評論 > 外媒看中國 > 正文

海外媒體報導中共:飛彈與西瓜

 圖片來源: REUTERS

中華人民共和國60年慶典上展示的飛彈

早些時候國際間有報導說,北韓違反聯合國制裁決議,通過中國北京機場向伊朗出口飛彈零部件,美國在2007年11月曾經明確要求中國進行攔截。

近日來,在聯合國一個專家組有關北韓通過第三國出口飛彈技術的報告披露之後,中國對這一報告進行淡化處理。

美聯社5月17日(星期二)從北京發出的報導說,「中國對聯合國有關北韓依然『積極從事』向中東地區好幾個國家出口彈道飛彈及零部件和技術的報告淡化處理。中國星期二表示,這份報告不是聯合國安理會的正式文件。」

「這份報告是一個負責監督履行對北韓製裁措施的7人專家組提交給聯合國安理會的。該報告還說,北韓已經完成或接近完成第二座遠程火箭發射場的建設。美聯社星期一得到了這份報告的一個副本。」

日本主要報紙《朝日新聞》則在5月15日以「聯合國報告指出北韓和伊朗進行飛彈技術交換」為題發表報導說,「據悉,聯合國負責監督對北韓製裁決議履行情況的專家小組提出報告,指出北韓和伊朗涉嫌違反聯合國決議,定期交換與彈道飛彈相關的技術。」

「這份非公開的報告在5月13日提交給安理會。朝日新聞所得到的報告摘要說,北韓和伊朗有關彈道飛彈技術的交換採取的是『在鄰近的第三國轉手』的手法。安理會多位外交消息來源表示,報告中的『第三國』是指中國。」

法國主要報紙《費加羅報》5月16日就有關消息另外發表的報導的標題是,「北京保護平壤和德黑蘭之間的交易。」與美聯社和《朝日新聞》報導相比,《費加羅報》似乎更加繪聲繪色。

報導說,「平壤-德黑蘭軸心通過北京。伊朗航空公司陳舊的波音747飛機時常從中國首都國際機場跑道攜帶奇異的貨物起飛。提交給安理會的一份新的內部報告指出,北韓製造、並被聯合國禁止的彈道飛彈部件和其他敏感技術通過正常班機轉運。...中國當局對在北京機場進行的這種轉運視而不見,從而使這種轉運交易得以進行。」

接下來看看中國食品安全的問題。食品安全近年來在中國成為令人膽戰心驚、不寒而慄的問題。5月17日,江蘇西瓜在田裡炸裂的消息,似乎把中國食品安全問題推進到奇異的境界,成為英語世界裡熱門的中國新聞話題。美國、英國、澳大利亞等國的許多報紙,紛紛報導這條奇異的消息。英國《電訊報》的報導標題乾脆就把這條消息放在「奇異消息/Weird News」的條目之下。

美國哥倫比亞廣播公司、全國公共電台、紐約《新聞日報》、《亞特蘭大憲法報》、《舊金山記事報》等媒體的網站轉載了美聯社的報導。英國《衛報》則以「爆裂的西瓜令人注意到中國農業做法」為題,進行了報導。

《衛報》的報導說,「四飛的瓜子,破碎的瓜皮,多汁的瓜瓤依然讓農民劉明鎖膽寒。他試圖用化學藥劑使自己的西瓜增產,結果導致大虧本。」

「他和另外一些農工在中國東部(的江蘇省丹陽)施用膨大劑之後,一片片瓜地的西瓜炸裂。」

「這一事件成為中國國內新聞媒體的報導焦點。它們的報導試圖揭露不合規章的農作做法,以及導致中國國內一系列食品安全醜聞的過度使用化肥的問題。」

「早些時候,人們發現稻米含有重金屬鎘,牛奶含有有毒物質三聚氰胺醬油含有砷,蘑菇含有漂白劑,豬肉含有清潔劑硼砂(以便讓豬肉看上去像牛肉)。」

「跟這些危險的摻假相比,中國農民劉明鎖的過錯不大,但給中央電視台報導了之後,這種過錯便惡名遠播了。」

阿波羅網責任編輯:楊秀

來源:美國之音中文網

轉載請註明作者、出處並保持完整。

家在美國 放眼世界 魂系中華
Copyright © 2006 - 2024 by Aboluowang

投稿 投稿