林培瑞：我們為什麼記住六四?(圖)

2025-06-05

最近有人問，為什麼你們一定要記住六四？三十多年過去了。已經成了歷史了。忘了吧。向前看了吧。一個簡單的問題，卻有著許多答案。沒有任何一個答案是充分的。所有的答案都加在一起也不夠。問題還留在半空中，尋求答案。我們記住六四，是因為那時候蔣捷連才17歲。今天，他仍然是17歲。他永遠17歲...

林培瑞：中共會不會徹底毀掉中國文明？(圖)

2025-03-12

有人擔心：中國共產黨會不會徹底破壞中國文明，把它摧毀到不可挽救的地步？古代的專制大霸王（秦始皇，隋煬帝，成吉思汗，朱元璋等），儘管那麼兇狠，並沒有打斷過華夏文明。但今天的共產黨，裝備著現代電子技能，能夠24小時觀察神州每一位，支配社會的方方面面（以前的暴君只能夢寐以求），會不會斷...

林培瑞：美國的「政治正確」，會走中共的路嗎？

2025-01-20

人類既然有共同的人性，我們也可以說是有共同的任務的。方勵之教授四十年前給中國學生演講，老提醒他們：人權與民主不是恩賜的，是爭取的，而且需要不斷的努力。這條真理是個基本事實。中國人，美國人，哪國人都不應該忘記。

林培瑞：美國的「政治正確」會走中共的路嗎？

2024-12-28

兩年前，我在加州大學河濱分校參加了一次招聘委員會，目的是找人做語言學方面的助理教授。第一個任務是要在所有的申請者當中選出四位，請他們到校園來做訪問和演講。申請的人當中有一位年輕人，資格挺好但不是頂尖的。有一位委員，考慮他是黑人，建議把他抬到頭四位裡面。我表示不以為然，在電郵里寫了...

林培瑞：中共透過自我審查和恐懼影響世界

2024-09-13

林培瑞表示，中國刻意製造含糊不清的紅線，利用人內心對越過紅線的恐懼，會自我設限，並在廣大受害人群已習慣自我審查後，擴大實施自我審查的範圍以增加對外的影響力。他表示，中國透過這四步的自我審查方法，不斷擴張其影響力，就像「吊燈里的巨蟒」。他表示，他自己以往曾受過這頭巨蟒所影響，在突破恐懼後已獲得自由。

林培瑞：大選後美國會怎麼看中共？

2024-08-19

沃爾茲回美國以後在一所中學開始教書，愛上了一位女老師，叫惠普爾（Gwendolyn Whipple）。兩人訂婚，決定在1994年六月四日舉行婚禮。六四？新郎後來解釋說，「對，我肯定不會忘記那一天。」這究竟是什麼意思呢？因為屠殺不會忘記結婚日？還是因為結婚日不會忘記屠殺？兩種意思都有點怪。喜樂雙至？（怎麼對得起受難者？）禍不單行？（怎麼對得起妻子？）

林培瑞：我們為什麼記住六四?(圖)

2024-06-03

在美國加州自由雕塑公園的六四紀念碑(照片為自由雕塑公園提供）最近有人問，為什麼你們一定要記住六四？三十五年過去了。已經成了歷史了。忘了吧。向前看了吧。一個簡單的問題，卻有著許多答案。沒有任何一個答案是充分的。所有的答案都加在一起也不夠。問題還留在半空中，尋求答案。我們記住六四，是...

洗腦和洗嘴之間(圖)

2024-05-29

洗腦的途徑和手法有兩類：吸引人的和嚇唬人的。吸引類常常是預測一個美好的未來：馬列主義預告理想共產社會會實現，習近平的中國夢宣布中華民族的偉大復興的來臨。這些諾言儘管多麼不同但有兩點是相同的：1）獎勵要等到將來2）必須服從的指示是現在的。 嚇唬人的工具還更多，更有效。你不服從，我們給你警告。你不聽警告，懲罰就來，你越不聽懲罰越厲害：侮辱，隔離，監督，竊聽，軟禁，解僱，威脅家人，綁架，失蹤，毆打，坐監，勞改，酷刑，一直到死刑。洗腦的關鍵不是懲罰本身，是對懲罰的恐懼。恐懼對思維的影響是最大的。

林培瑞：玩文字騙術 中共的「問題辭令」

2024-03-31

解放前是什麼意思？幾十年來，在中國的媒體和課本里，解放前就是1949年以前的意思。我最近讀老朋友Orville Schell（夏偉）的回憶錄，裡面他注意到：連我們外國人常常用Liberation（解放）作為時間符號，忘了它原本的意思。不知不覺的，中國人的奴才化時期變成了解放後。我...

