道瓊工業指數終場上漲328.69點，或1.00%，收在33093.34點。 標準普爾500指數上漲54.17點，或1.30%，收在4205.45點。 以科技股為主的那斯達克指數上漲277.60點，或2.19%，收在12975.69點。 費城半導體指數上漲208.950點，或6.26%，收在3545.669點。（譯者：徐睿承）