我做翻譯已經兩年了，資歷不算深，但因為都是生產現場以及口語翻譯，也算是接觸了不少老外吧。我想說說自己對老外的一些看法。 中國有句話叫「自取其辱」，首先我想說的就是，很多時候都是國人自己不爭氣，看到老外馬上矮三分，底氣就不足，說話滿臉的堆笑，你自己一付孫子樣，老外自己能不把自己當爺爺嗎。而且悲哀的是，大部分人都是這樣的，也許他們不是卑微，而只是覺得難得與老外講話什麼的，想表現自己最好的一面，可是請記住，要自尊而不是自卑，其實很多老外狗屁不是，在自己國家混不過來才來中國淘金的，沒有我們仁慈的收留他們他們可能在自己的國家裡揀垃圾呢。就像生產現場，很多時候中國主管講的有道理的，合理的建議沒人理會，而老外過來放個屁都覺得是香的，很多不合理的費時費錢的工作有人馬上屁顛屁顛的去做了。開會時尤其如此，如果某方有老外坐陣，氣勢馬上上去了，也許這個老外在自己國家就是個普通工人。可惜俺就是個翻譯啊，沒有發言權，只有重複別人話語的權利。當然要補充的是凡事沒有絕對，不排除有的外國專家是懷著熾熱的心情來幫助我們的國家的。 我很喜歡一個詞叫「不卑不亢」，我親愛的國人朋友啊，我能體諒你也許來自鄉村，也許想鍛鍊自己的口語，也許這輩子沒和老外說過一句話，但是做事請記住不卑不亢，該怎麼樣就怎麼樣，不要因為人家聽不懂你的話就欺騙老外的錢財，這是很丟中國人的臉的，但更不能因為他頭髮是黃的鼻子是大的就點頭哈腰恨不得為老外做牛做馬。他們沒什麼了不起的，也許對比來看，他在自己國家還不如你在自己國家混的好呢。 再就是老外的人品，就我接觸的老外，可以說沒有絕對的壞人，大多數都是善良，禮貌的，但一個道德問題我做翻譯的都見怪不怪了，那就是在他們來中國1，2個星期後，(當然也有動作慢的)都能馬上找到「女朋友」了，也許是通過網絡，也許是通過之前的朋友吧，他們管這些女孩子叫「my gf」，其實就是解決他們生理和心理需求的女人。很多老外40，50歲才有機會來中國，基本上都是有老婆孩子的，但孤身一人在中國，語言，文化以及各方面都是需要排遣的，一般都對這些女孩子很好，我就認識一個40多歲的老外，如果除掉道德方面不說，人品真的不錯，正直，善良，彬彬有禮，他來中國5年多了，有個很和諧的家庭和漂亮的老婆，但已經換了兩個中國女朋友了。第一個現在已經嫁人了，我看過照片，真的很漂亮，第二個才23歲，也在飯局上見過。每天要做的就是晚上陪他吃飯，說話，以及。。。可能本女生年齡閱歷不夠吧，至今想不明白這些女孩究竟圖的什麼，這種關係究竟叫什麼啊，，沒有前途，沒有希望的愛情能叫愛情嗎？但這個老外對自己的女朋友還真的不錯，至少表面看起來彼此都很體貼對方。除了這個老外是有家庭的，各方面看起來他們都是對標準情侶，等有一天某個人玩累了這種遊戲，他們分手時不會傷心嗎？ 中國的女孩子啊，咱們國家的好男人多了去了，肥水要不流外人田哦！ 我還想說的是，嫁老外。嘿嘿，坦白的講，俺也想有個帥過溫特沃斯米勒，富過比爾蓋茨，牛過哈里王子的人能挽著俺的手帶俺參加天天高檔晚宴，就不用像現在這樣天天給資本主義打工，每天嗓子都累的冒煙啊。但同志們，現實是殘酷的，你沒有窈窕的身材，漂亮的臉蛋，顯赫的家世(別以為老外不看重這個)，人家憑什麼看上你。絕對有真心相愛幸福美滿的異國戀，但也絕對有的老外不懷好意到處欺騙，而且不在少數！好多老外的工作是經常是中國甚至世界各地漂的。我知道的一個老外在中國好幾個女朋友，在菲律賓也有女朋友都為他生了小孩(照片也看過)，至今仍是單身。最可惡的是他還很驕傲這些。涉世未深的女孩子們，請一定警惕警惕再警惕！ 其實文化的差異是很可怕的，真的要是嫁了老外，沒有很深很深的愛情基礎，很難走完一生的。要是讓我說，還是咱中國男人好，說句我愛你也不用先在腦海里翻譯成I love you。這樣說吧，如果條件相當的中國人和老外，我絕對選咱自己人，也許是性格原因，也許不做翻譯不知道文化差異的可怕。但我也認識兩個老外，老婆是中國人，孩子非常漂亮，家庭也很幸福。其實感情的事不能強求的，不要做夢都想嫁老外，緣分是天註定的。俺男朋友就是正宗的中國男人，我們現在很幸福。