首頁 > 李廣松

鄭燮寫信教弟字字敲金戛玉(圖)
2025-07-16

鄭燮是清代著名的書畫家、詩人。他字克柔，號板橋，興化（今屬江蘇）人。鄭燮自幼喪母，家中生活十分貧困。乾隆元年（1736年）他考中進士，到山東濰縣（即今山東濰坊市）當知縣，很有政聲。後來，因為災荒年請求賑濟災民而獲罪，辭官家居，以賣書畫為生。鄭燮是清代乾隆年間揚州的著名人物，與金農...

唐僧哭著告訴你：浪費糧食後果有多嚴重(圖)
2025-07-16

唐僧的身體是真的好。 徒步十萬八千里，餐風宿露，擔驚受怕，撐到第八十一回，才生了一次病。 這病還不是他身體出問題，而是有人要他償還前世犯下的罪過。

被遺忘的中國第一代企業家(圖集)
2025-07-16

歷史學者傅國涌先生，來源：先知書店店長薦書辛莊課堂編者按：2025年7月7日，歷史學者傅國涌先生因病離世，年僅59歲。他深耕中國近代史，尤以《大商人》系統梳理張謇、盧作孚等第一代企業家精神而著稱。先生以史筆為炬，照亮被遺忘的民族實業脊樑，其經濟創造力、社會責任感、管理制度化的企業...

溫克堅：簡單對比「尼克森衝擊」和「川普關稅戰」
2025-07-16

尼克森通過貨幣主權重構（美元與黃金脫鉤）重塑國際金融秩序，而川普選擇關稅武器化直接衝擊全球貿易體系。尼克森衝擊通過匯率波動影響全球資本流動，川普關稅戰則通過供應鏈斷裂直接衝擊實體經濟。尼克森衝擊終結了布雷頓森林體系，催生了以G7為核心的西方協調機制；尼克森衝擊後，歐洲通過貨幣一體化（1979年歐洲貨幣體系）增強經濟韌性，歷史的弔詭之處在於，尼克森衝擊客觀上推動了全球化深化，而美元的全球地位得到加強。川普關稅戰加速了WTO多邊框架的邊緣化，推動全球供應鏈的重構，

傅國涌：一代報人成舍我(圖)
2025-07-16

國士報人成舍我與世新2023.10.15| Taiwan History（一）結束了長達8年零3個月的厄運，1945年11月20日，《世界日報》、《世界晚報》終於在北平原地復刊，當天成舍我發表《我們這一時代的報人》長文，深情地回顧了《世界日報》和他本人的辦報經歷：我們真不幸，做了...

急，是貪慾外顯的相(圖)
2025-07-16

或許我們應該重讀《道德經》「企者不立，跨者不行」的警示——踮腳站立不穩、跨步行走不遠，所有違背自然節律的衝刺，終將被重力拉回地面。 　　在這個萬物狂奔的時代，真正的清醒者懂得：有時站在原地深耕，就是最智慧的躍進。 　　最後，以我最喜歡的那句投資名言作結：願意慢，未必慢。 　　你我共勉。

為什麼某些在西方的東大男招人討厭(圖)
2025-07-16

聲明一下，我只是說我個人的感受，某些並不能代表整體。但是這某些，數量相當不少。在我去美國讀書之前，我納悶為什麼美國也有很多華人剩女，芳齡二八，周圍都是理工才俊，隨便也能嫁個人啊。有個閨蜜比我早幾年過去，也單身著，於是我問她。她鼻子一撇說，那些國男都特Creepy."於是...

世界之瞳：馬斯克的走勢(圖)
2025-07-16

現在主體象方和驢方，各類政策完全是相反的兩個方向，一個是保守的自治的傳統的模式，一個是激進的管制的進步的模式。 　　一個要邊境，一個不要邊境；一個承認男女性別，一個要消滅性別；一個要維持秩序，一個要消滅秩序。 　　很明顯，兩者沒有調和空間。而那些自稱不左不右、屬於牆頭草類別，為依附群體。 　　所以，馬斯克能夠吸引的，就是這批人了。 　　在2020年有位大富翁布隆伯格參選，花了五億美元結果支持率不到1%，很快就放棄了。小馬如果真金白銀投下去，大致也是這個結果。

