新聞 > 人物 > 正文

美國公民在中國坐牢:「 我恨中共政府,他們的所作所為很邪惡」

——在中國坐牢毀健康 美國公民威爾斯受難記

2014年,美國公民小尼爾森·威爾斯(Nelson Wells Jr.)第一次到中國旅遊,卻從此喪失了自由與健康,過去八年,他一直被關在重慶的一所監獄中,近來因腦部病變惡化,他提出保外就醫的申請,卻一直沒有下文。這究竟是怎麼一回事?

2014年,美國公民小尼爾森·威爾斯(Nelson Wells Jr.)第一次到中國旅遊,卻從此喪失了自由與健康,過去八年,他一直被關在重慶的一所監獄中,近來因腦部病變惡化,他提出保外就醫的申請,卻一直沒有下文。這究竟是怎麼一回事?

現年49歲的小威爾斯來自美國路易斯安那州的一個軍人家庭。因為父親老威爾斯(Nelson Wells Sr.)與母親辛西婭.威爾斯(Cynthia Wells)都曾在美軍任職的工作關係,他從小適應了在多國生活,還娶了日本妻子。直到八年前,小威爾斯的獨自中國行,給他自己與一家人的人生帶來巨變。

幫人帶行李遭殃

那趟中國之旅的行程一切看似正常,但就在他準備返回日本時,被重慶海關攔下。工作人員在他攜帶的一個行李箱中發現了大量含有冰毒的晶狀物,他很快就被當地警方逮捕。但小威爾斯表示,這個行李箱是別人託付給他的,他完全不知道箱內藏有毒品。

重慶市第一中級人民法院在幾個月內就以「走私毒品罪」,判處小威爾斯無期徒刑。2019年,他因在獄中「有悔改表現」,減刑為22年,目前被關押在重慶市渝都監獄。

體重直落又患腦萎縮老威爾斯怒斥中國政府邪惡

老威爾斯直到去年才總算第一次收到兒子獄中的照片,做父親的卻是看一次、心就痛一次。老威爾斯接受本台專訪時就說,兒子身高1米67,入獄前體重超過75公斤,目前已經不到45公斤,他難掩對中國政府的憤怒。

「我現在對中國政府感到非常不滿。我是個基督徒,不願意這麼說,但我不得不說,我恨中國政府,我認為他們的所作所為很邪惡,他們對待犯人的方式也很邪惡。」

2013年,小威爾斯與剛出生不久的女兒賈絲明在日本橫濱的一座神社前合影。(威爾斯一家提供)

老威爾斯說,他去年八月致函重慶市司法局及其下屬單位重慶市監獄管理局,請求當局允許兒子保外就醫或提前獲釋。信中說,小威爾斯患有嚴重的高血壓,需要藥物控制。而監獄醫院的掃描顯示,小威爾斯還患上了腦萎縮,大腦供血的動脈已經變窄,這可能導致癲癇發作,提早患上老年痴呆或阿爾茨海默病。

他和太太還寫道,小威爾斯的精神狀態「已經崩潰」。出於文化差異,中國警官和獄友可能難以理解並憐憫一名美國非裔人士,他已經成為了種族歧視的受害者。雖然獄方近期就此諮詢了一位心理健康專家,但他們擔心當地人很難完全了解並治療一名外國人,特別是一名外籍非裔。

去年在獄中的小威爾斯。這是他的家人8年來收到唯一一張獄方提供的照片。(威爾斯一家提供)

監聽下的三不讓講:案情、獄中詳情與病情

66歲的老威爾斯還告訴記者,他每隔三到六個月才能與兒子通一次話,每次不超過五分鐘。一旦他們談到某些「敏感」問題,電話馬上就會被掐斷。

「獄方在三種情況下會掛電話:當小威爾斯談到他在獄中的待遇時;當他談到真實案情時;當他試圖描述他的病情有多麼嚴重時,電話馬上就會被掐斷。」

近兩年來為威爾斯一家提供免費顧問服務的前英國私人偵探韓飛龍(Peter Humphrey,又譯漢弗萊)就對本台表示,從小威爾斯涉運毒案的司法審理到他在獄中服刑的情況,都反映出了中國司法制度的黑暗。

