前蘇聯有個著名的政治笑話,有點年紀的人都知道。當時,蘇聯有兩份著名的報紙,一份叫《真理報》,一份叫《消息報》(註:我估計應該譯為《新聞報》才準確),於是,就有了這樣一個政治笑話: 一個姑娘到報攤上買報,問報攤老太:「有真理嗎?」「沒有。」老太接著說:「我們這裡只有消息,沒有真理。」 其實,這個故事還沒有完,這個姑娘在蘇東巨變後到了中國,希望到中國找到真理。於是,她與中國的報販發生了下面地對話: 姑娘:有真理嗎? 報販:沒有 姑娘:那麼,有消息嗎? 報販:沒有。 姑娘:怎麼會這樣呢? 報販:你煩不煩啊?難道你不知道現在是在中國?這裡既無真理也無消息啊!