林培瑞：中共的「問題辭令」(圖)

2024-03-29

解放前是什麼意思?幾十年來，在中國的媒體和課本里，解放前就是1949年以前的意思。我最近讀老朋友Orville Schell（夏偉）的回憶錄，裡面他注意到：連我們外國人常常用Liberation（解放）作為時間符號，忘了它原本的意思。不知不覺的，中國人的奴才化時期變成了解放後。中...

林培瑞：為什麼我們要批評莫言

2024-03-15

莫言不會是我的首選。 就語言的真實性和控制力而言，我更看重鍾阿城、賈平凹、王安憶、王朔； 論小說技巧的掌握，白先勇、哈金明顯優於莫言； 就心靈視野的廣度而言，鄭義是我最喜歡的一位。 我還會把余華或金庸（香港流行歷史武俠小說作家）放在莫言之上。 但這些只是我的觀點。 僅供讀者參考。

林培瑞：從納瓦爾尼之死看「俄國的地板是中國的天花板」(圖)

2024-02-29

一名婦女在俄羅斯聖彼得堡的一處紀念碑前向阿列克謝·納瓦爾尼獻花致敬。(2024年2月21日)二月16日，俄國反對派領導人阿列克謝·納瓦爾尼（Alexei Navalny）在西伯利亞的冰冷監獄裡死亡，全球的反應強烈。俄國的民間社會受壓制，上街抗議是危險的...

林培瑞:「不要談政治！」 中國留學生海外求學的障礙

2024-02-14

今年九月，把兒子送去上大學，跟他告別時，做父親的一陣心酸湧上來。回家後，第二天跟兒子通電話，我問問各方面的情況，也問到他對新同學的印象。他說偶然碰到了兩個剛從中國來的新生。兩位在美國只有幾天，英文還行，但說了幾句讓我兒子吃驚的話。三、四個美國學生在一起，大家侃大山，說到美國共和黨...

林培瑞：三次挨批，三番頓悟(圖)

2024-02-08

說真話的朋友是最忠誠的朋友。忠言能逆耳，但也能表示愛惜。資料照：林培瑞（左二）與方勵之(右一)等人合影。左起：蘇曉康、林培瑞、李淑嫻、李曉蓉在奧斯陸舉三個例子。劉賓雁，方勵之，和蘇曉康是我最尊重的三位中國朋友，每一位也至少有一次對我說過不考慮我面子的話。現在回想，我每次都有收穫，...

林培瑞:語言退化與政權穩定的關係

2024-01-18

中國傳統的「儒家」價值觀把尊敬長輩和認真讀書放在首位：孝順父母，聽從老師。但毛對年輕紅衛兵說「造反有理」，鼓勵他們批評父母（「爹親娘親不如毛主席親」），侮辱老師，甚至打死老師，這樣就摧毀中國社會的最深最基本的價值觀。到了文革，不只是「真」得讓步給「實用」；連「道德」也得讓步。「利」壓倒了「義」。不問是非，不問對錯，只問得失。

林培瑞：不要談政治！中國留學生海外求學的障礙

2023-10-03

今年九月，把兒子送去上大學，跟他告別時，做父親的一陣心酸湧上來。回家後，第二天跟兒子通電話，我問問各方面的情況，也問到他對新同學的印象。他說偶然碰到了兩個剛從中國來的新生。兩位在美國只有幾天，英文還行，但說了幾句讓我兒子吃驚的話。三、四個美國學生在一起，大家侃大山，說到美國共和黨...

和周恩來毛澤東林彪都有關係的紅色大美女 哈金新作戳破中共神話？

2023-09-17

孫維世長得好看，極其聰明，個性活潑，追她的男人不少。歐洲男人向她示好，但追她的中國人更多。其中之一是林彪，雖已婚，在莫斯科對孫表示要回國離婚，等孫念完書也回國，兩個人結婚。孫沒答應。毛澤東也注意到了她。孫的俄語流利，毛訪問蘇聯，她陪同當毛的翻譯。有一天夜裡坐火車，毛與孫在同一列車廂里，毛給她服了迷幻藥再強姦她。孫醒來，毛點了一根香菸，對她說「我知道你不是處女......希望你參加我的團隊。我需要你幫忙，我會很好地對待你。」

