首頁 > 趙麗

李嘉欣曬與許晉亨新年合影 甜蜜挽手笑容燦爛(圖)
2023-01-24

李嘉欣許晉亨新年合影李嘉欣許晉亨新年合影1月23日，李嘉欣曬與老公許晉亨的新年合影，配文：過年好！給大家拜年啦！祝大家鴻兔大展、揚眉兔氣、前兔似錦、兔來運轉最重要的是身體健康，平安喜樂。

52歲歌手刀郎罕見露面 身材已明顯發福(組圖)
2023-01-24

1月23日，長春國貿看到一段歌手刀郎的視頻曝光。久未露面的刀郎首先向全國各地的刀迷們拜年，並送去了美好的祝福。52歲的刀郎戴著眼鏡依然留著光頭，身穿簡單的T恤，身材已明顯發福，精神狀態看起來非常好。刀郎向大家介紹了自己的現狀。他表示自己目前各方面的狀態都很好，去年工作很順利，並且...

59歲李玲玉曬過年聚餐，混血兒子高大帥氣(圖集)
2023-01-24

今天，李玲玉在自己的社交網站上曬出自己過年聚餐的畫面，一時間也是吸引不少人的圍觀和熱議，因為李玲玉依舊是網友們心目中的女神，她日常的生活還是有很多粉絲們關注的。忙完春晚的節目，李玲玉和家人們一起聚餐吃飯，可謂是享受天倫之樂。李玲玉最先曬出的就是自己的兒子傑西。如今的傑西已經越來越...

馮德倫過年曬夫妻合影秀恩愛，舒淇好多白髮太真實(圖集)
2023-01-24

舒淇與老公馮德倫一向是愛得低調，各忙各的，很少會主動更新動態秀恩愛，大部分二人同框不是被偶遇就是被媒體拍到。但在日常生活以及節目談及另一半的口吻中，依舊能感受得到濃濃的愛意與甜蜜。1月23日，馮德倫在社交平台更新動態，罕見曬出二人同框合照，並配文寫道：Happy year of ...

男人的人品，只看一點！(圖)
2023-01-23

之前聽過一個段子，說的是一位公司的總經理A在和他的一個客戶B在開會，正好談到一個項目的具體價格問題，雙方爭執不下，氣氛嚴肅。B覺得A報的價格太低，沒有誠意。這個時候A的太太C來電話了。然後，A對B說，不好意思請稍等一會，我需要接一個非常重要的客戶電話，B以為是A故意弄出個競爭對手...

又撒糖啦！陳喬恩曬尪Alan超狂廚藝 驕傲喊「就等著吃」(組圖)
2023-01-23

女星陳喬恩與老公Alan的互動十分甜蜜。（圖／翻攝自陳喬恩IG）陳喬恩自從嫁給了富二代老公Alan，真的是撒糖撒不完~每次看到這對都覺得好甜~~日前陳喬恩再度放閃老公，曬出了Alan精心烹調的大餐，而當老婆的她就等著被餵食！光從照片和短短文字就能感受到陳喬恩滿滿的幸福！陳喬恩曬老...

換上30年前旗袍 55歲周慧敏「0修圖」滿滿少女味(組圖)
2023-01-23

55歲的周慧敏在除夕夜發文向粉絲拜年。（圖／翻攝自周慧敏臉書）有玉女掌門人封號的香港女星周慧敏，出道多年代表作無數，至今仍紅遍兩岸三地和華人圈。今年55歲的她，近年已經鮮少出現在螢光幕前，但昨（21）日是農曆除夕夜，周慧敏在社群向粉絲拜年，甚至還曬出穿上30年前旗袍的美照，其曼妙...

羨慕！木村拓哉驚喜現身熱田神宮 民眾嗨翻：用掉一年好運(組圖)
2023-01-23

木村拓哉、伊藤英明現身熱田神宮。（圖／翻攝自推特＠TeamOTOMO）描述日本戰國武將織田信長和正室濃姬人生的電影《THE LEGEND＆BUTTERFLY》，將於27日在日本上映。飾演織田信長的木村拓哉，於21日前往和信長有淵源的名古屋市熱田神宮，希望電影票房大賣。他的出現也讓...