告別「聖母政治」：米萊在說，戴蒙也在說(圖)
2025-07-16

捍衛三項神聖不可侵犯的價值：生命、自由、財產。換句話說：不可殺人，因為你必須尊重生命；不可偷盜，因為你必須尊重他人的財產；而既然神賦予我們自由，又憑什麼讓一個官僚或政治集團肆意剝奪它？ 　　願自由永存。 　　最後，我要指出：那些自稱代表「工人階級」的左翼政客，一邊高舉「社會正義」的口號，一邊卻在踐踏真正的勞動倫理。 　　他們建立起一個剝削真正勞動者、滋養裙帶關係與腐敗精英的體制。這個體制的受益者從來不是人民，而是以下三類人：權貴商人；腐敗官員；被收買的媒體人。

大麻農場再翻車，紐森的2028越來越遠(圖)
2025-07-16

冰凍三次，非一日之寒。 　　加州在紐森治理下，社會問題「亂象叢生」，而這些問題正是民主黨執政理念的根本性問題，而紐森的加州更是民主黨極左政策的輸出地和大本營。 　　川普政府的政策就像一面「照妖鏡」，不斷將民主黨和紐森的執政亂象暴露在陽光之下，無處遁形。　　而對於紐森而言：一州不治，何以治大美？ 　　紐森的2028，已經越來越遠。

孫立平：美國對俄烏立場重大轉變？川普能否真的改弦更張？
2025-07-16

重大聲明揭曉，美國立場重大轉變？上周，川普就公告世界，他將在美國時間下周一發表有關俄烏戰爭的重大聲明。於是，整個世界，尤其是關心俄烏局勢的人們，就屏住呼吸，靜待這個聲明的發布，因為這件事情實在是太重大了。當地時間14日，川普在白宮橢圓形辦公室會見北約秘書長呂特，這個重大聲明正...

傅國涌：重溫龔自珍「衰世」說
2025-07-16

一九州生氣恃風雷，萬馬齊喑究可哀。我勸天公重抖擻，不拘一格降人才。今天很多人知道龔自珍和他的詩，大概都是因為這首熟悉的青詞。"落紅不是無情物，化作春泥更護花"、"避席畏聞文字獄，著書都為稻粱謀"，他的這些名句也都傳誦不衰，不過人們想起這些詩...

羅昌平：「屠龍少年」終成「境外勢力」(圖)
2025-07-16

Mar15,2022「一輛飛馳高鐵上的觀察者，既關心車內，也參照車外。」2013年，羅昌平被時尚雜誌《智族GQ》評選為年度媒體人，在被問及「如何看待個人在這個時代的位置」時，他如此回答。彼年，中國告別帝制已逾百年；習近平當選國家主席，提出「要創新媒體傳播方式，占領信息傳播制高點」...

海星 | 傅國涌的民國史研究及寫作：在邊緣地帶播下公共討論的火種(圖)
2025-07-16

傅國涌作者：海星傅國涌簡介：傅國涌：中國獨立作家，歷史學者，公共知識分子。1967年出生在浙江樂清，曾在《書屋》、《隨筆》等報刊雜誌發表大量文章，出版《百年辛亥》等多本歷史著作。重點關注中國近代史，尤其是言論史，以及知識分子研究。2017年曾獲獨立中文筆會自由寫作獎。除寫作著述之...

美媒：美國必須切斷中國軍方獲取美國基因數據(圖)
2025-07-16

中國與獲取美國人的 DNA和基因數據插圖：Linas Garsys/《華盛頓時報》《華盛頓時報》周一(7月14日)發表State Armor的創始人兼執行長麥可·盧奇(Michael Lucci)和顧問傑奎琳·迪爾(Jacqueline Deal...

蘇暁康：雙重「滅絕」
2025-07-16

漢族人自己對於"三峽大壩"這種"斷子絕孫"的缺德事，也是很無奈的，比如李銳２００４年給胡溫寫信再談"三峽"禍事，提到黃萬里當年曾對他說，將來三峽出事，要在白帝城頭修廟，並用鑄鐵立三人跪像，中間一女，兩邊各一男：錢正英、張光鬥、李鵬。這當然也是一種中國傳統。中共不僅毀了中華民族的山河，更毀了這個民族的精神資源，中國還有純正的佛教嗎？我們恐怕需要再從西藏引進一次佛教，就像當然唐朝玄奘"西天取經"一樣。

鍾衡天：川普的相互保證毀滅
2025-07-16

美國有線電視新聞網（CNN）掌握一段川普2024年於募款活動時的錄音檔，川普當時向金主們誇稱，自己為阻止俄羅斯攻打烏克蘭，曾當面警告普京總統：如果你進攻烏克蘭，我就會把莫斯科炸得稀巴爛。他並提到：普京回說，‘我不相信你。’但他有10%是相信的。在錄音中，川...

