首頁 > 杜若

李白也是翻譯高手(圖)
2023-09-21

元·任仁發《飲中八仙圖》眾所周知，大唐詩仙李白善於賦詩，擅長為唐玄宗的曲子作詞，還擅長評論當世的時事。除此之外，傳說中李白還是難得一見的外語高手。明朝馮夢龍的《警世通言》中記述了一個詩仙李白的故事。書中說，李白是西梁皇帝李局的九世孫。李母夢到太白金星入懷而生下李白，...

少年康熙的老師——無名南士(圖)
2023-08-27

康熙年幼時，孝莊皇太后問他：你想要什麼？康熙說：我沒有想要的，只是希望天下太平，百姓安樂，與民共享太平，我就足矣。太皇太后很驚喜孫兒的志向，於是為他聘請老師，好好輔導他。康熙帝的漢文老師，根據英雨亭太守所說，是一個南方士子。史書沒有記載他的名字，只稱為南士。這名南士進京趕考，但是...

太平公主跋扈 小官判其理虧(圖)
2023-08-15

山西岩山寺壁畫，金代宮廷畫師王逵繪。圖中可見由水力帶動水輪並推動石磨（碾磑）的作坊。李元紘，字大綱，本姓丙。他的曾祖丙粲在隋朝時擔任屯衛大將軍，善撫地方百姓，很得士人之心。唐高祖李淵起兵後，丙粲率眾歸附李淵，受封應國公，賜姓李。早年，李元紘出仕雍州，擔任參軍，受理過一樁案子，被告...

詩仙軼事：李白也是翻譯高手(圖)
2023-08-14

眾所周知，大唐詩仙李白善於賦詩，擅長為唐玄宗的曲子作詞，還擅長評論當世的時事。除此之外，傳說中李白還是難得一見的外語高手。明朝馮夢龍的《警世通言》中記述了一個詩仙李白的故事。書中說，李白是西梁皇帝李局的九世孫。李母夢到太白金星入懷而生下李白，所以李白名白，字太白。李白姿容俊秀，骨...

君臣暢所欲言 成就齊桓公霸業(圖)
2023-07-03

春秋五霸之首齊桓公（？—前643年）有一次宴請管仲、鮑叔牙、甯戚。這幾位大臣都是輔佐桓公稱霸的功臣。君臣喝到酒興酣暢時，齊桓公請鮑叔牙起身，為大家敬酒。鮑叔牙的祝酒詞鮑叔牙捧起酒杯，說了一段祝酒詞，他說：使公毋忘出奔在於莒也，使管仲毋忘束縛而在於魯也，使甯戚毋忘其飯牛...

楚文王從紈絝子弟到一代雄主 是誰的功勞？(圖)
2023-06-27

春秋時期的楚國，留下不少典故，最著名的是卞和進獻寶玉的故事。歷經楚國三代君王，至楚文王（？—前675年）時，這塊美玉終被王宮接納，雕琢為價值連城的和氏璧。除此之外，還有一段和楚文王有關的故事，他從紈絝子弟轉變為明君之前，也是曾受到過嚴厲的教訓的。有一年，楚文王熊貲得到...

令人驚奇的時代！死囚、勁敵都講信用(圖)
2023-06-11

正史中有不少趣聞，今天看來令人驚奇。死囚被假釋回家，會自動地按照約定返回監獄服刑，讓現代人感到匪夷所思；晉吳兩軍對陣，明明雙方互為勁敵，但兩國統帥彼此信任，信守約定不耍奸計，因此保持了兩國邊境的和平。讓我們看看這兩則趣聞吧！縣令憐憫死囚暫釋他們回家過年曹攄，字顏遠，是曹魏大司馬曹...

震動大唐的義士——廖有方(圖)
2023-05-30

大唐時期，當時的越南中北部以及廣西的部分地區，合稱為交州，屬於唐皇的管轄範圍。在這個距離中原非常遙遠的偏邦出了一位震動華夷的義士廖有方，他做了一件事，引起滿朝文武大臣的欽佩和景仰，也成為當朝的一個文化坐標。唐憲宗元和十年（公元815年），交州的廖有方進京趕考，但沒有考中。他就到四...