百年前豪宅顛覆想像 擁有506間房 傭人開關窗就得花一天(組圖)
2023-01-23

陳慈黌故居擁有「嶺南第一僑宅」的美譽，占地面積2.54萬平方米。(示意圖/達志影像)古代有錢人的富有程度，超過現代人的想像。大陸廣東省汕頭市一間百年豪宅，廳房擁有5百多間，占地面積2.54萬平方米，有「嶺南第一僑宅」的美譽，其中最大的宅邸窗戶多達1000多扇，傭人光是開關窗就得花...

47歲男被巨浪捲走 海上漂流24天 一招極限求生(圖)
2023-01-23

47歲男子在海上漂流24天，最終靠番茄醬和調味料活了下來。（示意圖／達志影像）多米尼加一名47歲男子去年底因為天氣惡劣，連人帶船遭海浪捲走，在海上漂流24天之久，最終靠著一瓶番茄醬活了下來，被哥倫比亞海軍救下後緊急送醫檢查，所幸除了人瘦了一圈之外，並無大礙。綜合外媒報導，哥倫比亞...

李玟「瘦到變紙片人」憔悴照曝光 親吐心聲：要做真實的自己(組圖)
2023-01-23

李玟傳出加拿大籍老公三度出軌，夫妻倆目前處於分居狀態。(圖／中時資料照)歌壇天后李玟（Coco）日前遭爆加拿大籍老公Bruce三度出軌，讓她氣到半年前就搬離愛巢，目前處於分居狀態，近來曬出的近況照中，只見她不僅面容憔悴，身形更是明顯消瘦，也讓網友紛紛留言關切，對此，她也罕見親自回...

阿信自豪未婚討紅包 瑪莎爆雷五月天下一步挨轟「吃蝦餃」(組圖)
2023-01-23

五月天拍攝兔年問答影片，更無意間透露了線上演唱會的進度。（圖／相信音樂提供）天團「五月天」迎兔年，特地拍攝了近10分鐘問答影片PO在相信音樂官方微博，在大年初一陪伴歌迷。5人對於農曆新年的第一想法，就是紅包，但被問到給紅包還是收紅包比較幸福，石頭立刻搶答「給紅包幸福」，讓阿信等人...

修杰楷過年曬全家福，賈靜雯巴掌臉和波妞一樣小(圖集)
2023-01-23

大年初一，賈靜雯分享了一張全家福，為大家送上祝福：未來的日子，我們都要好好的，一起陪伴一整年啦。修杰楷也一樣曬照發文，祝大家數錢數到兔（吐），這個祝福應該沒人不喜歡吧。修杰楷抱著大女兒咘咘出鏡，咘咘戴著近視眼鏡，嘟嘴賣萌十分俏皮可愛。賈靜雯則抱著小女兒波妞，母女倆臉貼著臉十分親昵...

全身斷30多根骨頭！「鷹眼」遭鏟雪車重輾親曝最新傷勢(組圖)
2023-01-23

鷹眼傑瑞米雷納上傳病床照，親曝最新傷勢。（圖／翻攝自Jeremy Renner推特）曾飾演漫威英雄鷹眼的好萊塢男星傑瑞米雷納（Jeremy Renner）日前遭到鏟雪車重輾身體，導致全身多處骨折，就連頭部也大量出血，甚至一度傳出陷入命危。所幸在經過手術治療後，他的身體正在好轉，而...

大年初二禁忌一次看回娘家有眉角、吃蛋也有限制(組圖)
2023-01-23

新年才開始，是不是就期待著初二回娘家了呢？其實大年初二除了許多出嫁的女兒們回娘家的大日子之外，也有不少禁忌，星座命理專家小孟老師就在臉書上分享，大年初二禁忌的15大禁忌，像是不宜提款、避免吃鴨蛋，包含回娘家也有許多眉角，開心過年之餘，也可以參考留心這些忌諱！大年初二禁忌：1.忌女...

群星海外過年！王祖賢素顏蒼老變化大，林青霞與金星法國豪宅聚會(圖集)
2023-01-23

1月22日，昔日的兩位女星王祖賢、林青霞都曬出在海外過年的照片，她們的狀態引起網友熱議。王祖賢息影多年，長期定居在加拿大溫哥華，網傳她在國外買了好幾套房，平時只靠收房租也能過得很富裕。她很少在社交平台上更新動態，此次是給粉絲們送祝福時，才曬了一張自拍。過節期間，王祖賢居家打扮得很...

