無聞。他太了不起了！

　　現在，我們都知道了這位「無名英雄」的名字。為了突破新聞封鎖而於六月九日在美創辦的《新聞自由導報》，在第三期鄭重推薦「當代中國最勇敢的人」，其中最勇敢的記者正是李丹。

　　□　摘自《百姓雜誌》一九六期，海生植字

附：

北京中國國際廣播電台英語部播音記錄

(0400 GMT 11685 MHz, June 4, 1989 06:26:22)

　　「請記住一九八九年六月三日。在中國的首都北京發生了最悲慘的事件。幾千名民眾，其中大多數是無辜的市民，被全副武裝計程車兵們在向市中心推進的過程中殺害。在被害的民眾中也有我們北京中國國際廣播電台的同事。士兵們駕駛著裝甲車，用機關槍來對付千萬名試圖阻擋他們向前推進的本地市民和學生們。當裝甲車強行通過之後，士兵們仍然肆無忌憚地向街上的民眾掃射。據一些目擊者說，有些戰車甚至撞向一些猶豫不前的步兵。北京中國國際廣播電台英語部深切悼念那些在這場悲劇事件中遇難的人們，並呼籲所有的聽眾與我們同聲抗議這一嚴重違反人權、殘暴鎮壓人民的行徑。

　　由於北京正處在非常時期，我們無其它新聞可向您報導。我們懇請您的諒解，並為您在這最悲慘的時刻與我們在一起而表示衷心的感謝。」

　　□英文文字記錄：

　　□中文翻譯：

　　據廣泛傳說，英語部的節目負責人是時任中共中央政治局委員、國務委員吳學謙的兒子。事情發生後，吳即被調離、審查，整個英語部工作人員都作了檢討。