評論 > 外媒看中國 > 正文

外媒內蒙探訪包卓軒:警察驢唇不對馬嘴 當局極度神經過敏

——外媒內蒙探訪包卓軒:「你們有危險,我們正被監視」

作者:
警察大多拒絕回答卓軒的狀況,或是在回答時,提供的陳述相互矛盾。一個人說卓軒患了感冒,正在發高燒;另一個人說他在學校里。三名警察說,該少年是被‌‌‌‌「騙‌‌‌‌」去穿越緬甸邊境,他‌‌‌‌「後悔‌‌‌‌」這樣做。協助他此行的兩名活動人士現在正接受調查。卓軒的母親王宇最出名的是為法輪功學員辯護——該精神團體在中國被禁,以及她為女權主義者和備受尊敬的維族活動人士伊力哈木·土赫提辯護。伊力哈木去年被以分裂罪名判處終身監禁。王宇和她的丈夫目前被拘押,被控‌‌‌‌「煽動顛覆國家政權罪‌‌‌‌」。

包卓軒目前與外婆一起待在內蒙古烏蘭浩特的這個公寓裡。

據《雪梨先驅晨報》10月14日內蒙古烏蘭浩特報導,敲門聲是從沉重的鐵門裡面傳出來的。一位絕望、害怕的祖母試圖讓她的孫子和我們免受傷害。

‌‌‌‌「我是為你們好,你們有危險‌‌‌‌」,佟彥春通過緊閉的大門告訴我。‌‌‌‌「我們正被監視。‌‌‌‌」

在中國北方這個安靜的小鎮上,這位八旬老人樸素的公寓成為中國政府掃蕩性鎮壓該國人權律師的一個縮影。

他們家的朋友都非常擔心佟女士的孫子包卓軒,他自10月6日試圖偷偷逃離中國時失聯。當時他與兩位人權活動人士唐志順和幸清賢在緬甸的一個邊境小鎮上被抓走。

卓軒的母親是著名人權律師王宇,父親是法律維權人士包龍軍,他們自7月9日起一直被單獨監禁。

由於外婆不肯開門,16歲的卓軒表示異議。但她態度堅決。

‌‌‌‌「你太年輕,沒有經歷過文革,你不會明白的‌‌‌‌」,佟女士告訴她的孫子。

‌‌‌‌「我不怕有事‌‌‌‌」,他說。‌‌‌‌「他們只是想做個採訪。‌‌‌‌」

他開始解釋,他的手機被當地警方沒收了。說到這,他的祖母開始瘋狂地敲打門,以便淹沒他的聲音。她催促我們離開,‌‌‌‌「我是為你們好。‌‌‌‌」

四名便衣警察很快就到了。儘管出示了記者證和身份證,這名記者、一名費爾法克斯媒體(Fairfax Media)的攝影師和一名日本記者被告知我們需要跟他們走,去驗證身份。當我們問他們時,這四名便衣除一人外,均拒絕出示他們的證件或提供他們的姓名。

在當地的一個公安機關,他們問了我們一些基本問題:我們是誰,為誰工作,我們計劃在烏蘭浩特報導什麼。那些警察大多拒絕回答卓軒的狀況,或是在回答時,提供的陳述相互矛盾。

一個人說卓軒患了感冒,正在發高燒;另一個人說他在學校里。三名警察說,該少年是被‌‌‌‌「騙‌‌‌‌」去穿越緬甸邊境,他‌‌‌‌「後悔‌‌‌‌」這樣做。協助他此行的兩名活動人士現在正接受調查。

在接下來的7個小時裡,大部分時間我們是在警察的注視下坐在等候室里。這些警察堅稱他們需要請示上級,以及在等候確認我們的身份,即使感覺就象一個赤裸裸的伎倆來干擾我們的報導。

最後,警方宣布我們在烏蘭浩特確實是合法的,並沒有違反任何規定。但在中國,外國記者必須在進行採訪前獲得受訪者的許可。警方說,那名男孩和他的祖母已拒絕接受採訪。他們把我們護送到機場,乘航班飛回北京

儘管中國作為一個全球性的經濟、軍事和政治力量似乎勢不可擋,但是當試圖窺探它在國內最黑暗的角落時,它仍然極度神經過敏。

卓軒的母親王宇最出名的是為法輪功學員辯護——該精神團體在中國被禁,以及她為女權主義者和備受尊敬的維族活動人士伊力哈木·土赫提辯護。伊力哈木去年被以分裂罪名判處終身監禁。王宇和她的丈夫目前被拘押,被控‌‌‌‌「煽動顛覆國家政權罪‌‌‌‌」。

由於擔心包卓軒會被當作槓桿來針對王宇律師,人權活動人士和他家的友人精心策劃了這次高風險的出逃。

王宇家的友人梁波說,包卓軒在中國面臨的前景有限。‌‌‌‌「如果你甚至都不敢開門,這是什麼樣的生活‌‌‌‌」,她說。

原文連結:'You are in danger. We are being monitored'

 

 

阿波羅網責任編輯:王篤若

來源:博談網記者周潔編譯報導

轉載請註明作者、出處並保持完整。

家在美國 放眼世界 魂系中華
Copyright © 2006 - 2024 by Aboluowang

投稿 投稿