美媒：羅宇談法輪功學員是否被強摘器官
2025-07-16

中國存在的強摘人體器官問題一直是國際社會關注的問題。美國眾議院今年5月通過了《停止強制摘取器官法案》。德國曼海姆大學社會數據科學博士後研究員羅宇（Matthew Robertson）7月11日接受美國之音（VOA）專訪時談到了他對法輪功學員是否是中國器官供體的主要來源的看法。

王友群：中共攻擊的神韻到底是什麼樣的？(圖)
2025-07-16

為什麼中共不擇手段攻擊神韻呢？ 第一，神韻的純善純美讓中共散布的關於法輪功的謊言不攻自破。這令中共萬分惱怒。 第二，神韻復興「共產主義之前」的與神相連接的中華傳統文化，正是信奉無神論的中共當政76年不遺餘力破壞的。中共斬斷人、神聯繫的的，是由中共取代神的地位，讓人信中共，而神韻擊中了中共的要害。 第三，神韻的全部節目中有兩個揭露中共迫害法輪功的舞劇。這也觸到了中共的痛處。 第四，神韻在短短19年間，在中共持續不斷的打壓下，竟然迅速成長了「世界第一秀」。

蕭易：航空業巨頭5年巨虧395億的背後真相(圖)
2025-07-16

圖為北京首都機場。首都機場集團（CAH）是中國乃至全球最大的機場集團，下轄34座機場，2024年旅客吞吐量2.41億人次，占中國16.5%，貨郵吞吐量237.5萬噸，占中國11.8%。儘管航空業在疫情後復甦，然而，在過去五年（2020—2024年）首都機場集團卻累計虧...

背鍋？封口？周先旺落馬內幕驚人(圖)
2025-07-16

2020年2月18日，武漢市長周先旺（右一）隱身數天後公開露面。（視頻截圖）人民報：前武漢市長周先旺7月8日被查。官方宣稱其涉嫌嚴重違法違紀。有分析指出，國際社會一直沒有停止對新冠發源地的追查問責，更高層為了逃避責任，需要找一個替罪羊出來背鍋。而且周先旺可能掌握了很多關於中央疫情...

中國EV製造商能挺過5年嗎？(圖)
2025-07-16

2025年2月22日，中國廣州港，小鵬X9電動車裝船運往泰國。（英文大紀元專欄作家Panos Mourdoukoutas撰文／原泉編譯）全球諮詢公司艾睿鉑（AlixPartners）發布的《2025全球汽車展望報告》稱，在日益擁擠的中國電動車市場中，到2030年，只有少數幾家公司...

天朝曾如此重視上訪
2025-07-15

（小編提示：當今不少人戲稱紅朝為天朝，其實是有意無意間受了紅朝謊言的影響。中國傳統社會才是天朝，漢習樓船、唐標鐵柱、宋揮玉斧、元跨革囊……撥開紅朝教科書顛倒是非和影視劇胡編亂造的迷霧，翻開真實的歷史，我們會看到真正的天朝。）早在先秦三代前，信訪舉報就有...

為什麼諸事皆宜的好日子叫「黃道吉日」？(圖)
2025-07-15

從古至今，人們總喜歡為婚嫁、祭祀、殯葬、開張、動土、修房建屋等事挑個可以趨吉避凶的好日子，以利事情順利完成。簡言之，就是選個黃道吉日來辦理重要事項。那麼，為什麼諸事皆宜的好日子要稱為黃道吉日呢？其實，古人就十分重視黃道吉日了。此風俗自古就有。古籍也多有記載，例如元朝無名氏《連環計...

