美國之音原標題：不滿台灣保釣？美高官缺席美台國防會議

華盛頓 — 一年一度的美台國防工業會議星期一在美國賓州舉行，原定出席致詞的美國國防部和國務院官員雙雙缺席。媒體報導稱，美方以此表達對台灣保釣行動的不滿，不過台灣外交部官員否認這種說法，美國國務院發言人努蘭則表示，不清楚這個情況。

*美國國務院：美尖閣列島立場對各方一樣*

努蘭在星期一的例行記者會上說，她沒有關於這個會議的信息，無法評論，至於美國對釣魚島爭議的立場，努蘭說：「我們對尖閣列島的立場對各方都一樣。」

主辦美台國防工業會議的美台商業協會會長韓儒伯(Ruppert Hammond-Chambers)，星期天在賓州哈里斯堡赫希鎮的會場接受美國之音電話採訪時說，他在星期五接到美國國防部和國務院電話，告知因「行程安排困難」，無法派高層官員出席會議。

*美台商會：美國務院、國防部拒絕在會上演說*

韓儒伯說，國防部和國務院的臨時通知，除了提到行程問題外沒有進一步說明理由。他說：「沒有，國務院和國防部的官員拒絕在今年的會議上發表演說，所以他們撤回原定在會議上發表專題演說的主講人，同時也拒絕提供任何評論。」

韓儒伯表示，該會原來邀請國防部負責亞太事務的助理部長李柏特，以及國務院亞太事務副助理國務卿梅健華出席會議發表演說，李柏特原已承諾將與會發表演說，至於梅健華是否出席會議，並沒有得到最後確認。

*媒體：美對台灣保釣行動不滿*

台北聯合報援引「知情人士」的話說，美國高層官員在最後一刻取消行程，是因為台灣漁船到釣魚島(台灣稱釣魚台列嶼，日本稱尖閣列島)宣示主權，美方認為台灣的作法不恰當，因此藉由缺席會議表示不滿。

*台官員：美官員未出席與保釣無關*

不過這個報導遭到中華民國政府官員否認。中央社報導台灣駐美官員稱，美台關係良好，美方是否派高層官員出席會議與保釣無關，美國國務院會在適當時機說明官員缺席原因。

美台商業協會的韓儒伯則對此不予評論。

美台國防工業會議以往都會有美台高層防務官員出席發表演說，美方通常是助理部長級別的官員，台灣方面，今年仍然和去年一樣，由國防部副部長楊念祖代表參加。

台北中央社新聞：

總統：美台官員會面不受影響

23:39:18

（中央社記者黃名璽台北2日電）總統馬英九今天說，國防部副部長楊念祖在美台國防工業會議後，將轉往華府和美方官員一一碰面，雙方高層官員會面不受影響。

媒體報導，於美國賓州舉行的美台國防工業會議，美國未派國防部、國務院高層官員與會，可能與美國不滿中華民國到釣魚台海域強勢護漁有關。

馬總統接受電子媒體專訪時表示，美台國防工業會議與釣魚台問題完全沒有關係，楊念祖會按計畫出席，會後轉往華盛頓，與本來要參加會議的美方官員逐一碰面，雙方高層官員會面完全沒影響。

至於美國官員為什麽缺席？馬總統說，現在不是很清楚，但事前都知道。台美這4年來很重要的互信基礎就是「零意外、低調」，有什麽大事一定會先打招呼，雙方都非常清楚。

楊念祖：台灣保釣 美未表異議

2012/10/02 11:12:00

（中央社記者廖漢原賓州赫希1日專電）中華民國國防部副部長楊念祖今天在「美台國防工業會議」指出，美方高層官員缺席會議和台灣保釣無關，美方已表示雙方關係緊密熱絡，國防部也未收到美方有異議的訊息。

國防部副部長楊念祖1日（當地時間）在美國賓州赫希，美台國防工業會議表示，台美關係未受保釣影響。（中央社記者廖漢原賓州赫西傳真 101年10月2日）

前往美國賓夕法尼亞州赫希（Hershey）出席第11屆美台國防工業會議的楊念祖召開記者會表示，美國在台協會（AIT）於行前來電告知美方高層官員無法出席會議，這和台灣方面沒有關係。

楊念祖說，美方特別強調，美台關係依然鞏固熱絡，國防部也完全沒有收到美方對台灣有異議的看法。

對於有報導表示，美方高層官員藉缺席會議表達對台灣保釣行動的不滿，楊念祖表示，他每1、2個月就到華府，可見雙方關係緊密熱絡，而國防工業會議提供機會與美國學界、官方和前任官員增加瞭解，是討論問題的平台，相信平台會繼續持續。

至於美方智庫學者與前任官員在會議中提到台灣保釣行動，楊念祖回應表示，台灣按照既定國防和海巡任務值勤，請美方友人仔細瞭解立法院外交及國防委員會9月27日的答詢內容，對方能夠接受。

