事情發生在重慶。我在街上排隊買些街邊小吃時，突然有人用中文朝我大喊。從他們的手勢我猜到，他們要我趕緊靠邊。愣了一下我才明白是怎麼回事——一輛小車從我後面徑直衝來。從駕駛員的動機看，我意識到他在十字路口打錯方向了，他本來要繼續往下一個十字路口開，卻決定開過人...

　　除了愛做飯、觀念傳統、讀書用功這些老標籤，外國學生對他們身邊的中國留學生還有怎樣的觀察?來自世界各地的5名學生，講述了他們接觸到的中國同伴，或許你也能從他們的眼中看出些什麼，從而改變些什麼。　　「中國留學生可被分為三類」 　　卡羅琳·哈維來自辛巴威首...

　　1、哪個是姓，哪個是名？　　對我們中國人而言，姓在前名在後，很符合邏輯。而西方人則不然，要先說名字，然後再說姓。所以外國人見了中國人的名字，不知所以然，往往要問：那個是姓，那個是名？回答當然是：我的前面的名字是姓，後面的名字是名字。別看這麼簡單，用英語...

1.我一個印度同學,一次有人問他,「聽說你會說中國話,是嗎?」那印度人立刻用中國話說:「你有毛病嗎?你看不出我是印度人麼?我不會講中國話。」2.有個同學在法國坐車，結果睡著了。到站時猛然驚醒，隨口用中文說了句:「是終點了嗎?」旁邊一個外國小伙子立馬點頭說:...

一個育兒，中西間卻截然不同。有些差異比較起來還頗有意思。有些在這個文化中看起來很普遍的習慣，在另一方看來卻令人極為吃驚。現在分別比較一下。讓外國人最吃驚的，覺得最「雷人」的中國育兒習慣有：一，給嬰兒穿的衣服看不出男女這裡不包括偶爾故意為開玩笑而擺出的造型，...

看看你符合幾項？是不是有點一針見血、一語道破的感覺？唉，這個老外的觀察力實在太強了！！！ 1. 熟人見面打招呼時不問好，而是問「吃了嗎？」 2. 喜歡吃雞腳。3. 吃魚時會吸吮魚頭和魚鰭。4. 車子後視鏡上會弔中國擺設。5. 喜歡唱卡拉 OK。6. 房...

我最近去貴州遵義醫學院進行了一場有關文化差異的演講。在那兒，擁擠的學生們用詭異的目光看著我，並在最後拋給我很多帶有很深誤解並且別具用心的問題。 「你允許學生上課遲到嗎？」一個女孩問我。「呃……那得視情況而定。」我邊回答，邊想這跟我的演講有什麼關係。「要是有...

　　剛移民加拿大不久，我就發現了一個現象：加拿大本地人的孩子，不論是白人還是黑人小孩，在公共場所基本上都是安安靜靜、規規矩矩的，很少哭喊吵鬧。在人多的地方偶爾聽到孩子的哭鬧聲，或者在圖書館、社區中心等地聽到大聲喧譁打逗的聲音，扭頭一看，多半是新移民的少數族...

1。哪個是姓，哪個是名？ 對我們中國人而言，姓在前名在後，很符合邏輯。而西方人則不然，要先說名字，然後再說姓。所以外國人見了中國人的名字，不知所以然，往往要問：那個是姓，那個是名？回答當然是：我的前面的名字是姓，後面的名字是名字。別看這麼簡單，用英語說就羅...

「執法人員弄翻我的車還罰款150元，外國人卻給了我200元錢。」昨天下午，推車賣年糕的小販孔麗仙與另外幾名推車賣東西的夥伴剛在昆明北京路世紀俊園門口放下自己的推車，盤龍區綜合行政執法大隊的執法人員緊跟著就來了。「他們說我們沒有執照，還占道經營，總是會來罰我...

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　...

?1 2 　3 　4 　5 　6 　7 8 　9 　10 　11 12　13

Dear Tim,shall by too dull doll by too jack won,dolphin long can Jim shall by too low,shall by too when dull low, doll car low,d...

　　為什麼中國年輕姑娘想要跟西方老男人約會？　　當然，有時候這個男人並不是西方人。他可能是一個中國商人，但十有八九是很富有的那種。我總覺得這種事情很奇怪，很難讓人理解。沒錯，是有很多例外。但是，太多的西方已婚男人到中國工作，最終得到了一個漂亮的中國姑娘，一...

最近，我在我所任教的杭州一所學校變成了"姓名納粹"。請允許我解釋。 　　如果你在中國的學校教過書，那肯定了解通常中國學生會取一個英文名。而且，你肯定也知道，他們所取的名字經常是稀奇古怪的那種，比如：白日夢 (Fantasy，男孩名)、不不(No-no女孩名...

我第一次到上海的時候，花了一兩個星期的時間找住處。身處一個陌生的國度，再加上語言不通，這著實是個艱巨的任務。不過，讓人高興的是，我的學校出手幫了我一把。在我的家鄉，要找房屋仲介並不難。你只需打開黃頁找到「仲介」就是了。通常他們是一個大組織的一部分，在每個城...

在我們的印象中金髮碧眼的「老外」私生活好像特隨便，曾聽朋友說，性對他們「老外」來說就 像吃飯一樣簡單隨心所欲無所顧忌。據我個人的了解，其實未必。 　　老K五十多歲，綠色的眼睛充滿了童真，一笑那綠眼睛有如綠茵茵的草地讓人感到舒適。他是個滿世界飛的商人，至於是...

中國女人在不斷地國際化，已經沒有幾個OFFICE 里的白領一看對方是老外就昏了頭腦。女人自己的荷包鼓了，選擇餘地也大了，可面對老外，還是困惑多多：是不是因為他是外國人就放低了要求？是不是因為不了解而無所適從？只要世界一天沒有大同，中國女人就面臨著在眾多...

我做翻譯已經兩年了，資歷不算深，但因為都是生產現場以及口語翻譯，也算是接觸了不少老外吧。我想說說自己對老外的一些看法。 中國有句話叫「自取其辱」，首先我想說的就是，很多時候都是國人自己不爭氣，看到老外馬上矮三分，底氣就不足，說話滿臉的堆笑，你自己一付孫子樣...