「我認為,尼爾森(小威爾斯)是一個不公的中國司法制度的例證。他是一個非常不專業、不透明的司法制度的受害者,也是作為一名非裔人士訪問中國的受害者。」

家庭顧問也坐過牢

說起中國司法制度,韓飛龍本人就有切身體會。2013年4月,韓飛龍和他的妻子虞英曾創立的風險管理諮詢公司中慧(ChinaWhys),受僱調查英國製藥集團葛蘭素史克(GlaxoSmithKline)的一名前雇員,因為此人被指匿名舉報葛蘭素史克在中國行賄,並涉嫌敲詐公司。兩個月後,在中慧公司向這家英企提交了調查報告後,韓飛龍夫婦很快就被中國警方逮捕,他們於2014年被當局以「非法獲取公民信息罪」分別判處有期徒刑三年和兩年半,直到2015年6月才出於健康原因得以提前獲釋。

2014年9月,葛蘭素史克因向中國醫院和醫生行賄,被當局處以30億元人民幣的罰款,成為當時中國政府對企業開出的最大罰單。

關於小威爾斯的案件,韓飛龍向本台提供了包括法院文書、小威爾斯的醫學診斷證明書、威爾斯一家向美中兩國政府提交的求救信等文字材料。記者發現,本案存在諸多疑點,而小威爾斯在獄中的健康狀況非常糟糕,卻始終未獲保外就醫。

被捕前不久的小威爾斯,具體拍攝時間和地點不詳。(威爾斯一家提供)

爭議一:遲遲未獲保外就醫

記者注意到,中國最高法、最高檢、司法部等五個部門曾在2014年印發《暫予監外執行規定》的通知,並列舉了適用保外就醫的疾病範圍,其中包括高血壓病達到很高危程度的,合併器官受損。不過,通知也規定,對患有高血壓、糖尿病心臟病等嚴重疾病,但經診斷短期內沒有生命危險的,不得暫予監外執行。

[page]爭議二:多次體檢卻不給報告?

韓飛龍表示,據他了解,小威爾斯在獄中進行過多次體檢,但當局始終拒絕向家屬提供體檢報告,這讓外界很難了解他的真實健康狀況。

本台記者致電重慶市司法局,試圖了解病情惡化的小威爾斯,是否適用保外就醫的相關規定及求證獄中詳情。一名值班人員告知記者,應直接聯繫相關監獄。記者隨後致電渝都監獄指揮中心,一名工作人員在得知是境外媒體後,立即掛斷電話。

另外,記者還通過傳真和電子郵件聯絡中共外交部發言人辦公室,均未得到回覆。中國駐美國大使館的一位發言人則通過電郵回復記者,他們不了解本案細節,建議詢問中國司法部。記者致電中國司法部,但始終無人接聽。

1985年,威爾斯一家的合影。小威爾斯的父母當時約30歲,小威爾斯12歲,他的妹妹肯德里亞(Kendria)剛滿六個月。(威爾斯一家提供)

外國人在牢裡的「國民待遇」惡化的中國監獄人權

韓飛龍說,基於他近些年接觸到的大量外國人在中國被關押的案件,他意識到這些人的境遇明顯惡化。

「過去幾年間,外籍囚犯的待遇有所惡化,越發接近本國囚犯的待遇。我認為,在那些沒有多少外籍囚犯的監獄,比如這所重慶監獄,他們可能與中國囚犯更為接近。」

前囚犯變身維權者

在與記者交談的過程中,威爾斯夫婦多次感謝韓飛龍為他們提供的巨大幫助,包括準備文書、聯絡媒體、活動人士、美國政府官員等等。2020年,韓飛龍曾對美國有線電視新聞網(CNN)說,自從他獲釋並回到英國後,他發現了人生的新意義,那就是無償幫助那些仍在中國服刑的外國人,以及他們的家屬。

韓飛龍告訴本台,除了小威爾斯的案子外,他手上還有十幾個類似案件。過去幾年來,通過了解各種案情,他越發認識到中國司法體制的任性。

「我們要意識到這個司法制度的特性。我認為,這些案件體現出的最重要的一點就是,在被關進中國監獄和看守所的幾百萬人中,沒有一個人獲得過公正透明的審判。」

中國最高法院院長周強今年三月在全國人大上報告說,各級法院去年判處罪犯171.5萬人,宣告894名被告人無罪。由此計算,中國去年的無罪判決率僅為萬分之五。

小威爾斯並不屬於那萬分之五,運毒、販毒在許多國家確實也是重罪,但他的案件,真如「中國式公開庭審」上法院認定的「罪證確鑿」嗎?