「中南海紅卡」泄江澤民隱秘女歌手因此被滅口(組圖)
2025-07-15

軍中女歌手宋祖英的情夫就是江澤民。（網絡圖片）中南海歷來多淫亂醜聞，卻以江澤民主政時期流傳最盛。坊間流傳最廣的軍中女歌手宋祖英的情夫就是江澤民。傳江澤民還曾將無意發現宋祖英與江秘密的女歌手滅口，這位女歌手據說是本來很有前途的謝津。在1990年的中共央視春晚上，宋祖英唱了一首《小背...

中校揭俄國共產革命：搶糧殺人奸屍吃人肉！(組圖)
2025-07-15

列寧十月革命後，發生大饑荒，俄國人抬著小棺材去墓地。（網絡圖片）在莫斯科廣播電台工作多年的維佳，退休後常與我聊天。這次說到一些他認識的老軍人們道出的鮮為人知的過去。例如：蘇聯衛國戰爭的時候，史達林下令把監獄裡關的重刑犯人（10年至25年徒刑）全部放出來擔任殘忍的送死隊。專門讓他們...

文字究竟是哪一位神仙傳給人的？(圖)
2025-07-15

《仙傳拾遺》記載，王次仲是古時的神仙。那時正是周朝末年戰國時代，各國正爆發紛爭、互相征伐，策士們到處遊說「合縱連橫」策略的時候，王次仲正住在大夏山小夏山中。他認為當時通行的篆體字，寫起來很費事而用處不廣，而且人們很難在短時期內學會使用篆字。現在天下這麼紛亂，事情繁雜，文字的普及是很重要的。王次仲就把篆體、籀體字變化成了隸書。

開局超神，終局凍死(圖集)
2025-07-15

朱棣的確很重用解縉，一來解縉很有才華，而如朱棣一般雄才大略的帝王，都講究文治，那文化教育這方面的工作，必須有解縉這樣的人來給他挑大樑，比如編修《永樂大典》啊，編修自己父親明太祖朱元璋的實錄啊，撰寫《古今列女傳》啊，這些工作都是解縉完成的，尤其是《永樂大典》，這幾乎是無人不知，無人不曉的文化工程了.

詼諧曲(圖)
2025-07-14

當年二師十六團的演出劇照曾經有將近十年，中國的文藝舞台萬馬齊喑，全國男女老少只得把幾齣革命樣板戲看得爛熟。我的知青生活也與革命樣板戲有一段難解難分的往事。那是逢最高指示和次最高指示必要大規模落實的一九七一年，江青說了句樣板戲要普及，要提高。我所在的內蒙兵團二師十五團政治處為此做出...

可惜了！世上再無老北京城！！！(圖集）
2025-07-14

老北京的民間流傳著這樣的一句老話內九外七皇城四，九門八點一口鐘，其中內九外七說的就是北京內城和外城的十六座城門。這內城九門主要是：正陽門、崇文門、宣武門、朝陽門、阜成門、東直門、西直門、安定門、德勝門；而外城七門指：永定門、左安門、右安門、廣渠門、廣安門、東便門、西便門；皇城四門...

白崇禧指揮國軍圍困日軍精銳月余 克復潛山太湖(組圖)
2025-07-14

在國軍不斷反攻下，第6師團後方補給線時有被切斷之虞，且為對付中國軍隊持續的猛烈攻勢不得不集中力量，收縮戰線，日軍遂放棄以前經太湖、宿松等地的陸上補給線，而改由小池口方面，由長江水路獲得補給。8月26日，中國軍隊乘勢克復潛山、太湖，日軍向東南撤退。

神仙貪杯忘記輔佐李世民 該如何喚醒他？(圖)
2025-07-14

唐太宗李世民曾經獲得天上仙官的輔佐（圖）馬周是唐朝名相，屢受唐太宗李世民提拔。其實，他原本是一名仙官，此次特意接受上蒼使命，下世來輔佐大唐皇帝的。可是，他卻沉溺在酒中，差一點因為無法完成任務，得永遠落入凡塵、回不去。幸好，這一位神仙在被點醒後，終於不負上天，完成了此生使命。馬周沉...

神奇至極預言南唐滅亡的童謠
2025-07-14

五代十國時期，南唐是盤踞江南的偏安王朝，為十國之一，定都江寧(又名金陵，即南京)。南唐滅亡前曾出現過預言童謠，現介紹給大家。北宋開寶七年（公元974年）九月，北宋太祖趙匡胤以南唐後主李煜拒命不朝為理由，發兵十餘萬攻南唐，開寶八年（公元975年）三月，北宋大軍攻至金陵城下，將其包圍...