新年，讓家越過越溫馨的12個習慣(組圖)
2023-01-22

有些家庭，一起相處得越長，就變得越溫馨。平常夫妻的七年之癢，家中的一地雞毛，仿佛都跟他們無關，他們的家，總是那麼和睦，那麼溫暖。這樣家庭的人，通常有這12個好習慣，把這些融入生活，和諧有愛的家庭氛圍，就不再是難事。-01-家裡人天天見面，還能互相說句謝謝的，實屬不易。在他們對你好...

兩個和尚在被窩裡的談話(深度好文) (圖)
2023-01-22

愛是相互的，溫暖也是，努力去做一個溫暖的人。

湯燦突然現身 被稱為「公共情婦」 曾被傳入獄身亡(組圖)
2023-01-22

有軍中妖姬之稱的中國聲樂天后湯燦，因為被爆導她是中共高官包括薄熙來、周永康等人的情婦，還透過睡睡出各種情報，幫忙高官打點關係，聲名大噪！傳出與她有不正當性關係的中共高官，至少不下十人，也因而外媒稱她公共情婦。因為她入獄後行蹤成謎，也一度傳出她已亡故，近來又被曝光一段她和明星友人據...

台灣第一美女蕭薔親筆寫春聯 他曝「全家人都在猜什麼字」(圖)
2023-01-22

許常德收到蕭薔寫的書法字。（圖／取自中時資料庫）資深音樂人許常德在演藝圈交友廣闊，連昔日台灣第一美女蕭薔也是他的好友；許常德今（21）日在臉書分享收到蕭薔親筆寫的春聯，沒想到字太藝術，結果全家人都在猜什麼字，他還將此春聯換成臉書封面，可見他有多滿意。許常德除夕要在家中貼春聯，他透...

70歲李修賢回港過年，頭髮稀疏花白變化大，已移居加拿大弄孫為樂(圖集)
2023-01-22

1月20日，據港媒報導，知名男星李修賢最近從加拿大回港過年，他還約了安德尊、邱芷微等多位藝人吃團年飯。邱芷微將聚會照分享到社交帳號上，難得見到李修賢這位前輩，她表現很是激動，她說一開始呆住了，沒想到李修賢會出現，感謝對方分享拍攝電影時的點滴及經驗，讓她從中學習到很多東西。曝光的合...

王祖賢曬兔年自拍照 素顏出鏡比耶笑容好甜 (圖)
2023-01-22

22日，王祖賢在社交平台曬出兔年最新自拍照。照片中，她披著頭髮，對著鏡頭比耶，笑容十分甜美。

楊丞琳甜曬與李榮浩自拍照 北京圍爐罕見同框婆婆(組圖)
2023-01-22

楊丞琳和李榮浩結婚3年多，今年兩家人一起在北京吃年夜飯。（圖／取自中時資料庫）女星楊丞琳與大陸實力派男歌手李榮浩在2019年宣布結婚喜訊，婚後兩人在各自演藝事業都很忙碌，聚少離多，直到近期楊丞琳才比較常留在大陸。楊丞琳除夕夜在微博放閃，曬出家人都來北京，在夫家吃年夜飯的畫面，還罕...

李英愛超近距離拍攝片流出 年過半百真面目令人難以置信(圖)
2023-01-21

李英愛51歲仍保養得宜。(圖／取自李英愛IG)韓國氧氣美女李英愛雖然出道多年，還是2個孩子的媽，但是歲月幾乎沒在她身上留下痕跡，依舊氣質出眾，近日她為代言的保養品拍攝宣傳片，絕美模樣讓網友都難以置信她年過半百的年紀。李英愛是演藝圈著名天然美女，多年來以優雅知性氣質聞名，雖然結婚後...

成龍昔嗆李小龍花拳繡腿 秒被陳惠敏三拳打趴 網笑神打臉(圖)
2023-01-21

成龍愛自誇的個性頗為人詬病，像是他曾暗示武功比李小龍高強，但事實卻是被對方踢出屋外。

睽違10多年…張學友來拜年 出新曲帥造型曝光(組圖)
2023-01-21

張學友推出日出時讓街燈安睡獨唱版。（圖：環球音樂提供）香港歌神張學友在疫情期間，最常做的就是一個人練歌，有遇到合意的新歌便跑進錄音室錄音，也可以借著大聲唱歌釋放一些壓力。如今新的一年，張學友推出日出時讓街燈安睡獨唱版，也藉此機會向大家祝賀新年快樂，差不多十年時間未拍過賀年照的他高...

