圖片來源: AFP
3月17日聯合國安理會討論利比亞問題
中國常駐聯合國代表李保東說，中國支持安理會採取適當和必要的行動儘快穩定利比亞局勢，但由於中國對支持決議的部分內容有嚴重困難，因此投了棄權票。
決議授權聯合國成員國採取「一切必要手段」保護平民，包括禁止在利比亞上空的飛行活動，為人道主義目的的飛行除外，決議也要求會員國拒絕利比亞商業飛機在境內起飛或降落。
這一決議還擴大和加強了安理會近三個星期前在「第1970號決議」中施加的制裁。這些額外措施將包括凍結更多利比亞個人和實體的資產、擴大旅行禁令、加緊執行武器禁運和防止大量外國僱傭軍進入利比亞。
該決議對利比亞日益惡化的形勢表示嚴重關注。利比亞反叛分子一直試圖推翻長期的領導者卡扎菲，導致致命後果。聯合國的決議還呼籲立即停火，徹底結束一切對平民的暴力行為。
*美歐計劃*
美國駐聯合國大使賴斯說，卡扎菲已經失去了執政的合法性，他沒有理由繼續領導利比亞。美國已經開始為實施禁飛區制定計劃。義大利表示可以使用它在西西里的西哥奈拉空軍基地，加拿大也宣布將向該地區派遣六架戰鬥機。法國總理菲永表示，法國政府支持對利比亞儘快採取軍事行動。
*利比亞兩派反應*
在反對派的據點，東部城市班加西的街頭，數千民眾對聯合國的表決報以歡呼、慶祝的槍聲和煙火。
但是利比亞國家電視台警告說，任何針對該國的軍事行動將使得地中海地區所有海空交通「陷入危險」。卡扎菲說，聯合國的決議是毫無價值的。但是，利比亞外交部副部長哈立德•凱姆說，利比亞將對聯合國的決議作出「積極」反應，並願意保障平民的安全。
*決議產生過程*
這個決議案是由黎巴嫩、法國和英國提出的，主張應阿拉伯國家聯盟要求，在利比亞上空建立禁飛區。阿拉伯聯盟3月12日投票支持聯合國在利比亞設立禁飛區。美國歡迎阿拉伯聯盟的決定。在阿拉伯國家、美國、英國和法國等國的推動下，3月17日下午6點半，安理會通過第1973號決議。
外交官員表示，他們對草案進行了一些修改，但保留了授權各國「採取一切必要手段」執行禁飛令的條款。這些必要措施可能包括打擊利比亞軍事防禦的空襲行動。但是，草案排除了「向利比亞進駐軍隊」的可能性。
法國外長朱佩參加了聯合國的投票。法國大使阿勞德對記者表示，朱佩的出席顯示了法國政府對待這一決議的重視程度。朱佩說：「這顯示了我們國家對這一決議的重視。這一決議代表著安理會對利比亞悲劇的強烈回應。」
阿勞德在投票前說，他並不認為投票會一致通過。但是，只要安理會15個成員國中的九個投贊成票，並沒有國家使用否決權，這一決議就會得到採納。另外一名外交官說，他預計各國領導人將會在投票前密集通話，以確保得到儘可能多的票數。
據聯合國網站新聞中心報導，這是歷史上安理會第二次對利比亞實施禁飛。在1988年洛克比空難和1989年法國聯盟航空空難之後，安理會要求利比亞對肇事者採取措施，由於利比亞拒絕執行，安理會在1992年通過決議對該國實施了禁飛和武器禁運，直到2003年利比亞做出移交了空難肇事者等讓步後，這些制裁措施才解除。
=================================================
VOA國際新聞：卡扎菲在禁飛區決議投票前逼反叛者投降**
利比亞領導人卡扎菲向東部城市班加西的反叛分子發出警告，要他們投降，否則將面臨政府即將發動的攻勢。就在他發出警告幾個小時後，聯合國安理會計劃就在利比亞上空建立「禁飛區」的問題進行表決。
AP
班加西城外的飛機場濃煙滾滾卡扎菲在國家電台發表講話時說，他的軍隊將於星期四晚上進入反叛分子據點，然後進行逐戶搜查。卡扎菲說，那些棄械投誠的反叛分子將被大赦，但是對那些不願投降的人「決不憐憫」。卡扎菲預測，反對他42年統治而持續了一個月的暴動將迅速結束。他說，「我們正處於這場悲劇的最後幾個小時。」
聯合國安理會預計將在美國東部時間下午六點就「禁飛」決議進行投票。這一決議將授權「採取一切必要手段」在利比亞上空建立禁飛區，保護平民免受親卡扎菲部隊的轟炸。決議草案還排除了任何外國軍隊占領利比亞的可能性。
這一決議是由英國、法國和黎巴嫩提出的，並得到了美國和阿拉伯國家聯盟的支持。西方外交官員表示，他們希望獲得儘可能多的贊成票。阿拉伯外交官員說，卡達和阿聯可能會加入西方大國，贊成建立禁飛區。
利比亞國家電視台警告說，任何針對該國的軍事行動將「使得地中海地區的所有海空交通陷入危險之中」。電視台說，在該地區的任何平民和軍事交通將成為利比亞反攻的目標。
利比亞反叛分子說，他們在星期四早些時候擊落了兩架企圖轟炸班加西的政府戰機。星期四晚些時候，數百名居民聚集在市內一個主要廣場，揮舞著前卡扎菲時代的旗幟，無視卡扎菲提出的威脅。