一個村姑救下一國 憑「義」擊退齊軍 圖
2023-05-29

義這個字人人都很熟悉，但它能蘊含多大的力量卻是不得而知。周朝時，有一個魯國的山野村姑憑著義擊退了齊國大軍，成為齊魯兩國的傳奇人物。我們來看看這個故事吧。有一年，齊國要攻打魯國。齊國大軍已經走到了魯國的邊境。在魯國的野外，齊軍將領看見一個婦人，她一手抱著一個小孩，另一隻手還牽著一個...

三少女救父 各有膽識 各有才智
2023-02-11

漢·劉向《列女傳·齊傷槐女》插圖十二三歲的少女，猶如含苞待放的花朵，嬌艷而美麗。歷史的浪花，輕輕地拍打著樓閣，拂去塵封的往事。但見三位少女踏著浪花，從青史中珊珊走來，猶如出水芙蓉。她們分別是：齊國婧女、晉朝荀灌、漢朝緹縈。為了拯救陷入危難的父親，才智並...

選秀少女直批弊政 一番話警醒咸豐皇帝(圖)
2023-02-07

翻開典籍，略敘古代少女事跡，格外令人驚艷。戰國時期，十二歲的少女莊侄進諫楚王，直言國中五患，比如大興土木、奢侈無度、不體恤百姓等。楚王聽罷，遂即放棄南遊至五百里外的決定，從此節儉愛民，勵精圖治，使楚國又開始走向強盛。春秋時期，少女婧以智慧保全了父親的命，還提醒了相國晏子匡正齊景公...

「孟母教子」過了二千年 仍舊是典範
2023-02-04

從戰國時期到今日，中國經歷了二千多年，期間湧現出許多精英人物，燦爛得猶如星河。孟母教子的故事，能從精英濟濟的青史中脫穎而出，成為史上璀璨的教子之星，一直照亮了數千年。今天，我們分享幾則孟母教子故事，看一看她如何言傳身教，教育孟子的。孟母三遷擇鄰而處孟子小時候，他的住家附近有一片墓...

五個繼子不愛繼母 最終為何改變了
2023-01-25

漢·劉向《列女傳·魏芒慈母》插圖《詩經·曹風·鳲鳩》云：鳲鳩在桑，其子七兮。淑人君子，其儀一兮。其儀一兮，心如結兮。鳲鳩（音詩究），即布穀鳥。民間傳說，古時布穀鳥有七子，鳥媽媽早晨餵食是從頭餵到尾，下午餵食則是從尾餵到頭，對...

老婦勸誡了國君結果一舉三得(圖)
2023-01-24

漢·劉向《列女傳》清刊本魏曲沃負戰國時期，魏國曲沃（今山西省臨汾下轄縣）有一位婦人叫負，是魏國大夫如耳的母親。史上稱其為曲沃負。魏王想納太子的妃子為妾。負母來到魏王宮裡，好好勸諫了他一番。魏王轉變心意，不僅賞賜負母，提拔他的兒子，還退還了太子的美人，結果一舉三得。當...

有勇有謀 罕見的巾幗奇才譙國夫人(圖)
2023-01-16

清·金古良編繪，朱圭刻，《無雙譜》之譙國夫人冼氏。譙國夫人（512年－602年），嶺南的傳奇人物，一生歷經梁、陳、隋三朝。雖然朝代更迭，風雲板蕩，她以誠心事君，以寬仁待萬民，又以兵威威震叛軍，在歷史的風浪中，忠誠和恩信為其保駕護航，使她平穩度過三個王朝，是巾幗英雄榜...

幼子向大夫獻策 母親即預知家族將因他而滅(圖)
2023-01-15

范獻子的幼子回家後，認為自己很有智謀，向母親誇耀自己的本事。不料范母聽後長嘆一聲，憂心幼子德行有虧，將禍害家族。（志清／大紀元）春秋時期晉國公族大夫范獻子（原名士鞅，？—前501年）有三個兒子。一天，范獻子的三個兒子到晉國大夫趙簡子（原名趙鞅，？—前476...

