中共禁文 長篇連載：三字經(33) 讀史者 考實錄

讀史者 考實錄 通古今 若親目

口而誦 心而維 朝於斯 夕於斯

注釋：

1. 考：研究、考察。

2. 實錄：真實的記載。此處指原始的史料。

3. 通：通曉明白。

4. 古今：古往今來所發生的事跡。

5. 若：好像。

6. 親目：親眼看見。

7. 誦：朗讀。

8. 惟：思考。

9. 朝：早晨。

10. 斯：如此。

11. 夕：晚上。

譯文：

　　凡是讀史書的人都要細心研究、考察歷史事實的資料，這樣才能通曉古今發生的事件，就好像是親眼目睹一樣的清楚明白。而且讀書時要心口相應，不僅要用口朗誦，還要在心裡思考。而且要早晚勤奮讀書，才會學有所得。

三字經故事：春秋晉國董狐的故事

　　董狐是春秋時晉國的史官。當時晉靈公暴虐無道，不但聚斂民財且任意殘害臣民，執政大臣趙盾多次勸諫，他不但不聽，反而蓄意殺害。他派人刺殺未遂後，接著又在宴會伏兵擊殺，也沒有成功，趙盾不得已被迫出逃。當逃到邊境時，聽說晉靈公已被其族弟趙穿殺死，於是返回晉都繼續執政。

　　董狐以「趙盾弒其君」記載此事，以示筆伐。趙盾解釋說靈公是趙穿殺的，不是他殺的。董狐說：「你身為執政大臣，逃亡未離國境，回到朝中不討伐弒君亂臣，如果說這件事與你無關，誰會相信呢？」

　　當時史官的「書法」是依禮義記載的，從各種跡象顯示趙盾不但與弒君脫不了關係，且身為執政大臣不討伐弒君亂臣，也不合乎禮義的原則，故董狐定以弒君之罪。對此，孔子大加讚揚，認為董狐是古代的良史。

　　這種「不虛美、不隱惡」的實錄精神，為後世正直的史官堅持不懈的繼承下來。