案件的兩大疑點

重慶市高級法院的《刑事裁定書》顯示,重慶市第一中級法院此前認定,2014年4月25日,小威爾斯從東京乘機抵達重慶,入住當地的一家酒店。三天後,一位「姓名及身份情況不詳」的黑人男子在酒店內將一隻行李袋交給了他。次日,小威爾斯攜帶這隻行李袋退房,隨後還換了兩家酒店。同年5月14日,他計劃乘機回日本,但在重慶江北國際機場過安檢時,工作人員在他攜帶的一個行李箱中的食品包裝袋內發現了共計近兩公斤的晶狀毒品「疑似物」,經鑑定,疑似物中含有六成左右的冰毒成分。

韓飛龍表示,把藏有毒品的行李託付給小威爾斯的人後來去向不明,看似沒有被警方逮捕,這是本案的一大疑點。

翻查判決書,記者則發現,這名「姓名及身份情況不詳」的男子,究竟和小威爾斯有什麼關係?司法文件上沒載明小威爾斯是否有說法。

此外,當局在案件調查和審理過程中,並沒有充分尊重嫌疑人的辯護權。韓飛龍說,由於巨大的語言和文化障礙,小威爾斯對整個訴訟程序一頭霧水,完全無法保障自己的權利。

「尼爾森(小威爾斯)看上去沒有得到在法庭上為自己有效辯護的任何機會。他聘請的律師大多光說不練,收了他父母不少錢,但基本上沒做什麼。」

記者無法立即聯繫到法院文書上列舉代理小威爾斯案件的幾名辯護律師,包括上海市滬西律師事務所的田德強、趙天吉等人。

在中國,外國人涉及毒品犯罪,過去有被判重刑的先例。最近一起案例是加拿大籍的羅伯特·謝倫伯格(Robert Lloyd Schellenberg),2021年8月10日,遼寧省高級人民法院二審維持對謝倫伯格「走私毒品罪」的死刑判決。根據中國《刑事訴訟法》規定,死刑案件需要中國最高法院——最高法院覆核,才可執行。

家人首次對外發聲

就在上個月,威爾斯一家在美國網絡眾籌平台GoFundMe發布籌款信息,希望公眾能幫助他們解救小威爾斯。他的父母在籌款文案中說,過去幾年裡,他們一直在幕後與美、中兩國的律師、外交官和維權人士合作,試圖改善小威爾斯的處境,但收效甚微。

這是全家人首次公開講述他的遭遇,並尋求外界的幫助。

除了小威爾斯的父母急著救兒子,他的第二任日本妻子奇卡科(Chikako Wells)也斷斷續續地用有限的英文,告訴本台自己這些年來的經歷。

奇卡科說,自從丈夫被捕後,她就在離家不遠的一個郵局工作,以便更好地照顧他們年幼的女兒賈絲明(Jazmine)。小威爾斯被捕時,賈絲明剛出生不久,她如今已經九歲了。

奇卡科告訴記者,過去幾年裡,她慢慢地學會變得更堅強,但在談到女兒時,她仍然一度哽咽。

「賈絲明已經對爸爸沒有印象了,這讓我感到非常傷心。她的夢想就是有朝一日見到爸爸,但我不能告訴她實情,這一點真的讓我難以承受。」她說道。

美國人的中國牢獄生活美中關係惡化下的縮影

關注非裔美國人的民權組織「全國城市聯盟」(National Urban League)華盛頓局執行主任錢尼(Joi O. Chaney)與韓飛龍一樣,以個人身份為威爾斯一家提供了顧問服務。她對本台表示,本案最大的難點就在於距離事發已經過去很久了,而小威爾斯又不是個名人,很難得到外界關注。

錢尼還說,她非常理解這一家人進退兩難的處境。

「囚犯的家屬有時會害怕發聲,因為他們有兩個不太兼容的目標:一方面他們想讓當事人重獲自由,另一方面他,們希望犯人在獄中能獲得儘可能公正的待遇,但這兩者很難兼顧。」

美政府不談個案

當被問及小威爾斯案的具體情況時,美國國務院的一位不具名的發言人通過電子郵件告訴記者,他們知道「一位美國公民」被關押在中國,並在為其提供一切適當的領事協助,但並未提及小威爾斯的名字。

這位發言人還說,他們提供的相關領事協助包括:嘗試確保在境外被關押的美國公民受到公正、透明的法律程序保護;去監獄探望當事人,確保他們受到了人道待遇,包括在必要時得到醫治;協助當事人與家人或其他人取得聯絡等等。

