新聞 > 軍政 > 正文

達賴喇嘛針對西藏代表大會發表聲明

達賴喇嘛針對西藏代表大會發表聲明(Reuters)
『國際西藏郵報11月14日報導』印度達蘭莎拉將於周一召開的西藏代表大會前夕,達賴喇嘛今天發表聲明,呼籲「人人都要盡全心全力的一起討論西藏的前途。」達賴喇嘛於聲明中指出,這一連串的會議旨在提供「一個公開的論壇,透過自由與誠實的討論,藉以了解西藏人民實際的意見和觀點。」
    
    參加大會的人員,受限於政府的藏族官員,以及達賴喇嘛邀請的嘉賓。不對公眾開放,媒體報導也僅限於開幕式和閉幕式。
    
    達賴喇嘛聲明全文:
    在此向所有的西藏同胞們致上最誠摰的問候,同時有幾項重要的議題,我想向大家說明一下。
    
    從我年輕時就感到,為藏人長遠根本利益,所以西藏的政治制度要民主化的重要性。所以自擔負政教職責以來做了很多的努力。但是,面對中華人民共和國的壓制之下,未能取得任何的成果。不管如何,在流亡後立即進行明智的改革,導入結構的治理和民選的議會組織。儘管在流亡的過程中,民主化的西藏社會,已經有了良好的進展。今天,西藏流亡社會完全轉變成為現代民主的社會,有著自己的行政管理規章,且內閣均由人民投票選出。在這個時刻,我們可以自豪地稱許,西藏人民願意並能夠承擔西藏前途的責任。
    
    我對健全民主制度不懈努力的目的,是為了尊重藏人的民主政治,能夠鞏固和延續下去,並不是自己不想承擔責任或是推卸責任。根據過去歷史的經驗,以及從國際形勢里所汲取的教訓,西藏問題沒有得到解決之前,為了能夠持續藏人為民主的爭取,西藏的宗教和文化能夠得到維護與保存,流亡藏人的組織由流亡藏人有效管理尤其重要。
    
    自流亡印度以來,實行了真正的民主制度,在解決西藏的許多重要政治問題上,要能夠廣泛採納藏人的意見,而努力不懈。現今我們正在實行的「中間路線」,不但是 70年代初與議會議長等代表民意的領導,進行了多次協商研究後所決定的,而且在斯特拉斯堡的談話中,也清楚地寫著決定權是掌握人民手中的。
    
    1993 年藏中溝通的管道中斷後,為了藏人的政治走向能夠再次與西藏境內外的藏人協商,所以決定進行全民公投。最後決定是,不須經過正式的表決,議會根據預選時多數的民意,全票通過決議要我繼續審視決策及作主。因此,與中華人民共和國恢復了在2002年接觸到現在為止的八輪藏中會談,我一直堅持「中間路線」的政策。儘管這一做法得到國際社會普遍的讚賞,也獲得不少中國知識分子的支持,但是卻沒有任何積極改變的跡象,在西藏發生。事實上,中共對西藏政策和西藏問題依舊維持不變。
    
    在2007年和中華人民共和國的第六輪會談,並沒有計劃舉行進一步會談。但是,由於局勢的緊迫性,在今年3月的西藏事件之後,5月初我們舉行了非正式的討論,其次是分別於7月及11月初的第七和第八輪談判,然而,沒有任何真正的進展。
    
    自今年三月份以來,整個藏區發生的示威活動,是西藏三區藏人不顧生命危險,以和平勇敢的方式,表達了長期所累積憤怨的情緒。當時,我對中共政府會公平合理的解決,抱有很大的希望。但是恰恰相反,不但抹煞西藏人民的真實意願,還冠上分裂、反動等罪名,直接以殘酷無情的手段鎮壓。那時,真的令我不堪承受,想盡了一切辦法,包括給胡錦濤寫信等,但成效寥寥。
    
    當時由於大家忙於北京奧運會的舉辦,無法與西藏民眾進行協商討論,但我認為現在是進行協商討論的適當時機。因此,根據「流亡藏人憲章」第五十九條的規定,於今年9月11日指示噶廈和議會召開特別會議。現在大會即將召開,我希望所有與會人員,反映出自己所代表的民眾的所有意見。
    
    此次特別大會要將今年西藏境內發生的抗爭運動,以及與此相關的國際局勢,中共政府的行為等實際情況作為基礎,對未來如何解決西藏問題的方面,進行全面深入的思考。所有與會人員視自己為同等的西藏公民,在平等的條件下,大家和衷共濟、共擔責任,對解決西藏問題的利弊得失進行廣泛深入的討論。這種討論不應該像當今各政黨那樣堅守自己的觀點而進行激烈爭論,而應該是能夠把民眾的真實意見在大會上如實地表達出來,全體藏人要共同努力。
    
    大家必須要明白的是,此次特別大會的目的,只是想透過充分協商討論,來了解基層民眾真正的意見,不是政治策略或彼此諉責,更不是企圖達到某種隱藏的目的。
    
    達賴喇嘛
    
    2008年11月14號
    N.B藏文翻譯

責任編輯: zhongkang   轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://tw.aboluowang.com/2008/1115/110130.html