魯國女子的憂愁令鄰居嗤笑令君子讚嘆
2022-12-24

《新刊古列女傳》插圖魯漆室女魯國有一個小城叫漆室邑，城邑中有一個女子，過了適婚的年紀還沒有出嫁。當時魯國第29代國君魯穆公已經年邁，而太子還年幼。有一天，這名漆室女子靠著一根柱子哀聲長嘆，旁人聽了，沒有一個不為之感傷。一位鄰家婦人從她家門前路過，就問她：為什麼你這麼悲哀？是不是想...

清人出海奇遇記：夢回家鄉看到刑天氏（多圖）
2022-12-10

清王翬《蛟門曉發圖》局部。（國立故宮博物院提供）清朝時期，溫州府有一儒生，名為王謙光。由於家境貧窮，無法維持生計，就客居於與海外有往來的經紀之家。他看見出海經商的人獲利不菲，於是他積攢了幾十兩銀子，與人合夥一同出海經營。起初，他隨眾人來到日本，賺取了數十倍的利潤。之後，又再一次去...

趙簡子率軍渡河遭耽擱 卻成就一段好姻緣(圖)
2022-12-06

圖為《文選樓叢書》本《新刊古列女傳》之趙津女娟插圖女娟，是趙國河津渡口官吏的女兒；趙簡子，是趙氏孤兒趙武的孫子，也是春秋時期晉國趙氏大夫的領袖。論身份地位、財富權勢，這二人都很難產生交集。但有一年，趙軍南征楚國，河津吏耽誤大軍渡河，有膽有識的女娟不僅救下父親河津吏，還成為趙簡子的...

《富室珍言》小故事：功名富貴從何來(圖)
2022-10-08

蔡君慷慨仗義，並沒有慮及自己遭受的損失，也要保全那對夫妻的婚姻。他的功名富貴，這其中的哪一樣不是從他為善所積的陰德中換來的呢？圖為《Every day life in old China》清朝婚禮插圖。（公有領域）功名，人之所尚；富貴，人之所求。然而功名富貴並非憑空產生，它也有自...

救人加深了仙緣善士與道出塵(圖)
2022-10-06

道士帶他仙遊一番後，說他仙緣尚淺，送他一部醫書。圖為元／明佚名《松陰論道圖》。（公有領域）他立志行善，有很大的福緣。道士帶他仙遊一番後，他因仙緣尚淺，動了歸念。道士送他一部醫書。此後，這位善士行醫助人二十年，最終隨道士飄然而去……清朝有一個人叫王茂修，...

官吏救人不貪女色神助其家免遭火厄(圖)
2022-09-21

顧君不貪女色，使得顧君妻兒得到了上天保護。清朝年間，杭州城內發生了一場嚴重的火災，幾千戶房屋慘遭祝融。大火燃燒時，人們眼睜睜地看著金甲神揮旗指揮，大火燒到某處後，居然自己轉身離開了。看著眼前奇異的景象，百姓們議論紛紛……清朝同治八年（1869年，己巳年...

明朝酒井傳說留給人的教訓(圖)
2022-09-09

酒井：示意圖【阿波羅網李廣松編者按：《稀見筆記叢刊：獪園》,錢希言著，共十六卷二十餘萬字，分仙幻、釋異、影響、報緣、冥跡、靈只、淫祀、奇鬼、妖孽、鑲聞十門。所記多為晚明江南的故事傳聞。錢希言（約公元一六一二年前後在世），字簡棲，吳縣（一作常熟）人，明代文學家、小說家。生卒年均不詳...

仕途上的插曲 狀元的伉儷原來都是上天的安排(圖)
2022-08-17

在這個世上，今生所遇之事，所遇之人都並非偶然，均是冥冥中的安排呢。在歷代文集中，命運前定是一個老生常談的話題。諸如仕途所經之地，宴席上吃了什麼，誰能與狀元結為伉儷，似乎都跳不出冥冥中的安排。明朝修道之風盛行，命運前定論也深入人心。我們就來看看《說聽》中的小故事吧。夜夢仕途吃餅的小...