由蔣夫人視察前線受傷說到委員長之起居(圖)
2025-07-14

1940年,蔣委員長、夫人宋美齡和美國飛虎隊陳納德將軍合影。（圖片來源：公有領域）蔣委員長夫人宋美齡女士，在抗戰期間，贊襄最高帷幕，周旋中外壇坫之折衝，及空軍作戰之策劃，與東西北三線之慰勞與救護，可謂本其所受西方最高學府之教育，以貢獻於國族，確為有目共見，固無須記者為其揄揚也。自...

你延遲退休了嗎？
2025-07-13

近來，大陸很多人見面第一句問候語是：你延退了嗎？延多久？延遲退休，顧名思義，女性法定退休年齡從原來的五十周歲、五十五周歲分別延遲至五十五周歲、五十八周歲；男職工法定退休年齡從原來的六十周歲延遲至六十三周歲。對於國家而言，缺乏創新精神和工作熱情的五、六十歲的人占據著工作崗位，而每年...

聞以明:從動物莊園看赤禍
2025-07-13

80年前，1945年8月17日，英國作家喬治·奧威爾創作的小說《動物莊園》正式發表。這部小說以動物寓言的形式，諷刺共產主義政權以謊言、恐怖維持極權統治。80年過去了，讓我們借《動物莊園》的一角，看看八十年來共產主義在人世間的嬗變。動物莊園在動物莊園裡，動物不僅將人類...

中國六大少數民族的頭飾你最愛哪款？(組圖)
2025-07-13

中國，是一個多民族融和的國家。除漢族之外，其餘55個少數民族分布在全國各地。這些少數民族都有著悠久的歷史，各具風格的服飾。在頭飾、配飾上更是獨具匠心。今天我們將介紹中國六大少數民族的頭飾特點，來看看你打扮的風格會屬於哪個民族吧！

血淚1960年茅台酒產量為何引起巨大爭議？(圖)
2025-07-13

生產1斤茅台酒需要5斤糧食（高粱、小麥各半），1960年茅台酒產量高達912噸，需糧食4560噸，即912萬斤（實際用糧990萬斤）。據時任貴州省糧食廳黨組書記、副廳長王民三在其日記中所記，當年貴州全省糧食極其緊張，他自己每月23斤糧食定量，得了中度浮腫，一家六口，浮腫就有四個；在農村，每人每天6兩（一斤16兩制）糧食都不能保證；大街上搶糧、搶飯時有發生，聚眾搶糧事件也不少見。990萬斤糧食，可不是一個小數目，這些糧食從哪裡來？

誰是晚清第一毒舌？(圖)
2025-07-13

誰是晚清第一毒舌？我以為王闓運當之無愧。清咸同年間紹興大才子李慈銘（著有《越縵堂日記》）尖酸刻薄，嘲諷同時代計程車人不留情面，也是有名的毒舌。但王闓運的早期經歷、和湘淮軍高層的關係以及長壽等因素，使其社會地位和影響力遠超李慈銘，故其殺傷力尤其大。王闓運（1833—191...

瘟疫肆虐羅馬每個巨大的墳墓容納7萬屍體(圖)
2025-07-13

到處都是因無人埋葬而在街道上開裂、腐爛的屍體，四下都有倒斃街頭、令所有觀者都恐怖與震驚的範例。（網絡圖片）按：成千上萬具屍體堆滿了整個海灘，就如同大河上的漂浮物，而膿水則流入海中。雖然所有船隻穿梭往來，不停地向海中傾倒裝載的可怕貨物，但是，要清理完所有死屍仍然是不可能的。因此，查...

(被封殺文)甘肅血鉛真相，遠比你想像得複雜(圖)
2025-07-13

天水市麥積區褐石培心幼兒園共有251名兒童接受檢測，結果顯示233人血鉛異常，其中四成血鉛水平達中度或重度中毒標準。孩子們出現腹痛、脫髮、牙齦黑斑等症狀，更令人震驚的是，當地檢測稱正常的孩子，在西安醫院卻被確診為中度甚至重度中毒，檢測結果相差幾十倍。調查通報迅速出台：兩份食品樣本...

