內有惡犬:當謊言侵蝕生活,那就用虛構去觸達真實。如果虛構也不被允許,如果攝影機必須停,沒有關係,這個時代,每一秒都有人正在拍攝。對婁燁來說,這大概是一部必須完成又永遠無法完成的影像作品——在觸達它的所有觀眾之前,這始終是一部未完成的電影。
1689年,《中俄尼布楚條約》簽訂後,康熙即命國史館編纂成《平定羅剎方略》。之所以後來把老毛子譯為俄羅斯,是因為當年蒙古人在讀ROCIA這個詞的時候,會在前面加一個O的元音,聽起來就是OROCCIA,翻譯成漢語就成了「俄羅斯」。滿清後來採用了蒙古語的翻譯,統一改羅剎為俄羅斯。港真,老毛子就該叫羅剎。