上海民眾在高壓之下，怒火已被點燃，反抗的聲音不斷湧現。4月2日，推特上一段熱傳的視頻顯示，一名上海男子與防疫人員發生爭執，過程中男子憤怒高呼「打倒共產黨」。阿波羅網評論員林峰分析，雖然居委會不屬於政府機關，但實質是作為中共在最底層、控制百姓的執行機構。如果更多的人能夠站出來，喊出「打倒共產黨「！中共一定是非常害怕的，也會喚起更多的中國人挺起脊樑，敢於對抗中共！最後拋棄中共！這樣中華民族才有希望和美好的未來！ 

傅宗盛：提示，上海的朋友，如果遇到困難，12345打不通的話，可以進去按7，進英文服務，然後按#號鍵，就能進人工，可以講中文。英文秒進，不排隊，直接人工對接。

很多中文概念，就怕翻譯。因為，一旦涉及雙語轉換，就不得不較真，就不得不先把原文‌‌「扒個精光‌‌」，才好量體裁衣。上月中旬，文刀君見到這樣一則新聞標題：《深圳按下‌‌「暫停鍵‌‌」，全市社區小區封閉式管理，公共交通、地鐵停運》。在外媒看來，這基本上等於‌‌「封城‌‌」。

現在，全世界所有國家都在和病毒搏鬥。英國的全面開放、和中國的徹底封城，都要付出巨大的社會成本。哪一種防疫模式好？沒有標準答案。而我認為，台灣的陳時中領導的指揮中心是至今為止全世界最成功的防疫團隊，沒有之一。

長春市3日宣布，啟動5天主城區清零攻堅行動，包括採取「最嚴格的封控管控」，除現有的人車管控外，要求每24小時進行一輪全面核酸檢查，一旦發現陽性者就快速轉運至定點醫院、方艙醫院。

RFA_Chinese：【周嘉有話說：多難興邦？】所謂「多難興邦」充其量就是災難降臨時，大家都願意說和願意聽的一句「心靈雞湯」式的聊以自慰的話語。災難又分天災和人禍。天災無法消除，但人禍卻可以避免。但遺憾的是，無數個人禍最後都甩鍋給了天災，因為製造人禍者「非蠢即壞」。

2022年1月19日，北京海淀一個流動病毒監測站排隊等待檢測的人們。主持人：陳奎德座談人：李恆青先生，經濟學家與政治評論家一、當前新冠疫情全球大勢1）尾聲的開始奧密克戎（Omicron）變異株可能會讓全球進入大流行疫情的終局。我們快到了，現在是一段尾聲的開始，至少在英國是如此，利...

3月19日，有推特網友發視頻說，有留學生在上海隔離點自殺。（視頻截圖）上海浦東聯洋的當代清水園，又有人受不了隔離跳樓了。還有的斷指接不上，餓死，心臟病死，哮喘死，生產死，不能透析洗腎……@MeMoreKoo：和睦家護士發了一條朋友圈說醫院昨天手術了一個闌尾炎穿孔黏連的病人，病人三...

中國疫情已經波及29個省份。北京當局4月1日宣布，始終堅持「動態清零」總方針。專家分析，中共之所以堅持清零政策，是因為這涉及習近平的權威，以及其在二十大的人事卡位。

3月中旬中共國家主席習近平明確表示"堅持科學精準、動態清零"以來，官方機構和媒體紛紛響應，陸續作出堅持"動態清零"不動搖、不放鬆等表態。中國國家衛生健康委周五（4月1日）在疫情防控工作視訊會議上再次強調，要堅決把思想和行動統一到習近平總書記重要指示精神和黨中央、國務院決策部署...

《商報》:多年來，美國人一直在動員歐盟共同應對新的制度之爭。但在歐洲，尤其是在德國，還是有人堅信在如何對待中國的問題上，仍有第三條道路可走...在當前領導人治下，中國絕不是歐洲的夥伴，而是戰略對手。在過去相當長的時期內，中國快速崛起的道路相對坦蕩，似乎成為世界頭號強國，也是指日可...

上海疫情延燒，當局從承諾不封城到一天後實施「半封城」政策。隨後上海官方強調習近平的指示，又就疫情惡化罕見「道歉」。上海防疫政策轉變背後左右之爭的內情，引人關注。觀察人士認為，主政上海的李強或受到習近平內部批評。不過中央令上海原先的抗疫政策發生變化，可能會製造更大的麻煩。

CDT編者按：該漫畫來自電報讀者匿名投稿，作者為知名插畫師@tango2010。@tango2010：清零和壓茬。 in上海以下為中國數字時代編輯摘自評論區網民評論：Kingdombie：您辛苦了請聽我說謝謝您。陌上又花期啊：有老藝術家那味道。RyanSage：清零→壓...

中國各地疫情出現反彈，中共高層近期就「動態清零」的爭論，更加通過黨媒浮出水面。中共總書記習近平在3月17日主持中央政治局常委會議，強調要始終堅持「動態清零」。有黨媒甚至發表文章，強調「動態清零」涉及「理念之爭」。另一黨媒《半月談》更加刊登「評論員文章」，擺明車馬反對大規模核酸檢測，認為此舉屬「浪費抗疫資源」。

圖為青島市北區一核酸檢測點，人山人海。（視頻截圖）武漢肺炎（中共病毒）從爆發至今已經兩年有餘，絲毫沒有停歇的意思，反而一次次發生變異，掀起一波波新疫情。西方國家在嘗試過封控、推廣疫苗等措施之後，終於選擇了全面開放，與致死率並不高的病毒共存。而中共在冬奧與兩會這兩大政治秀之後，立馬...

上海本輪疫情，從2022年3月1日官方通報普陀區舞蹈隊的疫情開始到今天，其實已經一個月了。一開始我覺得沒什麼大不了的，基於上海過往的精細化防控的成果，疫情除了行程碼帶星出差需要額外做核酸以外，幾乎不會對日常工作和生活產生任何影響。而我的工作性質本來就要隔三差五做核酸，約等於沒差。...

中共各地方政府為完成清零任務，嚴苛的管控措施引發民眾抗爭。（視像合成圖）中國疫情持續蔓延，目前中共官方公布全中國已有高風險地區56個，中風險地區476個。因中共強行清零，給民生帶來嚴重影響，引發多起群體抗議活動。作為中國金融中心的上海，由於感染病例暴增，管控措施進一步升級，周一（...

一吉林市居民表示，她患有小腦萎縮的父親日前被強行拉去方艙醫院隔離期間，不慎跌倒後長達7個小時都無人救助，結果錯過搶救時機死亡。（受訪者提供）吉林疫情持續升溫，目前該省已建方艙醫院19個。據一吉林市居民表示，她患有小腦萎縮的父親日前被強行拉去方艙醫院隔離，期間不慎跌倒後長達7個小時...

人權組織「公民力量」創辦人楊建利評論，中國的防疫高度政治化，與習近平的執政合法性結合在一起，所以這種政治化的防疫使得整個政府都是騎虎難下，他想下都下不來。而中國的百姓就像每天在虎穴裡邊呆著一樣非常難，生活在這一種恐怖、壓力之下。

近日，大紀元獲得多分內部文件，泄露中共山東當局為禁止訪民進京上訪，採取「動態清零」等舉措，對入京訪民進行長期監控、跟蹤，花費大量人力。文件顯示，為對付兩個訪民，當局至少動用24人監控。