不過,美國國務院的官網顯示,他們不能營救美國公民出獄,不能向法院陳述某人有罪或無罪,也不能代表美國公民出庭。

重慶市監獄管理局的官網顯示,渝都監獄各監區的囚犯每個月都有三天的會見日,但受新冠疫情影響,目前仍未開通面對面會見。

除了疫情,美國官員與重慶當地的交往,在美中關係惡化的情況下也變得不容易。重慶原本是美國駐成都總領事館的管轄區,但自2020年7月起,美國駐成都總領事館關閉至今。對美國駐華外交官來說,要探望小威爾斯,比過去更難。

韓飛龍則透露,就他了解,美國駐華大使館的工作人員上周剛剛會見了小威爾斯,得知他目前嚴重失眠,前列腺也出現了問題,血壓非常高,精神狀況仍然很差。韓飛龍並不清楚這次領事訪問是以何種方式進行的。

中國監獄生活什麼樣?

2018年,韓飛龍在英國《金融時報》發表長文,講述了他在中國被關押長達近兩年的經歷,其中的九個月他是在定點關押外國籍罪犯的上海市青浦監獄度過的。他寫道,他與十多名囚犯同住一個牢房,窗戶一直都是敞開的,冬天極為寒冷。他在獄中的晚餐通常是一碗米飯,一點炒菜和一些沒有油水的湯。

現居美國的中國人權律師滕彪在出國前,經常到監獄探望當事人,近年來還做過有關中國監獄系統的學術研究。在他看來,當局基本不把囚犯當人看。

「中國政府對待犯人的觀念是非常落後的,是和現代法治和人道主義精神格格不入的。當局認為犯人都是壞人,犯了罪還要國家養著,生病了還要花錢給他們治病,這肯定是政府不願意做的事情。」

韓飛龍的例子就是如此。他當年在看守所期間就出現了前列腺癌的症狀,以及皮疹、肛門感染、慢性腹瀉等健康問題。在青浦監獄時,他每周都會要求當局檢查並治療他的前列腺,卻一再被告知他必須先認罪。

直到2015年4月,來自外國駐華使館的遊說和他不懈的投訴終於有了結果,獄方同意他到當地醫院進行前列腺癌篩查和磁共振成像。幾周後,當局終於承認他有一塊前列腺腫瘤。在簽署了一份「不完全認罪」的檢討書後,韓飛龍終於提前獲釋。回到英國後,他被診斷出晚期前列腺癌,並接受了一年半的癌症治療和一年的創傷後應激障礙(PTSD)治療。

中國是聯合國常任理事國。根據聯合國《囚犯待遇基本原則》的精神,所有囚犯依法被剝奪人身自由,但仍享有各國國內法所賦予或未受限制的權利。

對於身患重病的小威爾斯來說,不只是獲釋的日子遙遙無期,在獄中,他的就醫權獲得多少保障?家人也不知情。

滕彪表示,在中國,即便囚犯因病死亡,獄方通常也不會有麻煩,「本來(一名嫌犯或囚犯)符合就醫條件,但看守所或監獄不允許或者不安排就醫,導致在押人員的病情加重甚至死亡,這很難追究有關部門的責任。在這個問題上,當局在追責和救濟方面沒有更詳細的程序性規定。」

父母急盼兒子回家

老威爾斯對記者說,他的兒子是個體面且值得信賴的人,很善於交際,也非常熱愛家庭。據他所知,小威爾斯從未沾染過毒品,連煙都不抽,他很難相信兒子犯了重罪。

在老威爾斯接受本台專訪的一個半小時裡,他的妻子辛西婭幾乎一直守在身旁。採訪接近尾聲時,67歲的辛西婭告訴記者,她最大的願望就是在有生之年與兒子團聚。

「你一定明白母親對孩子的愛。我們只想幫助小威爾斯回家,幫助他重獲健康,照顧好他的幾個孩子,因為在他們還是嬰兒時,父親就離開了他們。」

老威爾斯說,他和妻子都有高血壓、糖尿病等多種基礎疾病,他自己還得過前列腺癌,他們等不了太久了。

阿波羅網責任編輯:方尋

來源:RFA

轉載請註明作者、出處並保持完整。

家在美國 放眼世界 魂系中華
Copyright © 2006 - 2024 by Aboluowang

投稿 投稿