楊念祖說，國防部是國安團隊一份子，任務就是側衛及應援海巡任務，依標準作業操作，沒有特別改變。

外交官員透露，楊念祖結束會議後，經特別安排，將轉往華府與美國國防部、國安會與國務院高層官員會面。

官員指出，美國在台協會人員原定與媒體見面，避免誤會，並進一步解釋，不過因美方即將宣布給予台灣免簽待遇，時間上衝突，但雙方關係不言可喻。1011001

楊念祖：台灣溫和回應釣島爭端

12:37:58
（中央社記者廖漢原賓州赫希1日專電）中華民國國防部副部長楊念祖今天在「美台國防工業會議」閉幕演講指出，相對於其他國家對領土紛爭的強勢作為，中華民國採取溫和方式回應釣魚台領土爭端。

楊念祖在美國賓夕法尼亞州赫希（Hershey）舉行的「美台國防工業會議」閉幕典禮，發表「中華民國與亞太安全」演說表示，多個國家正值權力轉移時刻，對領土紛爭採取較為強勢、激化緊張情勢的作為，中華民國則採取較為溫和的方式，回應釣魚台領土爭端。

楊念祖說，總統馬英九呼籲各方以和平對話、建立「東海行為準則」等方式化解可能的海上衝突，美方與日本對此提議表達正面立場，中華民國希望透過和平種子，期待各國未來能夠自我克制，理性面對爭議。

楊念祖分析，由「南海行為準則」仍在尋求共識看來，從紛爭到和平須歷經長時間折衝過程，中華民國主張區域協商機制必須接納台灣為對話的一員。

至於未來台灣的國防需求，楊念祖表示，美方正在評估對台出售F-16C/D型戰機，台灣將依實際防禦所需，向美方提出軍購需求。

另外，國防部還將促請美方協助購買柴電潛艦，以強化反制中國大陸登島作戰及海上封鎖的能力。

美高層缺席美台會 無關釣魚台

14:30:02
（中央社記者陳舜協台北2日電）國防部長高華柱今天表示，美國國防部、國務院高層官員缺席今年美台國防工業會議，美方事前有說明，「與釣魚台毫無關係」。

媒體報導，於美國賓州舉行的美台國防工業會議，美國未派國防部、國務院高層官員與會，可能與美國不滿中華民國到釣魚台海域強勢護漁有關。

高華柱上午在立法院答覆民主進步黨籍立法委員李應元質詢時表示，這是媒體錯誤或非善意的傳播不正確消息，「與釣魚台毫無關係」。

他說，美方高層官員這次不出席會議，國防部1週前就已掌握，「與釣魚台無關」，至於沒出席會議的細部原因，美方已向外交單位說明。

外交部：免美簽 雙邊緊密例證

（中央社記者曾依璇台北3日電）外交部今天表示，熱烈歡迎美國給予台灣免簽證待遇，此結果是台美雙邊關係緊密進一步提升的再一次具體例證。

外交部深夜發布新聞稿表示，美國國土安全部長納波里塔諾（Janet Napolitano）於美東時間10月2日午前，也就是台北時間10月2日深夜，在國務院由國務卿希拉蕊．柯林頓（Hillary Rodham Clinton）主持的「全球旅行暨觀光會議」上，宣布台灣為美國免簽證計畫（VWP）參與國。

外交部表示，未來在台灣設籍的中華民國國民，持新版晶片護照赴美從事90天以下的商務或觀光旅行，事先上網申請「旅行授權電子系統」取得授權許可（處理費4美元，授權費10美元，合計14美元），且沒有其他特殊限制而無法適用者，可免除預先申請美國B1/B2簽證而直接赴美。

外交部表示，這結果彰顯台灣過去3年來就此案積極爭取有成，包括在護照安全、簽證拒簽率、國境管控、情資分享等領域，都符合美國加入免簽證計畫的高門檻標準，未來將促使雙方在國土暨旅行安全方面提升交流與合作。

此外，也是對台灣人海外旅行時的守法精神及國民素質高度肯定，更是台美雙邊關係緊密提升的再次具體例證。

外交部表示，美國是全球極為重視邊境管控與國土安全的國家，九一一事件後管控尤其嚴格，想取得美國免簽證計畫的標準及程序十分嚴謹。

外交部表示，台灣成為美國VWP第37個參與國，重大意義包括台灣人善良守法及社會進步發展廣受肯定，國民在國際上將更有尊嚴。

外交部表示，以VWP中有關美簽被拒率的要件來看，2010年因國人守法表現及台美領務合作，才降到2.2%，2011年更降到1.9%，也就是自2010年起台灣才符合VWP擬加入國的美簽被拒率低於3%的要求。

