中國新年期間，31名朝鮮人因船隻漂流抵達韓國。韓國政府星期四表示，其中的4人決定留住在韓國，其他的27人將於星期五被送回朝鮮。自由亞洲電台駐韓國特約記者劉水的報導
圖片： 有31名朝鮮人越境抵韓的船隻。 （韓聯社）
31名朝鮮人是於上月中國新年的大年初三，中午時分漂流越過了北方界線，被韓國軍方營救後，送往仁川。當時透露的消息說，船上共有20名婦女，11名男士，沒有幼童，所以前來韓國投誠的可能性不是很大。
在此後的近一個月期間裡，韓國軍方和政府對此沒有公布詳細的調查報告，只透露說，不是故意越境，而是隨波逐流，不慎越境。但是，在經過近一個月的3日，公布了其中4人投誠的消息。
統一部當天表示，尚未接到有關方的詳細內容，暫時還不知道4人的男女性別。但是，其他的27人，將會於星期五被送回朝鮮。韓國國營電視台的報導說，「抵韓的31人當中，4人表示願意投誠，將會留住韓國，其他27人將會被遣返朝鮮。」
據了解,在朝鮮生活的朝鮮難民表示，31人很可能是撿拾蛤蜊的漁民，因海水的流向被漂流越過北方界線。他們雖然都希望居住韓國，但是考慮到朝鮮的家屬和親友，不會輕易地作出違背朝鮮政府的決定。
所以，上述4人選擇留住韓國，被認為是韓國政府曾積極進行遊說，介紹過韓國豐衣足食的生活，並有可能還將韓國和朝鮮的生活品質和水平進行過比較分析。對此，韓國當局反駁說，完全尊重了個人意見，沒有進行過遊說，也沒有必要如此進行遊說。
但是，有一點很明確的是，在金大中和盧武鉉政府期間，也曾有過漁民因海水流向而漂流南下，當時是在幾個小時內匆匆地進行遣返，以免南北關係因此受到阻礙，而發生在南北對峙情況的上述31人，光調查就進行了20多天。
在茉莉花革命急劇擴散的期間，首爾方面的分析認為，茉莉花革命有可能會蔓延到朝鮮，在這期間，上述31人的留住和返回，也許會對朝鮮的茉莉花革命構成一定的影響，但是，韓國按照個人的意願，最終留下4人，並會遣返27人。