韓星朴寶劍送暖 變身蜂窩煤搬運工「15塊背上身」(圖)
2023-01-21

朴寶劍當志工送暖。（取材自jinusean3000 Instagram）形象優質的韓國演員朴寶劍熱心公益，他日前和歌手Sean、演員尹世雅一起為貧困社區送蜂窩煤，讓當地住戶們可以暖暖過年，從手Sean曝光的照片中可看到朴寶劍一次搬運15塊蜂窩煤往山坡上爬，認真的模樣讓網友直呼「寶...

演員尹靜姬去世 曾被傳因病被丈夫和女兒遺棄(圖)
2023-01-21

據韓媒報導，知名演員尹靜姬於1月19日下午去世，享年79歲。提到尹靜姬，或許很多人會感到陌生，她於1966年憑藉電影《青春劇場》出道，隨後出演了330多部影片，精湛的演技和演繹的人物給觀眾留下了深刻的印象。2010年，尹靜姬在《詩》中飾演阿爾茲海默症患者，而她本身也身患阿爾茲海默...

黃聖依楊子再被傳離婚！男方媽過年絕口不提兒媳，一家人久未同框(圖集)
2023-01-21

1月19日，楊子侄女兼巨力集團執行總裁楊帥發布了一則視頻，她正在和楊子媽媽也就是她的奶奶，談論有關過年團圓的事宜。二人隻字不提黃聖依，引起了網友的討論。隨著新年一天天的臨近，各位明星也紛紛放下手上的工作，回家和親人團聚。在過去的三年中，太多的人沒有回家過年。楊帥激動地跑到奶奶面前...

曝配音圈大佬姜廣濤被捕後續，兩次延長羈押期限，疑判十年以上(圖集)
2023-01-21

1月20日，配音圈大佬姜廣濤被捕事件後續被曝出。消息一出，迅速登上熱搜，引起吃瓜群眾們的關注。據爆料者透露，姜廣濤的批捕日期早在8月下旬就已經準確告知，但外界一直以為是謠言，甚至不少粉絲都還在為其洗白，以至於該網友詢問了相關部門。北京人民檢察院在回覆中表示姜廣濤一案在2022年8...

48歲李玟素顏太蒼老！似古稀老人，大方回應無容貌焦慮(圖集)
2023-01-21

1月20日，李玟曬視頻曝光自己的真實面容，拍視頻時素顏出鏡，大方展示皺紋，與平日裡精緻的模樣判若兩人，不少人都直呼認不出來了。李玟平時很注重對身材、外貌的管理，基本上每次錄視頻都是以最好的狀態出鏡。前段時間，她嘗試了全虛擬VR演唱會，國內還沒有歌手嘗試這種新穎的方式。當時李玟的皮...

洗米華監獄生活曝光，環境設備極差(圖集)
2023-01-21

近日，港媒曬出洗米華入監獄穿囚服選編號的視頻畫面，一時間也是吸引不少人的圍觀。目前洗米華已經被判決18年有期徒刑，接下來洗米華的生活一定是非常煎熬的。不少網友們都好奇澳門監獄會是什麼樣的呢？很快港媒就報導了澳門監獄的生活條件，因為這座監獄已經幾十年了，環境十分惡劣，不僅全都是木板...

10個恐怖的人性實驗，90%的人中招！(圖集)
2023-01-20

01分類實驗1968年，民權領袖馬丁·路德·金被殺後，教師簡·艾洛特在她所教的三年級班上，進行了一次為期兩天的藍眼睛/棕眼睛分類實驗，來研究種族歧視和偏見問題。第一天先對藍眼睛的學生給予鼓勵和支持，第二天反過來，給棕眼睛的學生給予優待，結...

春聯不能亂貼！風水師直指「福」字有講究正、反貼會影響家宅運勢(圖)
2023-01-20

YouTube頻道曉書說分享貼在大門的福字必須正貼，避免福氣溜走，尤其在門上的地方不能倒貼，若是倒貼就變成把福氣倒在門外。（圖／翻攝曉書說YouTube）農曆新年到來，民眾都會在家張貼春聯、或是福、春、財等字，象徵新的一年有好的氣象，YouTube頻道曉書說日前分享貼春聯的習俗，...