林培瑞：西方記者辛苦耕耘六十年 一夜回到「毛時代」

2023-08-21

1970年3月5日，北京的小學和中學老師帶了一批一批的年輕學生到北京朝陽區的工人體育場，讓他們目睹槍斃過程。那天后腦勺吃子彈的是27歲的遇羅克，他的過錯是批評共產黨。57年後，2023年6月15日，也是在同樣的工人體育場，阿根廷與澳大利亞的足球隊進行國際比賽。突然有一位中國球迷，十八歲，跑到球場上熱情地擁抱了阿根廷球星梅西（Lionel Messi）。公安人員出來想抓，小伙子奔跑規避，公安跟著，一時追不上。這插曲本身挺好玩兒，但我想指出來的是觀眾的反應。全體歡呼鼓掌，支持小伙子，一會兒又齊聲叫「牛逼！」

林培瑞：「孔乙己文學」真能深刻說明中國當前問題？

2023-06-29

近年來，中國的大學生畢業以後大約26%-30%找不到工作。失業對任何人都是不舒服的，對畢業生，剛念完四年書，出來指望能有相應的工作但居然什麼都沒有，更難受資格太強怎麼變成障礙了呢？失業就像被憑空打臉。買房子又那麼貴，沒錢不敢結婚養家，內卷躺平自然順理成章。魯迅的家鄉浙江紹興紀念這...

林培瑞: 為何老外看不懂中共官僚(圖)

2023-04-27

左起：2023年3月7日中共中央政治局常委蔡奇、王滬寧與李強在人大會堂出席全國人大會議編者按：這是林培瑞為美國之音撰寫的評論文章。2006年3月，劉曉波寫了一篇文章，想解釋一件傷腦筋的事情：外國人遇見中國官僚，為什麼就是看不懂？他寫道，不懂古代中國，是因為帝制中國的古老和封閉，因...

林培瑞：洗腦和洗嘴之間

2023-04-11

嚇唬人的工具還更多，更有效。你不服從，我們給你警告。你不聽警告，懲罰就來，你越不聽懲罰越厲害：侮辱，隔離，監督，竊聽，軟禁，解僱，威脅家人，綁架，失蹤，毆打，坐監，勞改，酷刑，一直到死刑。這些懲罰都不是秘密。人人事先都清楚，都有理由怕。洗腦的關鍵不是懲罰本身，是對懲罰的恐懼。恐懼對思維的影響是最大的。

林培瑞：中國現代女權運動——「從上往下」與「從下往上」

2023-02-07

在傳統中國的社會裡，男女不平等不是"問題",是普遍的事實，習以為常，與生活環境裡的價值觀沒有衝突，在這個意義上我們可以說"沒有問題"。當時女人的最基本的社會角色是生子，而且嫁"出"去之後，生的是另外一個家人的孩子，不是自...

林培瑞：「白紙」和中共文化 它更怕白紙

2022-12-23

我第一次聽到「白紙充滿意思」的概念是在1989年春，北京學生上街要求民主的時候。有人告訴我一個蘇聯笑話，說有一個人到莫斯科的有名的紅廣場去示威，胸前擺著一張白紙。警察上來扣押，示威者抗議，問，「憑什麼扣押？我啥都沒說！」警察說，「沒錯，可是你的意思很明顯。」

林培瑞：中共的「思想工作」到了香港(圖）

2022-08-10

原文於2022年7月20日發表在華盛頓郵報：How jailed Hong Kong protesters are subjected to thought work。本中譯文由作者林培瑞先生（Perry Link)親自翻譯，並授權《議報》發布。林培瑞先生是普林斯頓大學東亞系榮休...

美國漢學家：受騙的不只是中國人 而我這樣醒了 (圖)

2019-11-30

我對新華社這則消息中的「真」字特別感興趣。一般人說假話時，總希望儘量不要引人注目；而新華社卻不同，明知自己在說假話，還偏要加上一個「真」字兒，好像信心十足似的。

林培瑞:吊燈里的巨蟒

2008-08-01

在中國的毛澤東時代，你可能會因為同你的鄰居談論貓而被逮捕並受到迫害。中國話的「貓」（mao，平聲）與偉大領袖的姓「毛」（mao，二聲）發音相近，偷聽者將兩個音聽混了，認定你是大不敬，從而向警察告密，這可能會毀掉你的一生。今天這樣的事不會發生了。在過去的二十...