主持人：我們就中共教育部長袁貴仁的談話內容先討論，關於這幾個價值體系等一下我們還可以再討論。剛才您分析，中共要用西方的一些東西，但是它非常怕西方價值體系。他所說的「加強管理西方的原版教材」，是不是要把西方的教材經過刪節和選用再進入中國的高校?
橫河：我想肯定是這樣的。因為按照這個思路，不僅僅是外文的原版，甚至包括一些直接翻譯過來沒有經過官方篡改的，我們知道，很多外來的東西經過官方翻譯或審稿以後就變了，他講的原版教材很可能包括沒有經過審核的翻譯成中文的。我們知道有很多所謂馬列的原著，經過中央馬列主義翻譯局翻譯出來的中文和它的原文是不一樣的，有很多部份是有意篡改而不是翻譯錯誤。
也就是說，對於中共自己的理論體系的來源，都有讓它害怕的地方，它都需要篡改，那更不要說不是馬列主義的政治、經濟、歷史、文化的作品了。也就是說，在人文類的科學裡面讓中共害怕的東西非常多，那些東西當然是要經過嚴加審核。其實在自然科學方面也是要經過審核的，比如醫學教科書的醫學專業內容可能不太會去改，但是牽涉到學倫理道德的它肯定要進行竄改。
我是學醫的，醫學界全世界用的都是一模一樣的《希波克拉底宣言》，是醫生的誓詞，但是中國不用《希波克拉底宣言》，它自己造了一個宣言，裡面就有什麼「革命的人道主義」，人道主義是有階級性的。
主持人：有分革命的和不革命的。
橫河：對，不革命的和反革命的，它要分這個東西的，它是不一樣的，人道主義都不能隨便實施的，它是把它的階級鬥爭放在第一位的。所以它自己創造了一個。為什麼它不能夠用西方傳統的、被大家公認的醫學倫理道德呢?就是中共的價值體系、價值觀和全世界普世價值是不一樣的。
比如尊重生命，西方醫學的尊重生命就有相當一部份我不是說全部，醫學最基本的概念是把孕育的胎兒也看成生命的，所以不能殺生就包括不能夠殺死胎兒。如果中國的醫學生和醫生都按照西方的標準來做的話，中共這麼多年實行的計劃生育政策就沒有辦法貫徹，因為很多人就會拒絕給孕婦流產或者是強制墮胎，他就不會去做。按照西方的價值標準，血腥的器官移植業，就像用良心犯的器官、用法輪功學員的器官或者是死刑犯的器官，就有很大的障礙，中國器官移植業就不會像今天這樣蓬勃發展。
所以即使對自然科學領域當中，在倫理價值方面，中共仍然要竄改以後用它這套，它不敢用西方原版的教材，包括自然科學教材都要經過嚴格審核，把中共認為和它的價值體系相衝突的部份要刪減掉。