韓劇始祖竟是學霸富二代 老爸公司出口額破9.2兆「悍拒繼承權」(圖)
2023-01-20

車仁杓（舊譯為車仁表）可能是國內觀眾最先認識的韓劇演員，90年代他靠《火花》在台灣走紅，代表作還有跟崔真實演出的《星夢奇緣》等，不過很少人知道他家裡其實是有將近50年歷史的老字號航運公司「宇成海運」，出口額突破3千億元美金（約9.2兆元新台幣），但車仁杓卻相當低調，稱家裡只是間「...

港媒稱安以軒整日以淚洗面，老公將面臨重判，刑期至少在10年以上(圖集)
2023-01-20

1月18日，據港媒與台媒方面的綜合八卦消息報料，陳榮煉的老婆安以軒目前的狀態非常不理想，她整日以淚洗面，和家人一起帶著兩個孩子過日子，最揪心的就是她了，老公陳榮煉也即將面臨宣判，至少九成會是10年刑期以上。這也意味著陳榮煉的孩子們還小，一兒一女將從此失去爸爸跟媽媽生活。而陳榮煉與...

詹雅雯回台灣了 游日「觸景傷情」曝心聲：心緒起伏不定(圖)
2023-01-20

詹雅雯。（圖／翻攝自臉書／詹雅雯 Y.W）55歲台語天后詹雅雯2021年證實罹患帕金森氏症，左腦中度萎縮，在切除1顆左腦動脈血管瘤後，怎料到又發現右腦還有2顆血管瘤。她的人生也因為生病而有了新體悟，擔心再等，可能就沒力氣出門了，因此在一個月前，決定要暫時離開台灣，不讓自己留有遺憾...

田震現身鳳凰古城，下巴突出臉頰消瘦，當眾高歌狂甩煙花無人識(圖集)
2023-01-20

1月19日，知名歌手田震在社交平台上曬出一段視頻，分享自己在湖南鳳凰古城遊玩的畫面，引發網友熱議。視頻中，56歲的田震穿著白色背帶褲，內搭橘紅色T恤，頭上還戴著一頂百元棒球帽，打扮得很有活力，仿佛年輕小姑娘一般，讓人覺得相當接地氣。引人注目的是，田震的臉上化著精緻的妝容，嘴唇塗上...

名珠寶商8歲千金放棄18億家產全讓給她！宣布剃度出家(圖)
2023-01-20

印度珠寶商SANGHVI& SONS其8歲千金蒂凡希（Devanshi Sanghvi）無預警宣布剃度出家，成為一名女修士。(示意圖，非本人／shutterstock)印度珠寶商SANGHVI& SONS其8歲千金蒂凡希（Devanshi Sanghvi）無預警宣...

巨型黑熊躲後院冬眠 屋主竟沒趕它走 還大膽收編(圖)
2023-01-20

美國一名住戶在自家門廊底下，發現正在冬眠的黑熊，最後決定讓對方待在原地繼續睡。(示意圖/達志影像)美國一名男子日前發現愛犬不斷狂吠，因此走到門廊查看，發現夾層底下竟躲了一隻巨型黑熊，似乎正在冬眠，嚇得他趕緊通報相關單位，但最後他並未趕走黑熊，而是選擇收編，甚至還幫它取名、開創IG...

壯男被魚釣走 捕獲180公斤巨怪 慘被拖入海失蹤(圖)
2023-01-20

夏威夷一名男子釣到巨型鮪魚，竟慘被魚拖入海中，目前人依舊下落不明。(示意圖/達志影像)釣魚時若釣到大魚，力氣不夠可別硬撐，很有可能整個人被拖走。夏威夷一名釣客日前與朋友出海釣魚，捕獲一條巨型鮪魚，但魚的力氣實在是太大，釣客一不小心就被拖入海中，目前依舊下落不明，家人都非常擔心。根...