花仙入夢 眾言孝廉或有仙骨（圖）
2022-08-11

晉顧愷之《洛神圖》。（國立故宮博物院提供）魏文帝黃初三年（222年），曹植前往京都洛陽朝見皇兄曹丕。由京城返回封地鄄城時，曹植途經洛水，忽然神思逸散。他一抬頭，看見了一位殊麗的女神。駕車的臣僕說君王所見之麗人，可能是河洛之神，名為宓妃。在臣僕的請求下，曹植為他形容女神的容貌，翩若...

清人奇夢「四十一」七個字 預告了他的一生(圖)
2022-07-29

夢境所示的空間存在於何處？是誰在冥冥中注視著人的起心動念？或許人並不是宇宙中唯一的生命，還存在著其他的生命關注著人的所思所想，從而給予世人回應。【阿波羅網李廣松編者按：《履園叢話》是清代作家、書法家錢泳創作的一部筆記之作。該書講述了作者以親身經歷為依照，對清代的政治、經濟、文化、...

漢典集錦：毀譽不可聽 是非久自明(圖)
2022-07-28

毀譽從來不可聽，是非終久自分明。圖為戰國晚期至西漢早期，龍鳳紋玉佩（未完工）。（國立故宮博物院藏）當流言蜚語蔓延，到處都在說周公是壞人，他是否就如謠言所說是真正的壞人？當天下萬民為王莽歌功頌德，王莽是否就是真正的好人？一時的詆毀不足為懼，一時的讚美也不足為道。時間的慧眼會洞徹一個...

上天賦予紀曉嵐的特殊使命(圖)
2022-07-17

以不同的故事為人們講述善惡因果之理，這就是上天賦予紀曉嵐的使命。圖為明·仇英《東林圖》局部。清代大學士紀昀字曉嵐，是乾隆年間的進士，官至禮部尚書，學問淵博學富五車，是大清的一代宗師。據說當時他的聲望猶如泰山北斗，很令人仰慕。他擔任《四庫全書》總編纂官，為此耗盡了心力...

商販拾金不昧 上天連賜三個奇蹟（圖）
2022-06-30

呂玉不貪橫財，守義還金。天道好還，使他的人生亦如錦上添花，連續三次降下奇蹟。（公有領域）呂家小孩被人拐騙，呂商人一面販貨，一面尋找兒子的下落。一天，這個商販無意中撿到了一個布袋，裡面裝著沉甸甸的白銀。這筆橫財猶如上天的試煉，商販守住了天良。結果天道好還，還給他三個意想不到的人生奇...

他為眾人代死 化虎道士助他度過劫難(圖)
2022-06-29

清滑樛《指畫老虎》。（國立故宮博物院提供）唐朝時期，一位道士因為得罪了上帝，被貶謫人間，化成了老虎。有一個貧窮的人，甘願替眾人入虎口。最後道士想了一個兩全其美的辦法，幫助貧窮的人度過了死劫。唐朝開元年間，峽口一帶有老虎出沒，且行蹤不定。往來的船客總要受到老虎的傷害。自此以後，只要...

南宋奇聞 謫降人間的玉華侍郎(圖)
2022-06-18

方朝散得知了自己生命的本來，人間之事對他而言恍然猶如一夢。救人大德使他登上天宮，位列仙班；又因思凡男女之事，再度謫降人間。他於病中元神離體，神遊天宮，知曉了天上人間，唐宋兩朝輪迴轉生的細節。又因邵武炎氣太重，天庭以他的仙骨平衡一地之安寧。南宋名臣洪邁（1123年─1202年），官...

前生欠下宿債今世轉生償還的陳羅漢(圖)
2022-06-16

陳可常前生欠下宿債，今世轉生償還。宋朝時期，有一僧人被人誣告與女人有染。官府狠下毒手，將僧人打得鮮血直流。從始至終，僧人含垢忍辱，不為自己辯解。當案子水落石出，這位五月初五午時出生的僧人也於端午節圓寂了。留下了一首《辭世頌》道明了轉世原委。宋高宗紹興年間（1131年─1162年）...

上天聽到了他們的德音——積德行善惠及子孫(圖)
2022-06-10

先人守心不欺，或積陰德福惠子孫，或冥冥中得遇神明相助。古典小說《西遊記》有句詩文曰：儘管行善，天自周全，誠如斯言。人間私語，天聞若雷，為了追求私利私慾，人們的竊竊私語，在天神聽來如同打雷一樣響。民間傳下不少故事，一些良善之士堅守德操，拒絕做不道之事，他們說者無心，卻被神明悄然記錄...

