香港——本周三，亞洲開發銀行(Asian Development Bank)發布的報告預測，中國經濟發展減退，同一天發布的中國經濟數值疲軟，這些都突顯了全球經濟動盪和發展勢頭的放緩讓亞洲地區的經濟步履蹣跚，亞洲經濟的兩位數增長時代已經成為了過去時。
Reuters
淮北的一家紡織廠。一份新的報告將中國今年經濟預期增速下調至7.7%。
亞洲開發銀行在對亞洲區域最新一期的經濟報告中更新稱，崛起中的亞洲地區——包括中國、印度、印度尼西亞和泰國，但不包含日本在內——在2012年的經濟增速可能達到6.1%，比2009年要高一點。而此時，世界經濟依然因為全球經濟危機而徘徊不前。
更新後的報告大幅降低了亞洲開發銀行於今年4月針對同一區域所做的預測，當時的報告預測，2012年這一區域的經濟增速為6.9%，2013年的增速為7.3%。預期的調低突顯了全球經濟狀況今年出現了惡化。
在香港舉行的新聞發布會上，亞洲開發銀行首席經濟學家李昌鏞(Changyong Rhee)表示，「經濟增速下滑的速度比預期的要快得多。」
更加糟糕的是，經濟下滑尤為明顯的是本地區的重量級經濟體，中國和印度。預期這兩國今年的經濟增速分別只能達到7.7%和5.6%。
同樣地，這兩個數字比亞洲開發銀行之前的預測和兩國去年的增速都要低；因為國內問題，比如經濟轉型步伐緩慢，印度受創尤其嚴重。
和印度相比，中國對出口的依賴性更高。去年一年，中國經濟已經快速放緩。經濟危機之前，中國經濟出現了多年的兩位數狂飆，雖然如此，決策者還算認可大約7.5%的經濟增速。
周三，來自中國服務業的數字顯示，今年9月，服務業出現了過去多個月裡最為疲軟的擴張態勢：國家統計局發布的採購經理人指數從8月的56.3%下跌到了9月的53.7%。這一數字如高於50%，則顯示行業在擴張。
根據亞洲開發銀行的數據，服務業為中國整體經濟增長貢獻了40%的份額，並貢獻了三分之一的就業機會。分析人士評論，9月疲軟的經濟數據顯示，不僅是出口，中國的內需也不景氣。
今年第三季度，法國興業銀行(Société Générale)駐香港經濟學家克勞斯·巴德爾(Klaus Baader)在給客戶的報告中寫道，「我們看到，亞洲經濟正在見底回升，但是，不確定的程度上升了。」
亞洲開發銀行強調，雖然它預期亞洲經濟增速放得更加緩慢了，但是這個增速依然「令人羨慕」。
首席經濟學家李昌鏞說，「沒有必要恐慌，」他補充說，中國以走著瞧的態度實施措施，刺激增長， 「在此刻」這好像「是正確的方式」。
長久以來，分析人士都主張，中國和其他新興經濟體必須著眼於經濟增長的質量，而不是純粹的經濟擴張速度。他們還主張，降低這些經濟體對以出口和製造業促增長的依賴性，轉而把重心放在培育內需、提高生產力和鼓勵服務業的發展等方面。
李昌鏞說，這一區域的服務業規模比外界普遍相信的要更大，但是，破舊的基礎設施和合格人才的匱乏束縛了經濟的發展，同時，糟糕的規則設計和前後不一的執行方式常常扼殺了經商環境。
李昌鏞表示，「有大量的規則限制競爭，它們束縛了服務業的發展，影響了從街角小店到行動電話的所有服務業，必須清除這些障礙。」