地表最帥爺爺秦漢 被5歲孫女吃定(圖)
2023-01-20

秦漢收藏許多黑膠唱片，當天聽到喜愛的西洋音樂，心情興奮。（洪秀瑛攝）疫情減緩後，秦漢除了會和女兒一起爬山，也會到海邊游泳，女兒還曾帶他到風景優美的台東旅遊。一場疫情，讓秦漢萌生退休念頭，不過經紀人林珈語常半開玩笑積極督促他：還不能（退休），我還有房貸要繳呢。秦漢常騎單車到台北市區...

林書豪公布婚訊 兩年前就與太太秘密完婚(圖)
2023-01-20

前NBA球星林書豪19日公布婚訊。圖為林書豪14日於舊金山大通中心出席紀錄片宣傳活動，與球迷分享心路歷程。（中央社）豪小子林書豪在今天於個人社群網站上宣布婚訊，他透露早在兩年前就已經與太太舉辦了一場溫馨且神聖的儀式，我很感激能找到一個能夠深愛著我一切的人，擁抱我獨特的人生，並且願...

郝邵文攜老婆繼女回台灣辦婚宴 李立群坐主位(組圖)
2023-01-20

1月19日，演員李立群在社交平台上曬出了一組郝邵文夫婦宴請賓客的視頻。視頻中，郝邵文穿著傳統的新郎官禮服，正坐在李立群的對面。而郝邵文的老婆則穿著一件簡潔、大方的常服，與郝邵文緊靠在一起，旁邊則是郝邵文的繼女，小眼睛一轉一轉的在不停地喝著果汁。據李立群在視頻中表示，他們所處的位置...

宋慧喬脫口「下輩子不想再當宋慧喬」 曝超痛苦經歷：時間會帶走一切(圖)
2023-01-20

▲宋慧喬首次挑戰暗黑題材，好演技讓劇迷狂贊。（圖／Netflix提供）Netflix新劇《黑暗榮耀》近期引起大量討論，雖然是首次挑戰暗黑題材，但女主角宋慧喬的好演技，還是讓看完該劇的影迷忍不住狂贊。近日宋慧喬接受《ELLEKOREA》訪問被問到下輩子還會想當宋慧喬嗎，聽完她隨即拒...

年關將至，有2種話不要講，否則會有災禍！(組圖)
2023-01-19

希望新的一年，我們都能不說傷人話，少說抱怨語，管住自己的嘴，守好自己的福。

曾挺過新冠！世界最長壽人瑞逝世 享嵩壽118歲(圖)
2023-01-19

世界上已知最長壽人瑞、法國修女安德烈（Sister André）驚傳去世，享嵩壽118歲。法新社世界上已知最長壽人瑞、法國修女安德烈（Sister André）驚傳去世，享嵩壽118歲。療養院發言人17日也證實這項噩耗，稱她在睡夢中安詳離世。療養院發言...

張惠妹近照體重暴瘦，瓜子臉搶鏡，體重曾突破200斤 (圖集)
2023-01-19

近日，久未露面的張惠妹在社交平台上曬出自己和友人的照片，穿著小西裝和高筒皮靴的張惠妹看起來又酷又颯，緊跟潮流的她頭髮還染了最時髦的顏色，看起來一點都不像一個年過50的人。而且照片中的張惠妹可以說瘦出了新高度，身材很纖細，瓜子臉實力搶鏡，沒想到久未露面的張惠妹給了粉絲這麼大的驚喜。...

雙胞胎失散39年 人生竟「複製貼上」 連老婆名字都一樣(圖)
2023-01-19

美國一對雙胞胎出生後被不同家庭領養，豈料他們的人生卻非常相似，就連興趣與喜好都相同。(示意圖/達志影像)美國一對雙胞胎出生後，分別被兩個不同家庭領養，過了39年後才相聚，發現彼此的共同處非常多，不僅兩人的前後任妻子名字都一樣，就連興趣喜好都相同，兩人故事受到明尼蘇達大學一名教授關...

他花11萬買舊倉庫 驚喜翻出920萬收藏品 前屋主超大咖(圖)
2023-01-19

男子在競標得手的老舊倉庫中發現價值高達25萬英鎊（約台幣920萬）的藝術品。（示意圖／達志影像）美國一名男子在一檔節目中參與競標，最終以3000英鎊（約新台幣11萬元）標下一間老舊倉庫，沒想到他卻在裡面發現價值高達25萬英鎊（約台幣920萬）的藝術品，價值瞬間翻漲逾80倍，讓他驚...