清朝神尼傳奇預知坐化日期 不識字卻寫下偈語(圖)
2022-05-20

老尼二十年來心靜無染，自然心靈明敏，視覺復明，洞見了生命本來，詠出了十八首偈語，只不過是她講述了自身所在的生命境界所知道的真相罷了。清朝時期，有一位貧窮的婦人，平時在富家做幫傭。後來老婦雙眼失明，被主人趕出了家門。鄉里百姓憐憫她，給她安排了一個住處。從此老婦足不出戶，專心誦佛。一...

紀曉嵐說故事 駕車不仁反受其害(圖)
2022-05-19

紀曉嵐認為，爭強好勝的人，最終也必會害了自己。清朝時期，紀曉嵐在其著作《閱微草堂筆記》中講過一則飆車的故事。一位車夫酷愛飛車，不管馬兒的死活。一次偶然的小事故，卻帶來了致命的打擊。飛車劉八是紀曉嵐堂孫紀樹珊的車夫。他駕起車來極其張揚，炫耀鞭打馬兒的威風，似乎一定要讓馬兒用盡力量全...

借銀代償助人活命 為善厚德有福報(圖)
2022-05-14

徐辛庵去親戚朋友家借錢，湊到婦人所丟失的銀兩數目後，親自送到了她的家裡。當地人都說，徐士芬鄉試中解元，次年又中舉，是因他厚德載福所致。（公有領域）徐士芬（1791年─1848年），字誦清，號辛庵。他是清朝嘉慶二十三年（1818年，戊寅年）浙省解元，也就是鄉試第一名。民間常說：人間...

紀曉嵐一首紀事詩記載了二件奇聞（圖）
2022-05-11

圖為《新疆圖．烏魯木齊輿圖》，台北國立故宮博物院藏。（公有領域）乾隆時期，紀曉嵐曾因漏言奪職，被發配到烏魯木齊。期間，他寫了上百首詩，其中一首紀事詩說：白草颼颼接冷雲，關山疆界是誰分？幽魂來往隨官牒，原鬼昌黎竟未聞。這首簡短的詩文記載了他親身經歷的二件奇聞。乾隆三十三年（1768...

神童巧對帝王題 秦國童子做上卿(圖)
2022-03-08

讓時光倒流五百多年，在明朝童子的眼中，牛兒會跳舞，鳳凰遍體是文章，蜘蛛全身都是經綸。天真的童語，巧妙的對答，令皇帝龍顏大悅。讓時光倒流二千多年，在秦國另一個童子的眼中，世界迥然是另一番景象。缺少了少年的天真，多的是智謀與兵征。12歲的童子出使一趟趙國，竟然...

夢入蟻穴和巨瓮 唐宋二人夢醒悟道(圖)
2021-12-10

袁道也像淳于棼一樣，感嘆人生短暫，轉眼即逝。於是萌生修煉之念，做了一個身在紅塵，念在方外的灑脫之人。【阿波羅網李廣松編者按：宋代劉斧編撰。《青瑣高議》現存前集10卷，後集10卷，別集7卷，共計148篇，署作者姓名的僅13篇，其餘多系輯錄前人著作，或經劉斧略...

宋人夢遊群玉宮 原來當朝丞相是神仙（圖）
2021-12-04

牛益夢遊仙宮，得知了世上的宰相，原來大有來頭。圖為清錢維城《塞山雲海》局部。（國立故宮博物院提供）【阿波羅網李廣松編者按：宋代劉斧編撰。《青瑣高議》現存前集10卷，後集10卷，別集7卷，共計148篇，署作者姓名的僅13篇，其餘多系輯錄前人著作，或經劉斧略加...

李白也是翻譯高手(圖)
2021-11-21

元·任仁發《飲中八仙圖》眾所周知，大唐詩仙李白善於賦詩，擅長為唐玄宗的曲子作詞，還擅長評論當世的時事。除此之外，傳說中李白還是難得一見的外語高手。明朝馮夢龍的《警世通言》中記述了一個詩仙李白的故事。書中說，李白是西梁皇帝李局的九世孫。李母夢到太白金星入懷而...

