首頁 > 秦雨霏編譯

科學家推斷:人類文明終結有三種可能性
2018-06-02

科學家說,地球文明可能將以三種方式之一終結。 科學家通過對地球上可能發生的各種事件進行研究和推算,指出毀滅地球上的文明可能有三種形式。 來自紐約羅切斯特大學的研究小組使用數學模型,計算出隨著人口增長、氣候改變,地球可能發生的事情。 他們發現,人類可能經...

路透社:經濟急劇放緩 中共換名字搞刺激
2014-04-02

路透社報導說,李克強上周說,政府將推進基礎建設投資,中共高層智庫的經濟學家相信,一部份支出已經在進行當中。 「他們在悄悄的做。他們不能使用刺激這個詞,這已經成為一個負面的詞。」光大證券首席經濟學家徐高說。

外媒聚焦中國大規模斷網 中共「下毒」DNS
2014-01-23

西方媒體報導,人為錯誤可能造成了中國網絡防火牆(又稱金盾工程,網絡長城)的失誤,導致數百萬計的網際網路用戶被轉接到一家美國公司的主頁。具有諷刺意味的是,這家公司是一家幫助人們逃避北京網絡封鎖的公司。官媒將罪魁禍首指向黑客攻擊,而路透社引述中共政府內部人士說,...

外媒:2014年風聲鶴唳的中國
2014-01-02

隨著2014年開始,中共面臨一系列對「國家穩定」構成威脅的問題。雖然過去兩周相對平靜,但是掃視一下最近的頭條,可以看出中國面臨的許多挑戰。 《大西洋月報》在2013年的最後一天報導說,日本首相安倍決定拜訪靖國神社,進一步攪擾已經緊張的地區。除此之外,本周...

美媒:被刪微博牆外有備份 中共防火牆無可奈何
2013-10-07

擁有5000萬活躍用戶的新浪微博最近幾個月變得有點緊張,隨著政府網絡打壓升級導致受歡迎的網絡評論家和公民被投入監獄。雖然新浪加強了他們對微博的審查,比如封殺批評北京或討論薄熙來審判的帖子,但是所謂的長城防火牆還是出現一些裂縫。成立一年的網站FreeWeib...

美媒:薄熙來新指控顯蒼白 太多細節觸發想像
2013-08-15

在過去將近三個禮拜,中國人一直等待著這個國家自從四人幫受審之後最大醜聞的政治戲劇的最後一場拉開帷幕。但是薄熙來的審判,因為政府不說明的的理由,還未開始。《基督教箴言報》8月14日報導說,薄熙來案件的政治後果,給共產黨帶來恥辱,打碎它的團結面具的聳人聽聞的細...

朝日新聞:開審前薄熙來的朋友敵人一起抓
2013-08-15

《朝日新聞》8月14日報導說,中共當局既打壓薄熙來的支持者,又打壓他的反對者,顯然試圖在審判這個倒台的政治紅星之後,確保社會的冷靜。薄熙來64歲,去年被撤銷重慶市委書記職務,上個月被起訴,被指控貪污和受賄。重慶市一個公務員方洪7月30日被拘留在城市郊外一個...

外媒:政法委書記被削權 周永康傳言滿天飛
2013-08-13

《朝日新聞》8月12日發表中南海內鬥系列文章的第七篇,稱中共削減政法委書記權力之後謠言瘋傳。文章說,去年3月19日到20日,有關一個政變展開的紛紛擾擾的傳言通過手機簡訊和耳語在北京居民當中傳播。一個傳言說,武警部隊包圍了新華門,中南海最重要的入口。而周永康...

外媒:政府債務達GDP的78% 中共「末日審判」調查
2013-07-31

在北京政府本周宣布進行全國性審計地方債務之後,習近平周二(30日)要求當局遏制金融風險。《華爾街日報》對中共政府債務進行大盤點,沒有人真正知道有多少,渣打銀行估計達GDP的78%。路透社則稱李克強在效仿英國威廉一世進行「末日審判」的債務調查。

習近平博士導師:奧運會對中國是巨大的錯誤
2013-03-29

《商業內幕》3月27日報導說,孫立平,清華大學社會學教授,習近平的博士導師,3月11日撰文說,奧運會可能對中國的政治生活帶來負面效果。 2008年北京奧運會對中國是巨大的付出,420億美元的機會把中國推上世界舞台。是否這個錢花的值得已經成為一個大大的疑...

外媒:「鐵老大」利用跟軍隊關係抵制改革 終被炒
2013-03-13

美聯社報導說,改革派中共領導人和官員一直試圖馴服鐵道部,當政府15年前開始把國營公司跟監管機構分離的時候。每一次,鐵道部都利用它跟軍隊的長期關係來進行抵制。在過去幾十年裡,它建立了高鐵系統的展覽櫥窗,中共領導人把高鐵和載人航天計劃並列作為中國科技強大的象徵。

外媒:中共政治局「秘密戰」習近平如何「跋涉險灘」
2013-03-09

去年幾乎同一時刻,在人大會議上,中共的秘密政治局陷入一場驚心動魄的戰爭。在遭受心腹王立軍叛變的致命一擊之後,薄熙來困獸猶鬥,在人大上做最後搏擊。隨後溫家寶在新聞發布會上向薄熙來亮劍。《雪梨晨鋒報》報導說,一年之後的今天,溫家寶即將退出政治生活。而薄熙來則坐...

彭博社:既得利益集團對習近平的挑戰
2013-03-09

中國人大上的超級富豪數量今年增加了20%,凸顯既得利益集團可能反對新領導人習近平的任何減少中國貧富差距的措施。《彭博社》報導說,全國人大代表當中有90人位列胡潤報告中排名前一千名的富豪榜,而去年只有75人。胡潤榜上每個人身家至少18億元人民幣,相當於2.8...

