大家好，今年我給你們當英語老師。先別說教學大綱和考試什麼的，那都是暫時的，對你真正學好英語沒什麼大用。英語這東西和有的課不一樣，不是你考過了就完了，這東西你得用一輩子，所以「開竅」，比你考試更要緊。我給大家提四個建議，其實是讓大家養四個習慣，也是我對你們的要求。
第一個習慣：看電影、電視劇。當然是指英文的。北京買光碟的環境太好了，一部電影比一頓飯還便宜，咱們得加以利用。首先看電影不枯燥，有興趣；其次從電影或者電視劇里，你能學會人家怎麼用句子、用詞，尤其那些有時代感的句子和詞；再其次，顯而易見地，能練聽力。
但是看的方法比較特別，首先不許看配音版的，第一遍看中文字幕版，省得看不懂痛苦。第二遍把中文字幕換成英文字幕，你就知道英文是怎麼用的了。第三遍，你把英文字幕也關了，看自己能聽懂多少。三遍了，情節都記住了，你就會發現已經能聽懂不少了。一個電影看三遍，煩不煩？首先你想，這比讓你聽教材里這破磁帶強多了；其次，選片子很重要，一定得選你自己愛看的。先別陽春白雪，別古典，更別挑剔人家「英音」「美音」的，只要你愛看，動畫片都行。看完一個電影，覺得不愛看，沒關係，看一遍就行。趕上愛看的，就照這樣看三遍。比如一個月，你看好多個片子，總得趕上兩部愛看的吧，否則也太背了。就這兩部，看三遍。
這是第一點。注意，這四個習慣，一條比一條難。看電影最簡單，希望大夥都做到。
第二條要求：千萬不許忽視語法，正相反，一定要重視語法。你可能會聽一些大人、朋友，尤其是老外朋友講，表達清楚就得了，語法不語法的，誰在乎呢？那我就告訴大家，他說的語法，是指在修辭層面的，不搞文學的話，確實不需要太在乎。而你們學的語法，遠不到那個層面，而是真正的語法層面，是一用錯、說錯，就「露怯」、就被人當土鱉笑話的那個層面。換到中文裡，就是「說都不會話」的那種。你不願意「露怯」吧？那就別輕視語法。況且，還有考試管著你。重視了，學起來就沒那麼枯燥，也不覺得那麼難。
第三條要求：交朋友，跟不說中國話的人交朋友，跟他們一塊兒玩兒。以現在大家的水平，還不必去苛求人家的「英國音美國音澳大利亞音加拿大音」，不到事兒媽的時候。只要能有一個環境，讓你不說英語沒法交流的，就行。韓國人、日本人、泰國人、法國人、義大利人、俄國人、阿拉伯人，隨便。他們的英語越生硬、越慢，你就越有信心去交流。連說帶比劃也成，關鍵是得敢說。當你發現他們的英語也就那麼回事兒，你就不怯場了，反而能鼓勵自己張開嘴巴。現在真給你弄個「劍橋音」什麼的，你一串兒聽不懂，就懵了，也不敢說話了，人家那「劍橋音」，跟你說話也不耐煩，懶得放更多的信息量在語言裡，反而無聊。北京的外國人很多，尤其留學生，交朋友不難。難就難在，你自己害怕，一聽別人說英語，先打退堂鼓。
當然，不用那麼重的功利心，為了學英語去交朋友。只要求你碰到了，別怕、別牴觸就好。如果有緣分交男朋友或女朋友，也不是壞事，畢竟談戀愛是語言交流最豐富的事兒。但動機要明確，是為了愛而交流語言，不是為了交流語言而去愛。
第四條是訣竅，也最難。我用英語寫黑板上。「Learn English」 和 「Learn in English」的區別。「Learn English」是學英語；「Learn in English」是用英語學。好多人不理解，或者說理解錯了，為什麼本來英語水平差不多一個人出國留學幾年回來，英語就好了一大截？是學英語的時間多了麼？是生活環境逼的麼？告訴大家，都不準確。好多留學生，趕學分、打工都忙不過來，哪有時間、哪有錢去專門學英語？生活環境有一定作用，可是像美國西海岸的好多城市，以及加拿大的溫哥華多倫多，中國人一大堆，一句英語不會，照樣生活無憂。
那麼為什麼？關鍵區別在於，我們在這個課堂里，是「Learn English」, 「學英語」。而留學生在國外上學，是「Learn in English」，即「用英語學習」，用英語獲取知識。比如我剛說的美國和加拿大的那些中國人多的城市，警察、醫院、銀行、餐廳、律師等等，都有中文服務，唯獨學校的課本，不可能是中文的，可上學，就得把課本讀懂吧？跟老師在課堂討論，總不能用中文吧？這就強迫完成了一個用英文獲取知識的過程，而獲取的知識和邏輯，在腦子裡留下的，也是英文版本。這非常重要。
試想一下，咱們現在的英文課本里說的這點破事兒，要是用中文印出來，你可能連看都懶得看，一堆廢紙。而如果你的《管理學》、《統計學》、《組織行為學》、《會計》都是用英文寫的，你把它們都啃明白了，老師也用英文教，考試題也用英文出，你也用英文答，境界是不是就不一樣了？留學生啃下來的課，就是這樣，所以英語進步的快。「Learn English」,是背下來的；而「Learn in English」，是用英語思考。
「用英語思考」是個關口，過了這個關，就證明你「開竅」了，你就可以宣布「我會英語」了，其他詞彙量什麼的，都是瞎掰，注意日常積累就行了。但是怎麼才算是過了這個關，怎麼衡量？挺難衡量的。我個人經驗，什麼時候你開始用英語做夢了，哪怕是一次，就證明你過了這一關了。別笑，真的。當然不可能每次夢都是英文版的，除非你把中文都忘了，真成洋鬼子了。我交流過，每個留學生，都過了「英語做夢」這一關。早上醒了，特高興。
現在回到怎麼落實這個「用英語學習」的問題上。挺難的，因為我們大家在漢語學習環境裡，沒有這個條件。怎麼辦？盡力而為，腦子得里繃著這根弦。比如你們家買了個新電器，數碼攝影機什麼的，有中文版和英文版的說明書，那麼你就試著依靠英文說明，學會怎麼擺弄安裝這個東西。這就算你用英語學會了做一件事兒。順帶著，也就記住了這樣電器的每個部位的英文名稱。注意，不是背下來這個英文是那個中文的翻譯，而是記住，這個英文，直接對應的是那個按鈕或是那條電線。生活中，這樣的機會倒不少，你多留心就行。安裝電腦系統、玩兒電子樂器等等；最明顯的，就是大家愛玩兒的電子遊戲，試著玩兒英文版的，你會發現用英文把什麼事兒弄明白，其實不太費勁，但就在這潛移默化之中，你的英語就長進多了。所以，這第四點，是最管用的一點，也是最難做到的一點。