為何要一心不亂的念經？幾個小故事令人省思(圖)
2021-11-13

只有心無雜念的誦經，才能得到神佛的加持。很多人抱著為他的善念，想以誦經等佛事，為家人或部將祈福。在明朝的幾則故事中，戚繼光為陣亡親兵誦經，只因無意中摻雜了一念，竟使超度受阻；雲南僧人誦經心念不純，神人特別入夢示警；丈夫為亡妻大辦佛事，結果他聽到了怎樣的消息...

殘疾孝子尋父 危難中夢神跡(圖)
2021-10-09

趙榛輾轉大江南北探尋父親，歷經十五年，猶如浮萍浪跡天涯，終於孝感動天，找回了父親……。【阿波羅網李廣松編者按：《小豆棚》,清代曾衍東著,豆棚瓜架，歷來是人們避暑消閒、談古論今之所，所以古人常以豆棚名其閒書。書中所敘，多為作者親歷、親見、親聞，亦有採取前人野...

助人為樂 夢中獲褒獎(圖)
2021-10-06

辛得仁將自己身上全部的錢送給可憐的夫婦後，於夢中來到一處宮殿。圖為宋代趙伯駒《仙山樓閣》。（台北故宮博物院提供）【阿波羅網李廣松編者按：《小豆棚》,清代曾衍東著,豆棚瓜架，歷來是人們避暑消閒、談古論今之所，所以古人常以豆棚名其閒書。書中所敘，多為作者親歷、...

傳奇的大明皇親「八大山人」小傳(圖)
2021-09-28

明·八大山人《魚》（局部）八大山人是一個人的稱號，此人本是大明皇室宗親，朱元璋第十七子寧獻王朱權的九世孫。大明滅亡後，他身為皇室後裔，將一腔悲憤化為水墨，盡情揮潑，畫出世間百態，以白眼冷觀世事。其畫意境空曠，於簡樸中透著雄健的氣息。八大山人，姓朱，名統（音...

獻之風流 名冠一時
2021-09-25

明·唐寅《王獻之休郗道茂續娶新安公主圖》（局部）王羲之因其卓越的書法成就，被後世尊稱為書聖。羲之諸子也在不同領域各有造詣，成為時代的風流人物。其中，羲之幼子王獻之風流氣度，名冠一時。獻之七八歲時跟隨父親王羲之學習書法。有一次，獻之正在練字，王羲之悄悄地走到...

福禍無定 全憑一心
2021-08-20

有一個貧窮的秀才，以教書為生。在馬姓主人的幫助下，秀才成了富翁。主人去世後，秀才卻侵占了馬家財產。一天晚上，一個奇異的夢打破了秀才心中的貪婪；另一個奇異的夢，道出了曲折盡頭會有福地洞天。淮西有一秀才叫葉諸梁，家境貧窮，以教書為生。葉所居住的城鎮有一馬姓富豪...

音樂來自天上？北宋寒士夢遊廣寒宮(圖)
2021-08-18

宋趙伯駒《阿閣圖》局部。（國立故宮博物院提供）在民間傳說中，唐玄宗夢遊月宮，聽到仙女演奏上清音樂。他醒來後仍餘音裊裊。在高力士的奏請下，玄宗將仙樂吹奏了一遍，笛音清越飄渺，不同凡響。於是將樂曲命名為《紫雲回》。玄宗也曾在道士羅公遠的陪同下，游賞月宮，聽到了...

宋人誤入「天宮之院」 遊覽蓬萊瞬移到家(圖)
2021-07-16

宋哲宗元佑年間，有名書生誤入「天宮之院」，遇到了唐朝宰相裴休。書生遊歷蓬萊後，在裴休老人的安排下，瞬間移動回到了家鄉……

僧人監守自盜 在陰陽兩界受盡苦楚(圖)
2021-06-16

南朝劉宋時期，京師內有座北多寶寺。有個僧人奉命看守佛殿佛塔。然而，他監守自盜，還故布疑陣，偽造盜竊現場。不久後，他得了一場奇怪的大病……