國內出版審核在出版外國翻譯作品時，到底刪掉了多少東西，一直是個難以弄得清的問題。作品是要正確的，以至於連小孩手繪風格的地圖也要被糾正成絕對正確的經過機構嚴格審核而具有精細邊界的地圖，而不正確的表述往往就會直接被丟進垃圾桶，或者換成其他的一些句子，就好像作者原本就是要這麼說一樣。當...

假如奧威爾沒有參加西班牙內戰，也寫不出這兩本書。九死一生，驚心動魄，鑄就了奧威爾兩隻燭照一切的眼光，從而能以一個歷史的審判者，對遠在蘇聯發生的一切，一一加以過濾並發現，‌無論是打著「解放」（《動物農莊》）的旗幟，還是喊著「保衛安全」（《一九八四》）的口號，都是希臘神話中那個的海妖的歌聲。 奧威爾大徹大悟，他終於看穿，權欲是一劑能腐蝕所有人的毒藥。馬德里共和派‌以「自由」「平等」的崇高理想起始，卻走向毫無底線的恐怖與殺戮；他們「想重新創造一個新社會，結果把一種偉大的文明倒退到社會變革之前很久很久。」（引自《烏合之眾》）‌ 哈耶克在1944年發表了《通往奴役之路》，緊隨其後的《動物農莊》《一九八四》為前者做了形象的詮釋。三年西班牙內戰的經歷，使喬治·歐威爾成為一個比蘇聯人更懂得蘇聯的人。

他不知道的是，那個替他設計這一切的，不是某個遙遠的官僚，而是他身邊的人。他的熟人，他的朋友，或許還有更近的人。 多年後，當他終於獲准翻開自己的絕密檔案，那些名字一個個跳出來，像冰冷的子彈。妻子監視丈夫，學生監視教授，兒女監視父母，情人監視情人。他們都有一個統一的代號，叫「非正式合作者」。 斯塔西有一句沒有寫進格言、卻刻進骨髓的信條：不是朋友的人，都是反對我們的；反對我們的人，就是敵人；而敵人，將會被消滅。

楊煉回憶說：「2018年，我用十個多月翻譯了奧威爾的《1984》和《動物農場》。開始翻譯不久，北京傳來消息：中國大陸正式查禁了奧威爾。我的翻譯，最終只能在台灣出版。又是不到一年，2019起，一連串巨變連續發生：香港國安法和抗議風潮，新冠疫情與封城，俄國入侵烏克蘭，…...

在假想的未來，主人公溫斯頓生活在一個虛構的、沒有自由的、盛行極權主義的大洋國，內部的社會結構分為核心黨、外圍黨、無產者三個階層。政府分四個部門：真理部負責篡改歷史，和平部負責發動戰爭，仁愛部負責施加酷刑，富裕部負責誇大生產和分配。整個國家實行高度的集權統治，人們的一切行為被電幕所監視，思想被控制，自由被剝奪，親情被抹殺，愛情被淪陷，人性被泯滅。在如此極端專制的鎮壓下，人們的憤怒、不滿、情緒得不到釋放，只能通過對「老大哥」的狂熱崇拜以及對國內外敵人的無限仇恨來進行宣洩。

【1】今天看到一段文字，不知道作者是誰，文字挺震撼的，尤其是最後一段，觸目驚心。這段文字說，喬治.奧威爾在1944年5月18日寫信給諾埃爾.威爾梅特說：知識分子的觀念比普通人更極權。他們中的大多數人完全準備好接受獨裁手段、秘密警察、系統地篡改歷史等等。只要他們覺得是站在「我們」這...

「二加二等於五」並非是習近平的創新。1952年，中美兩國在朝鮮戰場打得不可開交之際，毛澤東和周恩來便無中生有、編造謊言，稱美國在朝鮮和中國東北地區實施細菌戰。後來許多中美專家證實，這是中朝蘇精心策劃的騙局。而「二加二等於五」在習近平時代的新穎之處在於，他用毛澤東時代沒有的高科技手段，用大監控、大數據，急劇提高了「洗腦」的規模和速度；而且不僅洗中國國民的腦，還洗國際社會的腦。

今年年初，法國華裔記者張竹林撰寫的《中國製造的監控社會》一書由晨曦出版社（Editions de l'Aube）正式出版。日前，法國資深記者、中國和西藏問題專家、法新社前主編皮埃爾·安托萬·多內專門撰寫了對此書的書評，在今天的中華世界節目中，就...

作者：張謳來源：網絡我於1988年留學英國。當時，《1984》的熱度仍未減弱。我在一家舊書店裡買了一本。這是我首次接觸奧威爾的作品。書中細節殘忍驚悚，又如此熟悉。在奧威爾筆下的大洋國里，老大哥靠著兩手來維持統治：一是製造對外仇恨，自己遇到困難時，就聲稱敵人在背後搗亂，讓民眾生活在...

我本來只是一個中國普通小學生和高中生的兒子，我的母親不知道歐洲在哪裡，我的父親消失在茫茫人海里。我本來是要走上與我親戚一樣相似的生活，草草地在工廠上班，找一個人結婚生子，遇到大病花光所有的積蓄，然後被火化。所以，我的命運是怎樣被改變的呢？我從小就對政治有熱情。作為獨生子女，不在學...

一九八九年「柏林圍牆」突然倒坍後，前東德國家安全部部長埃里希·米爾克指揮秘密警察們銷毀檔案。由於數量太多且沒有足夠的碎紙機，米爾克下令用手工撕毀。經晝夜奮戰，四千五百多萬張A4紙被撕成六億多個碎片，裝在一六三五O個袋子裡，準備運到一個採石場焚毀。這時，民眾沖入了「斯塔西」總部，大部分文件被保存下來。

「這些內外監控的政府工程事無巨細地通過關鍵詞過濾技術識別、篩選、存儲、記錄人們的語言軌、行動軌，最終將『監控型社會』升級為『信息帝國』」。

在那些死掉的，以及活著從未被歷史尊重過的人面前，教科書上的「祖國」等咋咋呼呼的詞彙，就像附在一張乾枯的畫皮上，脂粉油墨一片片剝落，只剩一條駭人的蛇蛻。我大部分小作文，都是踩著這條蛇蛻，寫給你們看的。

六四事件後，習近平發表文章《論文藝與政治的關係》，認為中國政府應嚴格審查藝術界，並強調這與中國的政治穩定脫不開關係。當初那麼多預測他是改革派的是不是沒仔細考古？

榮劍：為什麼現在才成立？早幹嘛去了？這是忠誠不絕對的表現！現在經濟這麼差，就是因為沒有好好研究偉大的經濟思想！經濟再沒有起色，說明這些教授還是沒有好好研究，應該把他們發配到農村去勞動！//許小年：什麼時候開辦大學不需教育部批，那才是真正的改革，那才是真正的教育。世界上的一流大學不是教育部批出來的；具有競爭力的企業不是發改委扶持起來的；民族的思想如諸子百家也不是文化部引導出來的。