陳小平|周末說說709事件：王全璋們錯了？(圖)
2025-07-13

這個事件10周年之際，海外紀念它的聲音如此之多聲音如此之大，超出老陳想像，真的應驗了北大法律系畢業生李克強的那句話："人在做，天在看。"我也聽到對709律師們的一些批評聲音。例如，這位網友@haoge566394提及陳有西們對王全璋們之類死磕律師的指責等。當然...

馮睎干：台北看《獄中信－鄒幸彤》與《慧童》
2025-07-13

今天在台北的「2025香港影展」看了《獄中信－鄒幸彤》與《慧童》。兩齣紀錄片加起來才80分鐘，同場接連放映。實不相瞞，這次原是為慕名已久的《獄中信》去電影院，結果發現打孖上的《慧童》也非常好看，暗喜沒有走寶。鄒幸彤不必多介紹了，香港人應該都很熟悉，但看了這齣配以動畫的《獄中信》，...

孫立平：馬斯克建黨，能否成為打破僵化政治生態的鲶魚？
2025-07-13

需要重於可能對於馬斯克組建美國黨一事，我一直樂見其成。所以，早在6月8日，我就寫了《孫立平：馬斯克成立第三黨有可能嗎》一文，以探討和追蹤這個問題。而當時，很多都以為馬斯克也就是說說而已。為什麼對這件事情有這麼大的興趣？因為這件事情重要。英國《金融時報》的文章指出，馬斯克成立&qu...

自由、責任與幻想：索維爾看馬斯克「美國黨」的命運(圖)
2025-07-13

在一個被幻想、科技狂熱與政治短視裹挾的時代，托馬斯·索維爾（Thomas Sowell）的聲音格外清醒。他出身貧寒，卻從不怨恨社會；身為黑人，卻從不依賴身份標籤；從左翼轉向保守之後，更堅定地捍衛自由、責任與制度的尊嚴。2025年7月，當埃隆·馬斯克在社...

葉克飛|昆德拉去世兩周年：作家與祖國不必兩情相悅(圖）
2025-07-13

2023年7月11日，米蘭·昆德拉去世，今天是他的兩周年忌辰。布爾諾是捷克第二大城市，歷史可以追溯到公元5-6世紀，當時克爾特人定居於此。在克爾特語中，布爾諾意即小丘之城。9-10世紀，布爾諾因興建城堡而逐漸興旺。13世紀初，布爾諾被日耳曼占領，1243年正式建市。...

熊飛駿：十年寂寞傅國涌
2025-07-13

昨天，傅國涌走了，才59歲就英年早逝，永遠離開了這個他日益看不懂的人間。昨天的網絡屬於傅國涌的，數不盡的悼念文字圍繞著他，依舊有那麼多的人文精英懂他惜他。在傅國涌告別人世的第一天，網絡總算又記起了他的光華，他已經被冷藏快十個年頭了。十年前的博客時代，傅國涌的大名在文壇學界炙手可熱...

傅國涌：黃炎培的幸與不幸
2025-07-13

一位曾為推動中國社會進步篳路藍縷、奮鬥了大半生的知識分子，中國職業教育的開山者，近代教育史上的巨人，八十歲時還在孜孜以求"改造作新人"，何為"新人"？不過是"臣罪當誅兮，天王聖明"。面對一個暴力造成的新王朝，知識分子成了先天的有罪者，除了"改造作新人"沒有別的出路，以黃炎培地位之尊，也不能例外，這真是他的不幸。

長平：「雙重標準恰恰是必須的」
2025-07-13

中國政府通過強大的宣傳機器，把一些話題渲染成超敏感的"紅線"和"底線"，讓人們無法展開討論。然後，在這種不可討論的語境中，進行一些"理所當然"的強化灌輸，聽起來好像真的是無可爭議。例如，"自古以來就是中國的領土...

林保華：香港中聯辦主任突異動所為何事？(圖)
2025-07-13

作者為資深評論家、專欄作家、中共黨史學者。曾擔任香港大學經濟金融學院院長張五常教授助理研究員，研究中國政經改革。▲香港國安處還在6月10日封禁台灣手機遊戲《逆統戰：烽火》，稱其宣揚台獨港獨、鼓吹武裝革命等主張。《逆統戰：烽火》官網擷圖今年5月30日，香港中聯辦主任突然換人。原來駐...