歐亞評論:習降級政法委「不願看到另一個康生」
2013-03-02

中共第12屆人大將在3月5日召開。習近平將接替胡錦濤成為主席。他將全面掌握黨政軍大權。李克強將從溫家寶手中接過總理職務。《歐亞評論》文章說,中國將在習、李聯手治理之下。文章認為,習近平不希望看到另一個類似毛澤東手下的康生,這是習近平悄悄將中國維穩沙皇降級的...

紐時:比毒水更糟糕 中國水資源急劇減少
2013-02-06

《紐約時報》2月5日報導說,一個中國綠色和平組織派遣的快速反應小組調查發現,煤炭和化學工程在快速消耗水並且在耗竭所有的水資源。圖為民眾在被污染的水中游泳。(Mark RALSTON/AFP)當去年12月份39噸有毒化學苯胺從山西省長治市一個工廠泄漏,污染了...

美媒:中國環境 一個經濟死刑判決
2013-01-31

北京有害的空氣狀況僅僅是眾多的警鐘之一。加州克萊蒙-麥肯納大學政治學教授裴敏欣1月28日在CNN財富網站撰文說,這個災難幾乎肯定將造成中國經濟奇蹟的終結,甚至可能導致共產黨本身倒台。

習繼續拆政法委 外交家雜誌:改編中國克格勃系統
2013-01-25

西方權威雜誌《外交家》報導說,最近一個顯著傳言是中共要改變國家安全部,這是中國內部和外部的情報機構,更類似於克格勃而不是中情局。傳言說,國家安全部將成為國家安全總局,直接向國務院匯報而不是向政法委匯報。

國際聚焦江澤民排名降 美聯社:擺江在尷尬位置上
2013-01-25

美聯社1月23日報導說,隨著共產黨準備世代權力交接的最後一步,中共前主月席江澤民在最高領導層的排名退後。具有象徵性意義。

普立茲獎得者紀思道:習近平未來十年預測
2013-01-07

曾兩度獲得普立茲新聞獎的紐約時報專欄作家紀思道(Nicholas D. Kristof),5日在紐約時報網站撰文,作出對習近平領導下未來十年政局的預測:習近平將發起經濟改革的復甦並且可能也有一點點政治寬鬆。毛澤東的屍體可能將會在他的注視下移出天安門廣場,某...

中國政治衝突觸發媒體事件 路透社:考驗習近平
2013-01-05

外媒報導,炎黃春秋和南方周末兩大自由派媒體相繼受到箝制,這似乎跟習近平的「新形象」相牴觸。這可以視作對習近平的第一次考驗:當你談論開放的時候,你是說真的嗎?

外媒評胡錦濤親信胡春華接替汪洋 美聯社: 高層洗牌
2012-12-19

習近平政府周二宣布任命胡錦濤的親信胡春華到南方出口龍頭的廣東省任省委書記,廣東是中國最富有和最自由的省份。而原廣東省委書記、中共「改革派」汪洋上個月沒能夠進入常委,預計將被任命為中央政府的高級職務,不過目前他的去向還是個謎。 胡春華(右)到廣東接任汪洋...

中國股市爆跌 路透社:不改革回升無望
2012-12-03

1月,中國的關鍵股市指數跌到四年最低點,股民問:市場怎麼可以如此殘酷?77%股民沒有盈利, 44%交易帳戶休眠一年,80%散戶尋找其他投資渠道,而政府沒有救市意願。《路透社》報導說,如果不做徹底改變,即不是僅有利於發行者的利益而損害普通股民利益,中國股市不...

習近平高調「反腐」 外媒:準備中共垮台(圖)
2012-11-30

十八大落幕,外媒評論說,那些希望中共政治改革的人註定將失望,共產黨領導層交接的最重要的目標,是鞏固權力,剷除對共產黨掌權的威脅。在中共高層的工作日程上,政治創新將遠遠排在第二位。圖為七名新的政治局常委。(MarkRALSTON/AFP)習近平高調反腐外媒:...

外媒:兩個習近平在二個意識形態夾縫中掙扎
2012-11-11

「有兩個習近平。」中國人權高級政策顧問高文謙說,「一個是習仲勛的兒子。一個是紅朝共產黨的兒子。這兩個習近平之間將發生衝突。」

外媒語出驚人:習近平將成為中共末代君主
2012-11-10

當中國共產黨召開一個關鍵的黨代會並進行十年一次的領導層交接時,它面臨的最大一個問題是,它是否能夠再執政十年。德新社11月6日報導說,在十八大召開之際,這個國家日益增長的中產階級的廣泛預計是,自從1949年開始的共產黨統治將在習近平十年任期內終結。共產黨將使...

CNN披露內情:中共十八大為何如此神秘
2012-11-03

隨著中共準備十八大,謠言和猜測在肆虐傳播。迄今為止,有關十八大最看得見的事情是,中國龐大的安保措施部署導致學術會議,藝術展覽,表演甚至私人會議被取消。在某種程度上,共產黨要求全體中國人摒住呼吸,直到黨代會結束。CNN電視台11月1日報導說,所有的努力是為了...

德媒:習近平與薄熙來早期人生截然相反 習或將擁有極大權力
2012-10-22

德國明鏡:習近平與薄熙來早期人生截然相反/秦雨霏編譯《明鏡周刊》10月18日報導中共儲君習近平的崛起之路,並對比了習近平和薄熙來早期的人生之路,以下是部分內容。習近平苦難的早期人生習近平9歲的時候,毛澤東把他父親習仲勛降職。文革期間,習近平15歲的時候,他父親被送進監獄。習近平被...