其次，外交部表示，總統馬英九上任後推行「活路外交」成效顯著，台美恢復互信，雙邊關係可謂30餘年來最佳狀態。

外交部還表示，台灣經多方努力，逐一完成VWP各項法律要件，跨部會密切協調合作，全力以赴的努力值得肯定。

外交部表示，台灣成為VWP參與國的成果得來不易，目前已有129個國家或地區給予台灣免簽證或落地簽待遇，外交部感到歡迎與欣慰。

外交部表示，加入VWP後，將為台灣每年赴美高達40萬人次（其中申請B1/B2簽證者約12萬餘人）的國人省下B1/B2簽證費約新台幣6億元。

另外，外交部估計，若比照英國予台灣免簽證後赴英人數、美國予南韓免簽待遇後韓國赴美人數均約成長1.5倍計算，未來每年赴美人次可能高達60萬、省下國人原須申請B1/B2簽證費約9億元，更落實「以台灣為主，對人民有利」的活路外交政策主軸，也將持續提升台美經貿商務及觀光文化等友好互動。1011003

相關新聞：【楊念祖：台灣溫和回應釣島爭端】

相關新聞：【日媒：台曾向美強烈爭釣島主權】

相關新聞：【6艘陸船 近釣島附近海域航行】

答聽眾：美國之音不代表政府發言

最後更新 26.06.2009 20:00

這是美國之音的聽眾信箱節目。這個節目是美國之音聽眾和網友的園地。我們會選播一些聽眾和網友的來信和留言，解答一些問題，介紹一些資訊。

吉林一位姓唐的聽友發來電子郵件問：美國之音播送完反映美國政府觀點的社論之後會説上一句「美國之音並不代表美國政府發言」，這是為什麼？唐聽友接著問道：美國之音本身就是政府部門，這是不是和不代表美國政府發言相矛盾？在今天的聽眾信箱節目裏，我就來回答相關的問題。

總部在華盛頓的美國之音成立於1942年，這是由美國國會撥款設立的國際廣播機構，2008財年的預算是1億9千零20萬美元。經常有人問：美國之音是美國政府機構，是不是要代表美國政府進行宣傳？答案是：美國之音的節目並不包含宣傳，美國之音廣播人員的使命是向國際受眾播送準確、平衡與全面的新聞和資訊。 1942年，播音員威廉.哈蘭.黑爾從紐約對德國第一次廣播時就説，「消息也許是好的，也許是壞的，但是我們會告訴你真相。」

*美國之音憲章*

1976年，福特總統簽署了美國之音憲章，使之成為法律。憲章保護了美國之音的獨立性和節目的純潔性。美國之音憲章這樣規定：

1.作為一個一貫可靠的、權威的新聞來源，美國之音播送的新聞必須準確、客觀、全面。

2.美國之音將代表整個美國，而不是美國社會的個別階層。所以，美國之音將平衡、全面地反映重要的美國思想和體制。

3.美國之音將清晰而有效地展示美國的政策，以及關於這些政策的負責任的討論和意見。

*介紹不同觀點*

美國之音播送的反映美國政府觀點的社論是廣播理事會之下的國際廣播局政策辦公室撰寫的。美國之音本著自己的憲章，就廣泛的事務介紹不同的觀點，這也包括播送反映美國政府政策的社論。這些社論向人們傳播了很有價值的資訊。同時，美國之音也反映有關美國政府政策的「負責任的討論和意見」，包括反對行政當局政策的重要觀點。美國之音在新聞事件上沒有預設立場。

比如，在伊朗選舉糾紛和民眾示威以及當局鎮壓期間，美國之音不斷用英語、波斯語、漢語等等多種語言播報各方面的最新動態。美國之音播送了反映美國政府觀點的社論，還及時報導歐巴馬總統和美國行政當局的講話和聲明，但是，美國之音的報導內容同時還包括一些美國國會共和黨議員在伊朗問題上對歐巴馬總統的批評，還有對不同的分析人士的採訪，也報導了伊朗最高領袖哈梅內伊和總統艾哈邁迪內賈德等人物的重要表態。我們還報導了其他國家的反應。

希望我解答了姓唐的吉林聽友提出的「為什麼美國之音是政府部門、播送反映政府觀點的社論但是為什麼又不代表政府發言？」的問題。

*歡迎來信*

這次美國之音聽眾信箱節目到就要結束了。歡迎您寫信給我們，來信請寄北京郵政信箱9171號，郵遞區號100600。有聽眾問：美國之音不是在美國嗎？為什麼你們的通訊地址在北京？這是美國之音設在北京的郵政信箱，您寄到這個郵箱的信件最後都會送到華盛頓。您也可以發電子郵件給我們。美國之音電子郵箱地址是：Chinese@VOAnews.com。

我們盼望著您和我們溝通。我們可能會選播您的來信和評論或者回答您的問題。謝謝您收聽美國之音的聽眾信箱。