看了《》轉載的《德國之聲》「半個世紀無家可歸」的達賴喇嘛一文，對照德國電視二台有關採訪視頻，發現《德國之聲》報導混亂，失實、杜撰頗多。
《德國之聲》稱：「5月15日晚上，剛到達德國的達賴喇嘛出現在德國電視二台，接受了採訪。」事實是，德國電視二台5月15日晚間節目主持人依里娜女士當天中午趕到達賴喇嘛下榻的北威州波鴻市採訪了達賴喇嘛，波鴻市距南邊美茵茨的二台總部和東邊的柏林晚間節目中心都數百公里之遙。記者如果看了節目，聽了採訪人的介紹，斷不至於錯報時間、地點。
更嚴重的是，報導內容錯亂，脫離採訪本身，引用所謂「相關報導」，甚至杜撰。例如把採訪末尾順便提到的達賴喇嘛參加奧運的可能性，提到首位，而將達賴喇嘛採訪伊始就重點介紹的雙方談判挪到後面內容與達賴喇嘛原話出入很大。在至今的談判很認真」小標題下杜撰 「達賴喇嘛說，至今跟北京進行的六次談判都是很認真的。他尤其強調說，通過這些談判，改變了中國官方堅持了幾十年的看法：不存在西藏問題，只存在達賴喇嘛問題。」事實是，達賴喇嘛批評了前六輪對話是中共掩人耳目，「談了六次，中共談判官員卻說根本不存在西藏問題，只有達賴喇嘛問題。現在他們雖然仍在攻擊我們，但是進行了這次非正式對話，約定下月舉行第七輪正式對話。胡錦濤主席說這次對話是認真的，這說明國際關注起了作用。」
報導絕口不提達賴喇嘛一再強調的不搞藏獨、謀求西藏高度文化自治的立場，不提此次訪德重點活動，即5月19日在首都布蘭登堡門前的人權大會以及大會不反華、非暴力和幫助中國和諧、穩定、統一的宗旨，不提達賴喇嘛闡述的與藏青會的重大分歧。
報導另一個杜撰標題為讚揚大地震央表現的中國透明度，無中生有說
「達賴喇嘛讚揚了中國中央政府在大地震央表現出的透明度。」事實是，採訪人指出中國政府在地震救災中表現的透明度和德國媒體的讚揚，詢問達賴喇嘛是否對中國政府將改變對西藏的態度抱有希望。達賴喇嘛回答：「我不知道。我今天要說，這場災難非常令人痛心。特別是我看到小學生被埋在學校地下的畫面，非常非常悲慘。您想想，由於獨生子女政策，許多家長只有一個孩子，這唯一的寶貝孩子被埋在廢墟下面，這讓人多麼痛心，真是非常悲慘啊。這是我在這裡要說的。」採訪人再次問到鑑於目前的變化，他是否看到一條新的道路。達賴喇嘛說的是：「我始終要求透明，這非常非常重要，對西藏問題也是這樣。3月西藏危機一發生，我就向國際社會呼籲到那裡去，我向中國政府呼籲，允許國際媒體和醫生到西藏去。到那裡去調查到底怎麼回事，現實是怎樣，是不是我們造成的，去調查呀。那時我就呼籲要透明， 非常非常重要。今天，災害中看上去似乎透明了。我希望在其它政治問題上也能變得透明些，公開些，清晰些。"
報導中提到節目後電視台網站討論中xujian等人的發言都是4月25日和4月26 日發表的，時間在20天之前，內容與達賴喇嘛來訪更不搭邊。
作者為學者、作家，現居德國。
